No serenity here:an anthology of African poetry in Amharic, English, French, Arabic and Portuguese

副标题：无

作者：(南非)菲丽帕·维利叶斯(Phillippa Yaa de Villiers)，(德)伊莎贝尔·阿闺热(Isabel Ferrin-Aguirre)，萧开愚主编

分类号：

ISBN：9787501238958

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途；　　“在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 　　这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集。

序一
序二
感谢

Ⅰ 风景和变化
某人决定建造利隆圭
午夜
饥饿的大街
倾听的艺术
名字
在中途
在命名中
残骸
歌唱日
你或我谁是河流
海洋鹦鹉
海文湖
早安
姆瑟轮丹
在虚空中
舞之源
济公一
夜

Ⅱ身份、历史与语言
慢慢地
圆头棒
配置
死者
仍旧诞生
整理
先令之爱
诗
当第一个奴隶被带到好望角
图腾
现在诗人们说
这个孩子！
诗秀——生动之诗
沉默是语言
不要毁坏那座小屋
我舞蹈以认识我是谁
蛐蛐协奏曲
归来
这些手

Ⅲ 压迫和反抗
站在边上看
这里不平静
朋友、公民、俘虏
黎明中的死亡
理智的屠宰场
……
Ⅳ　爱
Ⅴ　希望与前途
附
诗人小传
编者小传

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

No serenity here:an anthology of African poetry in Amharic, English, French, Arabic and Portuguese

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

No serenity here:an anthology of African poetry in Amharic, English, French, Arabic and Portuguese

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷