英文诵典,每天都要读的名人演讲:中英对照

　　Chapter 1
　　 Science Technology
　　 科技时代
　　 Thomas Henry Huxley: Science and Art 002
　　 托马斯 亨利 赫胥黎：科学和艺术
　　 Albert Einstein: Peace in the Atomic Age 006
　　 阿尔伯特 爱因斯坦：原子能时代的和平
　　 George Catlett Marshall: The Marshall Plan 011
　　 乔治 卡特莱特 马歇尔：马歇尔计划
　　 US President s Speech on American Economic Future 015
　　 布什关于美国经济前景的演讲
　　 Bill Clinton: A New Season of American Renewal 020
　　 比尔 克林顿：美国复兴的新时代
　　 Hillary Rodham Clinton: Remarks at USA Pavilion at Shanghai Expo 025
　　 希拉里 罗德姆 克林顿：在上海世博园美国馆建设现场的演讲
　　 Bill Gates: Unleashing Your Creativity 030
　　 比尔 盖茨：释放你的创造力
　　Chapter 2
　　 Farewell to Campus 告别校园
　　 Nancy Pelosi: The American Young Spirit 036
　　 南希 佩罗西:美国的青春气息
　　 Bill Gates: I m Harvard s Most Successful Dropout 039
　　 比尔 盖茨：我是哈佛大学最成功的退学生
　　 Drew G. Faust: Baccalaureate Address to Class of 2008 046
　　 德鲁 吉尔平 福斯特：给2008年本科毕业生的演讲
　　 Steve Jobs: You ve Got to Find What You Love 051
　　 史蒂夫 乔布斯：你必须得找出你所钟爱的东西
　　 Hillary Rodham Clinton: Commencement Address at Long Island
　　 University C.W. Post Campus 056
　　 希拉里 罗德姆 克林顿：长岛大学波斯特分校毕业典礼致辞
　　Chapter 3
　　 Time of Glory 光辉时刻
　　 Mother Teresa: Beautiful Smile and Love 064
　　 特蕾莎修女：美丽的微笑与爱心
　　 Kof Annan Speech: Nobel Prize Acceptance 069
　　 科菲 安南：接受诺贝尔和平奖时的演说
　　 Haruki Murakami: Always on the Side of the Egg 075
　　 村上春树：永远站在鸡蛋的一侧
　　 Obama’s Acceptance of Nobel Peace Prize 080
　　 奥巴马接受诺贝尔和平奖演讲
　　Chapter 4
　　 Words of the Wise 智者之言
　　 Apology of Socrates 088
　　 苏格拉底的申辩
　　 John Brown Speech: To the Court at His Trial 093
　　 约翰 布朗：判刑时的讲话
　　 Susan B. Anthony: On Women s Right to Vote 098
　　 苏珊 宝莱 安东尼：论妇女选举权
　　 George Graham: Tribute to the Dog 105
　　 乔治 格拉汉姆：向狗致敬
　　Chapter 5
　　 For the Sake of the Nation 受命于国
　　 George Washington: The First Inaugural Address 110
　　 乔治 华盛顿：第一次就职演讲
　　 Ronald Reagan: First Inaugural Address 115
　　 罗纳德 里根：第一次就职演说
　　 John Fitzgerald Kennedy: Ask Not What Your Country can Do for You 119
　　 约翰 F 肯尼迪：不要问你的国家能为你做什么
　　Chapter 6
　　 Farewell to the Past 告别过往
　　 Jordan: Retirement Speech 124
　　 乔丹：退役演说
　　 Bill Clinton: Farewell Address 127
　　 比尔 克林顿：告别演说
　　 Napoleon Bonaparte: Farewell to the Old Guard 135
　　 拿破仑 波拿巴：我要拥抱鹰旗
　　 Lawrence H. Summers, President of Harvard University: Good-bye and
　　 Good Luck! 138
　　 哈佛大学校长劳伦斯 萨默斯：再见，好运！
　　Chapter 7
　　 Pages of Life 人生百年
　　 The Prime Minister Tony Blair: Congratulations to Her Majesty s eightieth
　　 birthday 146
　　 英国首相托尼 布莱尔：英国女王伊丽莎白二世八十寿辰祝辞
　　 The Prime Minister Gordon Brown: Tribute to the New Year 151
　　 英国首相戈登 布朗：新春贺词
　　Chapter 8
　　 To the Departed 告别逝者
　　 Friedrich Engels: Speech at the Graveside of Karl Marx 156
　　 弗里德里希 恩格斯：在马克思墓前的讲话
　　 Carl Sandburg:Abraham Lincoln 162
　　 卡尔 山德伯格：亚伯拉罕 林肯
　　 Einstein: Memory of Marie Curie 167
　　 爱因斯坦：悼念玛丽 居里
　　 Robert Kennedy: Assassination of Martin Luther King, Jr 170
　　 罗伯特 肯尼迪：在马丁 路德 金被刺杀当晚的讲话
　　 Madonna: Memory of Michael Jackson 175
　　 麦当娜：悼念迈克尔 杰克逊
　　Chapter 9
　　 War for Justice 正义之战
　　 Winston Churchill s Radio Address: Hitler Invaded Soviet Union 182
　　 温斯顿 丘吉尔的广播演说：希特勒入侵苏联
　　 President Herbert Hoover: War Comes to Europe 186
　　 总统赫伯特 胡佛：战争降临欧洲
　　 Franklin Delano Roosevelt: Pearl Harbor Address to the Nation 190
　　 富兰克林 D 罗斯福：珍珠港演说
　　 Charles de Gaulle: Has the Last Word Been Said? 195
　　 夏尔 戴高乐：谁说败局已定
　　 Dwight D. Eisenhower: Order of the Day 199
　　 德怀特 艾森豪威尔：反攻动员令
　　 Winston Churchill: Blood, Toil ,Sweat and Tears 202
　　 丘吉尔：热血、辛劳、汗水和眼泪
　　Chapter 10
　　 Dream of Freedom 自由之梦
　　 Lincoln Abraham: Gettysburg Address 206
　　 亚伯拉罕 林肯：在葛底斯堡的演说
　　 George Patton: Address to the 3rd Army 209
　　 乔治 巴顿:对第三集团军的演讲
　　 Martin Luther King, Jr: I Have a Dream 213
　　 马丁 路德 金：我有一个梦