Who wants to be a scientist?:choosing science as a career

　　1 Introduction 简介 / 1
　　
　　2 Starting out in research 开始接触科研工作 / 5
　　Choosing which Ph.d. 选择什么研究项目 / 7
　　Location 工作地点 / 9
　　Choosing your Ph.d. supervisor 选择博士生导师 /10
　　
　　3 Getting down to research 全面展开科学研究 / 13
　　Life in the lab 实验室生活 / 14
　　Thinking and doing 想与做 / 15
　　Experimental design 实验设计 / 16
　　New methods, equipment, techniques, technologies
　　新方法、新设备、新技术和新工艺 / 21
　　Green fingers “绿手指” / 22
　　Organisation and managing your time 合理安排时间 / 24
　　Working with others 工作中与他人相处 / 28
　　Managing your supervisor 与导师相处 / 29
　　Data recording 记录数据 / 32
　　Data presentation and analysis 数据的表述和分析 / 33
　　Scientific critique, discussion and deduction 科学地批评、讨论和推断 / 36
　　Disappointment and stopping 失望和放弃 / 38
　　
　　4 Scientific ethics and conduct 科学道德及品行 / 41
　　Being fair 公平 / 42
　　Conflict of interest 违背公众利益的行为 / 43
　　Experimental misconduct 实验造假 / 44
　　Bias 偏见 / 45
　　Plagiarism 剽窃 / 47
　　Fraud 诈骗 / 49
　　Avoiding misconduct 避免学术造假 / 50
　　Dealing with fraud 处理学术造假事件 / 52
　　Broader responsibilities 责任重大 / 54
　　
　　5 Publish or perish? 出版，还是出局？ / 57
　　Why and when to publish 为什么发表？何时发表？ / 58
　　Scientific writing 科学写作 / 60
　　Planning and preparation 计划和准备 / 64
　　Presentation 表述 / 67
　　Quoting other work 引用他人结果 / 68
　　Acknowledgements 致谢 / 71
　　The thesis 学位论文 / 72
　　Viva voce 答辩 / 75
　　Writing a paper 期刊论文的写作 / 78
　　Which journal? 投到哪种期刊上？ / 78
　　Authorship 文章作者 / 81
　　The editor’s response 编辑的回复意见 / 83
　　Refereeing a paper 评审文章 / 85
　　Reviews, abstracts and other publications 综述，摘要和其他出版 / 87
　　
　　6 Communication and getting known 交流和发表 / 90
　　Preparation and planning 报告的准备阶段 / 92
　　Poster presentations 展板陈述 / 94
　　Oral presentations 口头报告 / 96
　　Questions 回答问题 / 98
　　Audio-visual aids 视听辅助手段 / 99
　　Borons 单调乏味的讲演者 / 103
　　Meetings 会议 / 104
　　Networking 人际网 / 105
　　Hosting and chairing 举办和主持 / 107
　　
　　7 Moving up 个人进一步提升 / 111
　　What career? 选择什么职业？ / 111
　　Post-doctoral positions 博士后职位 / 113
　　Moving-places, projects 变动——地点和课题 / 116
　　Fellowships 奖学金 / 118
　　Academic positions 学术职位 / 119
　　Research institutions 研究机构 / 122
　　Research in industry 企业中的科研 / 122
　　Other careers 其他职业 / 124
　　Curriculum vitae 简历 / 126
　　Networking 人际网 / 130
　　Interviews 面试 / 131
　　
　　8 Responsibilities 职责 / 137
　　Directing research 指导研究方向 / 137
　　Managing people 人员管理 / 140
　　Appointing staff 雇佣工作人员 / 143
　　Interviews 面试 / 146
　　New staff 新成员 / 147
　　Supervising graduate students 管理研究生 / 148
　　Examining Ph.d. students 检查博士生 / 151
　　Appraisal and assessment 评估与鉴定 / 153
　　Problems with people 人员问题 / 154
　　Managing the lab 实验室管理 / 155
　　Administration 行政工作 / 156
　　Leaving the bench 离开实验台 / 157
　　International recognition 国际认同 / 159
　　
　　9 Funding research 基金科研 / 161
　　What makes a good grant application? 什么是好的基金申请？ / 162
　　Novelty and feasibility 新颖性和可行性 / 163
　　Fishing expeditions 收集资料 / 164
　　Who funds what? 谁资助？资助什么？ / 166
　　Planning and preparation 计划和准备 / 167
　　Remember who you are writing for 记住是写给谁的 / 168
　　Aims, objectives, hypotheses 目的，目标，假设 / 170
　　Background 研究背景 / 171
　　Experimental section 实验部分 / 172
　　Describe your experiments 描述你的实验 / 173
　　What to ask for 申请些什么 / 174
　　Presentation 表述 / 176
　　Addressing reviewers’ comments 回复评阅人意见 / 178
　　Rejection 拒绝 / 179
　　Big grants 大的基金项目 / 180
　　Funding from the commercial sector 企业基金 / 181
　　Reviewing grants 评审基金项目 / 182
　　
　　10 Who owns science? 科研成果的拥有者 / 185
　　Changing culture 文化的改变 / 186
　　Openness and sharing 公开和共享 / 188
　　The value of discoveries 发明的价值 / 190
　　Intellectual property 知识产权 / 191
　　Patents 专利 / 192
　　The invention process 发明过程 / 194
　　Establishing priority 取得优先权 / 195
　　Keeping records 保留记录 / 196
　　Confidentiality and disclosure 保密和透露 / 196
　　Writing the patent application 专利申请书的撰写 / 197
　　Inventors and ownership 发明者和所有权 / 198
　　What happens to a patent? 提交专利申请以后 / 199
　　Working with companies 与企业合作 / 200
　　Consultancies 顾问 / 202
　　Making money 赚钱 / 203
　　
　　11 science and the public 科学与公众 / 207
　　The changing scene 情况变化 / 208
　　Problems for the scientist 科学家面临的问题 / 209
　　The public view of science 公众对科学的认识 / 210
　　Getting involved 投入其中 / 211
　　Presenting to non-scientists 向非科学界人士宣传 / 212
　　Tricky areas 敏感话题 / 214
　　Dealing with the press 和出版商打交道 / 216
　　TV and radio 电视和广播 / 218
　　
　　12 power, pressure and politics 权力，压力以及对策 / 221
　　Why bother? 为何烦恼？ / 222
　　Leadership qualities 领导品质 / 225
　　Delegating 委托他人 / 225
　　Head of department 部门负责人 / 226
　　Editing journals 杂志编辑 / 227
　　Funding bodies 基金机构 / 228
　　Academic studies 学术协会 / 229
　　Government committees and legislative bodies
　　政府委员和立法机构成员 / 230
　　
　　13 social aspects of science 科学家的社会关系 / 233
　　Partners and families 伴侣和家庭 / 233
　　Women in science 科学领域中的女性/ 235
　　Social relationships 社会关系 / 238
　　
　　14 so who does want to be a scientist? 究竟谁想成为科学家 / 240
　　
　　Index索引 / 243