Das Deutsche strafgesetzbuch

副标题：无

作者：冯军译

分类号：

ISBN：9787562016519

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　这里翻译的是1998年11月13日公布、1999年1月1日生效的德国刑法典，依据的原本是德国袖珍书出版社（Deutscher Taschenbuch Verlag)1999年4月出版的《刑法典（Strafgeset-zbuch）》第33版。力求从内容到形式、从文字到标点使译文与原文相对应，以存本义，是我翻译这本刑法典的原则。此举使译文显得繁冗晦涩，佶屈聱牙。这实在是没有办法的事，恰如日常生活中动听的话大多虚假一样，译文的华丽难免造成原意的逾越，正所谓信言不美，美言不信。　　

总则

　第一章　刑法

　第二章　行为

　第三章　行为的法律后果

　第四章　刑罚请求、授权、刑罚要求

　第五章　失效

分则

　第一章　背叛和平、内乱和危害民主的法治国家

　第二章　背叛国家和危害外部安全

　第三章　针对外国的犯罪行为

　第四章　针对宪法机构及在选举和表决时的犯罪行为

　第五章　针对国家防卫的犯罪行为

　第六章　抵抗国家权力

　第七章　针对公共秩序的犯罪行为

　第八章　金钱和有价票证的伪造

　第九章　虚假的未宣誓的陈述和伪誓

　第十章　虚假的怀疑

　第十一章　与宗教和世界观相联系的犯罪行为

　第十二章　针对身份、婚姻和家庭的犯罪行为

　第十三章　针对性的自我决定的犯罪行为

.　第十四章　侮辱

　第十五章　个人生和秘密领域的侵害

　第十六章　针对生命的犯罪行为

　第十七章　针对身体的完好性的犯罪行为

　第十八章　针对个人自由的犯罪行为

　第十九章　盗窃和侵占

　第二十章　抢劫和勒索

　第二十一章　庇护和窝脏

　第二十二章　诈骗和背任

　……

附录1：译文注释

附录2：德国刑法典原文

译者后记

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Das Deutsche strafgesetzbuch

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Das Deutsche strafgesetzbuch

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷