英文共同题名：Art museum

卷首语Preface 当代文化中的美术馆 Art Museums in Contemporary Culture 收藏／博物馆 唐纳德普雷兹奥西著易英译 Collecting|Museums Donald Preziosi Translated by Yi Yinge 展台与展品 安娜．维亚尔著李军译 Exhibition Stand and Exhibits Anne Villard Translated by Li Jun 令观众在展品与文字说明卡之间周旋的技艺 安娜一索菲．格拉辛著李军译 The MethOd Makes the Audience Focused on Both Exhibit and Instruction Card Anne—Sophie Grassin Translated by Li Jun 油画修复观念思辨江郁之 The Spekulation of Oil Painting Restoration Jiang Yuzhi 美术博物馆画库及其软硬件配置要求丁宗江 The Software and Hardware Requirement OfAn Museum’S Artworks Storage Room Ding Zongjiang 博物馆之间艺术作品外借与交换管理的基本原则 李军译 The Basic Regulation of Artworks’Circulation in Museum Community Translated by Li Jun 故宫之为文化的再现：中国艺术展览与典律的形成 朱静华著徐婉玲译 The Palace Museum as Representation of Culture：Exhibition and Canons of Chinese Art History Jane C Ju Translated by Xu Wanling 一个预置的紫禁城？ ——记1915年中华民国参加巴拿马一太平洋世博会 苏珊著肖笛译胡斌校 A Pre--Fab Forbidden City？The Chinese Republic at the Panama--Pacific Expo of 1915 Susan R．Fernsebner Translated by Xiao Di Proofread by Hu Bine 香港地区博物馆与社区身份认同研究：以“香港故事”为个案李晓欣 Hong Kong Museum System and Community Identity Study：A Case Study of “Hong Kong Story”Exhibition Li Xiaoxin 开放的学科 A Subject of 0pen Nature 现代主义 查理．哈里森著易英译 Modernism Charles Harrison Translated by Yi Ying 纽约波普艺术运动的兴起——兼论收藏家与艺术商在其中的作用 李云 The Rise of New York Pop An—一The Roles That Collectors and Art Agents Played in this Movement Li Yun 寻常事物的变形(摘译) 阿瑟．C．丹托著陈岸瑛译 A Abridged Translation from Arthur Coleman Danto’S The Transfiguration of the Commonplace Translated by Chen Anying 后形式主义批评与现代主义神话的破灭 ——罗萨林·克劳斯对格林柏格批评理论的批判 何桂彦 The Criticism of Post—Formalism and Collapse of Modernism Myth —Rosalind Krauss’S Criticism on Greenberg’S Critical Theory He Guiyan 命定策略下艺术之物的视觉性分析蒋文博 The Visual Analysis of the Artistic Objects under the Destined Strategy JiangWenbo “人文精神”的两歧单世联 The Divergence of The Humanistic Spirit Shan Shilian 中国现代艺术大众化思潮的起兴与演变 ——一个思想史的进路 黄宗贤鲁明军 The Rise and Evolvement of Popularization of Chinese Modem Art —A Access Road into Intellectual History Huang Zongxian Lu Mingjun 从回归到超越——丁衍庸的中国画郎绍君 From Returning to Beyond--Ding Yanyong’S Chinese Painting Lang Shaojun 心源一脉贯西东——丁衍庸的油画艺术高美庆 A Pure Art Belief and Comprehensive Mind Ding Yanyong’S Oil Painting Gao Meiqing 在大风大浪中成长：新中国美术中的儿童形象骆思颖 Growing Against the Strong Wind and Big WaVes—The Image of Children in Chinese Fine Art After 1 949 Lu0 Siying 策展前沿 The Latest News of Exhibition-curation 关怀前沿文化，关注当下历史 ——关于“广州三年展”的内在思路和学术走向 王璜生 Caring Frontline，Observing Present History Inner Thinking and Academic Direction of Guangzhou Triennial Wang Huangsheng “后殖民之后”的观察和预感 Observations and Presentiments on“After Post—colonialism” Gao Shiming 通过第三届广州三年展公众活动谈艺术博物馆(美术馆)公共教育刘端玲 Public Education Effect of Museum via the Public Activities During The Third Guangzhou Triennial Liu Duanling 书林中的多元视角 A Polycentric Review of the Books 文献·学术·高度——读《高山仰止：王朝闻百年诞辰纪念集》 朱万章 Documents·Academy·Achievement--Impressions of A Hearty Admiration：Fest—schrift of Wang Zhaowen Zhu Wanzhang