100 vivid Chinese expressions

《生动汉语百例》

1. 案板上的肉——任人宰割
2. 八字还没有一撇
3. 搬起石头砸自己的脚
4. 板上钉钉
5. 笨鸟先飞
6. 闭门造车
7. 捕风捉影
8. 不见棺材不落泪
9. 不胫而走
10. 不翼而飞
11. 不入虎穴，焉得虎子
12. 苍蝇不叮无缝的蛋
13. 茶壶里煮饺子——有嘴儿道（倒）不出
14. 拆东墙补西墙
15. 常在河边走，哪能不湿鞋？
16. 吃了戗药
17. 初生牛犊不怕虎
18. 大海捞针
19. 对牛弹琴
.20. 飞蛾扑火——自取灭亡
21. 赶鸭子上架
22. 狗急跳墙
23. 狗拿耗子——多管闲事
24. 狗嘴里吐不出象牙
25. 挂羊头，卖狗肉
26. 过街老鼠——人人喊打
27. 过河拆桥
28. 好钢用到刀刃上
29. 虎头蛇尾
30. 画蛇添足
31. 皇帝的女儿不愁嫁
32. 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
33. 火上浇油
34. 火烧眉毛
35. 鸡蛋碰石头
36. 捡了芝麻丢了西瓜
37. 嫁鸡随鸡（叫），嫁狗随狗（跳）
38. 江山易改，本性难移
39. 脚踩两只船
40. 狡兔三窟
41. 近水楼台先得月
42. 井底之蛙
43. 井水不犯河水
44. 九牛二虎之力
45. 酒香不怕巷子深
46. 开门见山——有话直说
47. 癞蛤蟆想吃天鹅肉
48. 老马识途
49. 临阵磨枪
50. 留得青山在，不怕没柴烧
51. 驴唇不对马嘴
52. 庙小容不得大菩萨
53. 拿着鸡毛当令箭
54. 泥菩萨过江——自身难保
55. 藕断丝连
56. 蚍蜉撼树——不自量力
57. 皮笑肉不笑
58. 平时不烧香，临时抱佛脚
59. 骑驴看唱本——走着瞧
60. 巧妇难为无米之炊
61. 枪打出头鸟
62. 强龙压不过地头蛇
63. 青出于蓝而胜于蓝
64. 情人眼里出西施
65. 秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了
66. 热锅上的蚂蚁
67. 肉包子打狗——有去无回
68. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮
69. 三心二意
70. 杀鸡给猴看
71. 山外有山，人外有人

72. 山中无老虎，猴子称大王

73. 瘦死的骆驼比马大

74. 树大招风

75. 水火不容

76. 水中月，镜中花

77. 死马当做活马医

78. 死猪不怕开水烫

79. 提心吊胆

80. 天下乌鸦一般黑

81. 铁公鸡——一毛不拔

82. 兔子不吃窝边草

83. 王婆卖瓜——自卖自夸

84. 瞎猫碰着死耗子

85.小葱拌豆腐——一清二白

86. 笑里藏刀

87. 心急吃不了热豆腐

88. 雪上加霜

89. 哑巴吃黄连——有苦说不出

90. 一个巴掌拍不响

91. 一人得道,鸡犬升天

92. 一山容不得二虎

93. 一朝被蛇咬，十年怕井绳

94. 远水解不了近渴
95. 有眼无珠
96. 宰相肚里能撑船
97. 睁一只眼闭一只眼
98. 芝麻开花——节节高
99. 纸里包不住火
100. 竹篮打水——一场空