Gems of Krylov’s fables

小箱子/a little box . 1

帕尔纳索斯山/parnassus 3

黄雀和刺猬/bullfinch and hedgehog 5

狼和小羊/wolf and lamb 7

驴子/the ass 9

金卢布/a gold piece 11

青蛙们想要一个国王/the frogs ask for a king 13

狮子和豹子/lion and leopard 16

兽类的瘟疫/the plague of the beasts 17

一只桶/a cask 20

小溪/the brook 21

蜻蜓和蚂蚁/gadfly and ant 23

梭子鱼和猫儿/pike and cat 25

小乌鸦/the raven chick 27

富翁和鞋匠/rich man and cobbler 29

不幸的农夫/the peasant in distress 33

猴子/monkey 35

猫和厨子/cat and cook 37

悔过的狐狸/the penitent fox 39

鹅/geese 41

.鹰和蜘蛛/eagle and spider 43

鹰和鼹鼠/eagle and mole 45

四重奏/a quartette 47

狼和狐狸/wolf and fox 49

山姆的外套/sammy's coat 50

隐士和熊/hermit and bear 51

参观者/the sightseer 53

农民和河/the peasants and the river 54

仁慈的狐狸/the kind fox 55

野兽会议/beasts in council 57

照莺和鸽子/bullfinch and pigeon 58

石头和小虫子/stone and worm 59

乌鸦和狐狸/crow and fox 60

挑剔的老姑娘/the dainty spinster 61

路人和猎狗/wayfarers and hounds 63

野兔打猎/the hare a-hunting 64

驴子和夜莺/ass and nightingale 65

狼和它的孩子/wolf and his cub 66

花/the flowers 68

马和骑师/horse and rider 70

狗、人、猫和鹰/dog,man,cat and hawk 72

受到宠爱的大象/the elephant in favour 74

好运来访/fortune on a visit 75

猎人/the sportsman 77

驴子和乡下人/ass and rustic 80

蛇和农夫/snake and master will 81

网中的熊/mike in the net 82

老鼠会议/mice in council 83

两只狗/two dogs 85

跳舞的鱼/fishes dancing 87

狼和羊/wolves and sheep 89

橡树和芦苇/oak and reed 91

小树林和火/grove and fire 94

鹰和蜜蜂/eagle and bee 96

大车队/a train of carts 98

天鹅、梭子鱼和虾/swan, pike and crab 100

农夫和蛇/the peasant and the snake 101

狮子打猎/the lion a-hunting 102

人和他的影子/a man and his shadow 103

牧羊人和大海/the shepherd and the sea 105

葬礼/a funeral 107

鹅卵石和钻石/boulder and diamond 109

农夫和蛇/peasant and snake 111

两个孩子/two boys 112

乌鸦和母鸡/crow and fowl 114

山雀/tom-tit 116

工程师/the engineer 118

农夫和强盗 peasant and robber 120

猴子和镜子/monkey and mirror 121

狐狸和葡萄/fox and the grapes 122

男孩和蛀虫/the boy and the worm 123

狮子和老鼠/lion and mouse 125

公鸡和杜鹃/cock and cuckoo 127

乌鸦/crow 128

剃刀/razors 130

蛤蟆和小公牛/frog and bullock 132

纸鸢/a kite 133

火与钻石/fire and diamond 134

小羊/lambkin 136

大官/a great lord 138

神谕/the oracle 141

狮子和猎人/lion and man 142

狮子老了/lion grown old 144

驴子和它的铃铛/the ass and his bell .. 145

矢车菊/the cornflower 147

杂色羊/speckled sheep 149

农夫和羊/peasant and sheep 151

守财奴/the miser 153

猴子/apes 155

强盗和车夫/robber and carter 157

诗人和百万富翁/poet and millionaire 159

农夫和死神/the peasant and death 161

骑士/the knight 162

猴子小姐和她的眼镜/miss monkey and

her spectacles 163

小狗/puppy 164

树叶和树根/leaves and roots 165

狐狸和土拨鼠/fox and marmot 167

狗的友谊/dog's friendship 169

两只鸽子/two pigeons 171

八哥/starling 174

猪/pig 175

小狮子的教育 young lion's education 176

狼落狗窝/wolf in the kennels 179

三重婚者/the trigamist 181

羊和狗/sheep and dogs 183

狼和鹤/wolf and crane 184

阿尔喀德斯/alcides 185

约翰的汤/soup of master john 186

鹰和鸡/eagle and fowls 188

浪子和燕子/spendthrift and swallow 190

橡树下的猪/pig under the oak 192

狼和牧人/wolf and shepherds 193

狮子和狼/lion and wolf 194

蜜蜂和苍蝇/bee and flies 195

男孩和蛇/boy and snake 197

政治家和思想家/statesman and thinker 198

分红/sharing up 199

苍蝇和马车/the fly and the coach 200

强壮的蚂蚁/the strong ant 202

蜘蛛和痛风/spider and gout 204

建筑师狐狸/fox as architect 207

磨房主/the miller 209

狐狸/fox 211

小老鼠和大老鼠/mouse and rat 213

阿佩利斯和小毛驴/apelles and the young ass 214

一颗麦子/a blade of corn 215

农夫和马/peasant and horse 217

狼和杜鹃/wolf and cuckoo 218

说谎者/the liar 220

小树/the sapling 222

袋子/the bag 225

园丁和自以为聪明的人/gardener and wiseacre 227

池沼和河流/pond and river 229

公鸡和珍珠/cock and pearl 231

勤勉的熊/the industrious bear 232

攀藤/the creeper 233

青蛙和朱庇特/froggy and jupiter 235

杜鹃和斑鸠/cuckoo and wood-pigeon 237

老农夫和长工/old mat and his man 239

地方长官的象/elephant as governor 241

作家和强盗/author and robber 242

小石斑鱼/the young roach 244

云/a cloud 247

诽谤/a calumny 248

农夫和他的斧头/the peasant and his axe 250

松鼠/squirrel 251

盛宴/a feast 252

老鼠/mice 254

蛇/snake 256

铁锅和瓦罐/kettle and pot 258

采珍珠的人/the pearl divers 260

游泳者与海/the swimmer and the sea 263

蜘蛛和蜜蜂/spider and bee 264

主人和老鼠/master and the mice 266

狮子和蚊子/lion and gnat 268

熊的晚宴/mike's dinner party 270

狼和猫/wolf and cat 272

野山羊/wild goats 274

狮子、羚羊和狐狸/lion, chamois and fox 276

贫苦的富人/the poor rich man 278

狮子和狐狸/lion and fox 281

狐狸和驴子 fox and ass 282

苍蝇和蜜蜂/fly and bee 284

农夫和狗/peasant and dog 286

鳊鱼/bream 288

夜莺/nightingales 289

大象和巴儿狗 elephant and pug 291

老人和三个花花公子/the old

man and the three young dandies 292

转笼上的松鼠/squirrel on his wheel 294

扫帚/besom 295

猫和夜莺/cat and nightingale 296

母鹿和苦修僧人/the doe and the dervish 298

在蜂房中的熊/mike among the hives 299

命运女神和乞丐/fortune and the beggar 300

牧羊人桑迪/shepherd sandy 302

狼和老鼠/wolf and mouse 303

来自另外一个教区/from the next parish 304

主妇和她的两个女佣/mistress and her two maids 306

三个乡下人/the three townies 308

两个乡下人/two countrymen 310

梭子鱼/pike 312

商人/the merchant 313

造谣中伤者和蛇/slanderer and snake 314

两只桶/two casks 317

蛇和小羊/snake and lamb 318

狮王的床/king lion's bed 319

猫头鹰和驴子/owl and donkey 321

军刀/the sabre blade 323

瀑布和温泉/waterfall and brook 325

梳子/a comb 326

小猫和八哥/kitten and starling 328

富翁坡爱坡/pop-a-pop 330

贪心人和母鸡/the miser and the hen 332

杜鹃和鹰/cuckoo and eagle 334

大炮和船帆/cannon and sails 335

农夫和狐狸/peasant and fox 337

狗和马/dog and horse ... 338