商务法语.下册[电子资源.图书]

片断： 　　不胜感激 2/Jlaileplaisirdevousfairesavoirque...^'l'ill'l^itilJifi^n^ 3/Nousvousprionsdenousfaireconnaitre...ill-tlr'" 　2.Reponseaunelettre(回复) 1/Nousavonsbienrecu...我们已收到'" Nousaccusonsreceptiondevotrelettreendatedu……来 函已收悉 Nousavonsprisconnaissancede...我们已了解到'" Nousavonsprisbonnenotede...我们已注意到… Nousvousremercionsdevotreletttedu...parlaquelle/rela- tivea/serapportanta...我们非常感谢您…关于…的来 信 2/Enreponsea.../Suiteavotrelettredu...就您…来信现 回复如下 ("la^nT 3/Votrelettredu...aretenutoutenotreattention...我们十 分重视您…的来信 4/Parvotrelettredu...,vousnousindiquez...在您…来信 中，您向我们说明了… 5/Suivantledesirexprimeparvotrelettredu...根据您在… 来信中所表示的愿望 3.Rappeld'unelettreanterieure(重提前信) 1/Parmalettredu...,jevousdemandais在我…信中， 我曾问过… 2/Nousvousconfinnonsnotrelettredu...dontvousvoudriez bientrouverunecopieci-jointe.我们仅向您确认我…去 信，并随函付上复印件，望查收。 3/]emepermetsdevousrappelermalettredu...parlaquelleje vousdemandaisde...我冒昧地向您重提我…去信，信上 我曾问及… 4/Vousavezcertainementeteinteresseparnotrelettredu...et vousavezpuremarquer...你们肯定对我…的信感到兴 趣，你们可以注意到… IV.Commentterminerunelettre(商业信函的结尾) 1.Laconclusion(结尾部分) 1/Attented'unereponse(候复) -Dansl'attentedevotreprochainereponse/d'uneprompte reponse盼您速于回复 -Dansl'espoirderecevoir,devotrepart,unereponsefavo- rable希望收到您处佳音 -Nouscomptonssurunereponsepositiveli^ltfcSU^^ 肯定答复 m's.-o-s. 2/Attented'uneconfirmationoud'unesolution(等候确认) -Jevouspriedeconfirmervotreaccorddanslesplusbrefs delais请您立即确认您的认同意见 -Veuilleznousinformerdelasuitedonneeacetteaffaire. 请告我有关这件事的结果 3/Reponsepositiveaunedemande(肯定答复) -Enesperantavoirreponduavotreattente/vousavoirdonne satisfaction希望这样能答复您的要求/能使您满意 -Dansl'espoirquecettesolutionvousconviendra希望这 -解决办法能令您接受 -Restantavotredispositionpourtoutrenseignement supplementaire如需其他补充材料，悉听尊便