译者还有：马亚琴、颜培渊、李棠

　　螺纹制品
　　 语言与文字6
　　 螺纹的历史8
　　 螺栓10
　　 螺母12
　　 小螺钉14
　　 紧定螺钉15
　　 螺纹的用途16
　　 螺纹牙型的种类18
　　 右旋螺纹和左旋螺纹19
　　 木螺钉20
　　螺纹的基本知识
　　 术语①22
　　 术语②24
　　 普通螺纹的标准牙型和标准尺寸26
　　 统一螺纹的标准牙型和标准尺寸28
　　 极限尺寸和公差30
　　 螺纹的标记方法32
　　 制图34
　　螺纹的理论
　　 导程和螺距（螺纹升角和螺旋角）38
　　 自锁效果和导程39
　　 中径40
　　 旋合率41
　　 螺纹强度42
　　 螺纹牙数43
　　 螺纹旋合长度44
　　 定心度45
　　 紧固力46
　　 紧定47
　　 “紧固”作用48
　　 进给丝杠49
　　 接触面50
　　 配合公差51
　　 切削速度52
　　车刀加工螺纹
　　 螺纹加工原理54
　　 米制和英制56
　　 用米制丝杠加工米制螺纹58
　　 用英制丝杠加工英制螺纹60
　　 交换齿轮的安装61
　　 127个齿的齿轮62
　　 丝杠和要加工的螺纹不同时63
　　 实际操作64
　　 往复工作台的复位65
　　 指示表的使用方法66
　　 新型机床上的指示表68
　　 指示表的制作方法69
　　 车刀的安装70
　　 进刀前71
　　 车刀的进给方法（1）72
　　 车刀的进给方法（2）74
　　 车刀的进给方法（3）76
　　 螺纹修牙顶78
　　 螺纹车刀的刃尖80
　　 车刀的研磨方法82
　　 前角的修正84
　　 矩形螺纹的加工方法86
　　 梯形螺纹的加工方法88
　　 多线螺纹的加工方法90
　　 大导程螺纹的加工方法92
　　 圆锥螺纹的加工方法94
　　 螺纹和蜗杆的区别96
　　 蜗杆的交换齿轮97
　　 蜗杆的加工方法98
　　 特殊刀具100
　　用丝锥、板牙加工螺纹
　　 丝锥、板牙的种类102
　　 丝锥、板牙的切削原理104
　　 丝锥的垂直度106
　　 丝锥的转动方法108
　　 丝锥的拔出方法110
　　 折断丝锥的拔出方法111
　　 在车床上用丝锥加工螺纹112
　　 在钻床上用丝锥加工螺纹113
　　 有关丝锥的回忆114
　　特殊的螺纹加工方法
　　 板牙头螺纹梳刀118
　　 旋转螺纹加工法120
　　 螺纹自动切削机床122
　　 丝杠车床124
　　 螺纹磨削126
　　 螺纹铣床128
　　 螺纹的滚压加工法130
　　 组合车刀132
　　螺纹的测量
　　 螺纹千分尺134
　　 三针测量法136
　　 螺纹量规138
　　 各种测量仪器140
　　数据表
　　 典型螺纹的各种加工方法142
　　 对边宽度的尺寸143
　　 螺纹的基本牙型（1）144
　　 螺纹的基本牙型（2）145
　　 底孔直径（普通粗牙螺纹）146
　　 底孔直径（统一粗牙螺纹）147
　　 螺纹的JIS标准148
　　特殊螺纹
　　 1 涡轮盘150
　　 2 花键151
　　 3 照相机用螺纹152
　　 4 滚珠丝杠153
　　 5 管螺纹154
　　 6 电线管螺纹155
　　 7 自行车专用螺纹156
　　 8 缝纫机专用螺纹157
　　 9 电灯泡的灯口螺纹158
　　 10 压铸螺纹159
　　 11 玻璃瓶的瓶口螺纹160
　　 12 塑料盖螺纹161