An anthology of world masterpieces in Chinese translation with editor’s commentary

第一讲 圣经启示
圣经全书概说
译作赏析：TheOldTestament(TheCreationTheFall)《旧约全书》（从创世到沉沦）
翻译练习：TheNewTestament(TheResurrection)《新约全书》（基督复活）
第二讲 荷马史诗
荷马史诗概说
译作赏析：TheIliad(byHomer)荷马《伊利亚特》
翻译练习：TheOdyssey(byHomer)荷马《奥德赛》
第三讲 希腊悲剧
希腊悲剧概说
译作赏析：OedipustheKing(bySophocles)索福克勒斯《俄狄浦斯王》
翻译练习：PrometheusBound(byAeschylus)埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》
第四讲 哲人智慧
希腊哲学概说
译作赏析：TheApologyofSocrates(byPlato)柏拉图《苏格拉底申辩篇》
翻译练习：Metaphysics(byAristotle)亚里士多德《形而上学》
第五讲 史学发端
希腊史学概说
译作赏析：History(byThucydides)修昔底德《历史》
翻译练习：History(byHerodotus)希罗多德《历史》
第六讲 人文复兴
莎士比亚概说
译作赏析：Hamlet(byWilliamShakespeare)莎士比亚《哈姆雷特》
翻译练习：A.RomeoandJuliet(byShakespeare)莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
B.TheSonnets(18,66)(byShakespeare)莎士比亚十四行诗（选二）
第七讲 学术演进
培根笛卡尔概说
译作赏析：OfStudies(byFrancisBacon)培根《谈读书》
翻译练习：DiscourseonMethod(byReneDescartes)笛卡尔《方法谈》
第八讲 人类理智
洛克休谟哲学概说
译作赏析：AnEssayConcerningHumanUnderstanding(byJohnLocke)洛克《人类理智论》
翻译练习：AnInquiryConcerningHumanUnderstanding(byDavidHume)休谟《人类理解研究》
第九讲 社会契约
卢梭思想概说
译作赏析：TheSocialContract(byJean-JacquesRousseau)卢梭《社会契约论》
翻译练习：TheSocialContract(byJean-JacquesRousseau)卢梭《社会契约论》
第十讲 经济之手
《国富论》概说
译作赏析：AnInquiryintotheNatureandCausesoftheWealthofNations(byAdamSmith)亚当·斯密《国富论》
翻译练习：AnInquiryintotheNatureandCausesoftheWealthofNations(byAdamSmith)亚当·斯密《国富论》
第十一讲 独立宣言
美国独立概说
译作赏析：DeclarationofIndependence(draftedbyThomasJefferson)杰斐逊《美国独立宣言》
翻译练习：DemocracyinAmerica(byAlexisdeTocqueville)托克维尔《论美国的民主》
第十二讲 思辨世界
康德黑格尔概说
译作赏析：FoundationsoftheMetaphysicsofEthics(byImmanuelKant)康德《道德形而上学基础》
翻译练习：ThePhilosophyofHistory(byG.W.F.Hegel)黑格尔《历史哲学讲演录》
第十三讲 超验主义
超验主义概说
译作赏析：Beauty(byRalphWaldoEmerson)爱默生《论美》
翻译练习：CivilDisobedience(byHenryDavidThoreau)梭罗《论公民的不服从》
第十四讲 共产革命
马克思恩格斯概说
译作赏析：PrefacetoAContributiontotheCritiqueofPoliticalEconomy(byKarlMarx)马克思《政治经济学批判序言》
翻译练习：TheCommunistManifesto(byKarlMarxandFriedrichEngels)马克思、恩格斯《共产党宣言》
第十五讲 进化历程
进化学说概说
译作赏析：TheOriginofSpecies(byCharlesDarwin)达尔文《物种起源》
翻译练习：CreativeEvolution(byHenriBergson)柏格森《创造进化论》
第十六讲 精神分析
精神分析概说
译作赏析：TheInterpretationofDreams(bySigmundFreud)弗洛伊德《梦的解析》
翻译练习：ApproachingtheUnconscious(byCarlG.Jung)荣格《探索无意识》
第十七讲 存在主义
存在主义概说
译作赏析：BeingandTime(byMartinHeidegger)海德格尔《存在与时间》
翻译练习：ExistentialismIsAHumanism(byJean-PaulSartre)萨特《存在主义是一种人道主义》
第十八讲 文明史观
汤因比罗素概说
译作赏析：AStudyofHistory(byArnoldJ.Toynbee)汤因比《历史研究》
翻译练习：PrologueorEpilogue(byBertrandRussell)罗素《序幕抑或尾声》
附录一翻译练习参考译文
附录二世界历代文化要籍篇目（汉英对照）
主要参考书目
var cpro_id = 'u317582';