Language and Culutre:Contexts in Translating

副标题：无

作者：(美)Eugene A.Nida著

分类号：H059

ISBN：9787810802536

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

本书由三个部分组成一是作者1993年在我社出版的Language， Culture and Translating一书的修订版；二是根据作者1999年在我国10余所著名外语院校巡回讲学的讲稿整理而成的Contexts in Translating；三是作者近几年同我国记者、专家和朋友的部分谈话或通信。在这部新著中，奈达博士从不同侧面分析了语言与文化的密切联系，并进而从语境角度论述怎样处理翻译中的种种关系和问题。此外，他还在科学与艺术、理论与实践以及改革翻译教学等问题上阐明或重申了自己的观点。尤金·奈达(1914—)：美国语言学家、翻译家和翻译理论家。1943

preface

preface to part one

1. paradoxes of translating

2. the functions and theories of language

3. the structures of language

4. the structures and meaning of lexemes

5. the structures and meaning of syntax

6. the structures and meaning of discourse

7. language and culture

8. functional equivalence

9. translation procedures

10. theories of translation

preface to part two

1. what is translating?

2. more about language and culture

3. words in context

4. relations between words

5. translating texts

6. representative treatments of translating

7. three major types of translation theories

.bibliography

index

appendices

1. an interview with the correspondent of the

journal of foreign languages

2. an interview with professor liao qiyi

3. the correspondence with professor zhang jinghao

4. a letter to professor huang ren

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Language and Culutre:Contexts in Translating

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Language and Culutre:Contexts in Translating

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷