深海的珍珠：英语诗歌译鉴99篇

辑一 生死之间
01 生命之河（Thomas Campbell）
02 摇篮曲（Padraic Colum）
03 死亡的胜利（William Shakespeare）
04 高贵的天性（Ben Johnson）
05 我不嫉妒（Alfred Tennyson）
06 死后（Christina Georgena Rossetti）
07 大家唱（Siegfried Sasson）
08 未走的路（Robert Frost ）
09 不要温和地走进那个良夜（Dylan Thomas）
10 春夜（Sara Teasdale）
11 致少女：珍惜青春（Robert Herrick）
12 不要怀着仁慈的希望（Elinor Wylie）
13 不是挥手而是求救（Stevie Smith）
14 闲暇（William Henry Davies）
15 隐居颂（Alexander Pope）
16 我为美而死（Emily Dickinson）
17 当我们成了灰烬（Muna Lee）
18 独居（Sara Teasdale）
19当温柔的声音消逝（Percy Bysshe Shelley）
20 恋歌（Harriet Monroe）
21 不要在我的墓前哭泣（Mary Frye）
22 守护人（Judith Wright）

辑二 自然万物 
23 致水仙（Robert Herrick）
24深海的珍珠（Edith Thomas）
25乡村（Ronald Stuart Thomas）
26蚱蜢和蟋蟀（John Keats）
27几棵树（John Ashbery）
28廉价公寓（Gwendoly Brooks）
29 第二个四月之歌（Edna St. Vincent Millay）
30插枝（Theodore Roethke）
31 潮起潮落（Henry Wadsworth Longfellow）
32 我的十一月客人（Robert Frost）
33 雪中人（Wallace Stevens）
34 山上的古屋（Edwin Arlington Robinson）
35 云（Sara Teasdale）
36 窗外清晨（ Thomas Stearns Eilot）
37 黯淡之调（Thomas Hardy）
38 茵湖的小岛（William Butler Yeats）
39 夜歌（Sidney Lanier）
40 在西敏斯特大桥上（William Wordsworth）
41 海之恋（John Masefield）
42泥块和卵石（William Blake）
43萤火虫（Edgar Fawcett）
44天真的牧歌（William Blake）
45 树（Joyce Kilmer）
46 农夫的妻子（Martha Ostenso）

辑三 情真意切
47 当科琳娜对琴歌唱（Thomas Campion）
48 我的母亲（Rudyard Kipling）
49 我是风（Zoe Akins）
50 葡萄牙人十四行诗（1）（Elizabeth Barret Browning）
51 三重影（Dante Gabriel Rossetti）
52 回声（Christina Georgina Rossetti）
53 钢琴（David Herbert Lawrence）
54 箭和歌（Henry Wadsorth Longfellow）
55 一个女孩（Ezra Pound）
56 我在哪里为何吻过谁的唇（Edna St. Vincent Millay）
57 外婆的情书（Hart Crane）
58 爸爸的华尔兹（Theodore Roethke ）
59 晨歌（Sylvia Plath）
60 纪念M.K.H.，1911-1984（Seamus Heaney）
61 献给妻子（Thomas Stearns Eilot）
62 珍妮吻了我（Leigh Hunt）
63 当你老了（William Butler Yeats）
64 雨（Jorge Luis Borges）
65 无所不至的爱（Joshua Sylvester）
66 决意的求婚者（Thomas Shipman）
67辛西娅在马背（Philip Ayres）
68 致海伦（Edgar Allan Poe ）
69 即便把我放到格陵兰（John Gay）
70 奈帕斯女郎（Thomas Campbell）
71 没有（Thomas Moore）
72 爱的坟墓（Thomas Peacock）
73 给一位骄傲的美人（Adam Lindsay Gordon）
74 歌谣（Matthew Prior）
75 争吵后的分离（Eunice Tientjens）

辑四 时空哲思
76 过去和现在（Thomas Hood）
77 杜尼的琴师（William Butler Yeats）
78 午夜二时的伦敦街（Amy Lowell）
79 辩白（Ralph Waldo Emerson）
80 我在异乡漫游（William Wordsworth）
81 寂静的中午（Dante Gabriel Rossetti）
82 雨天（Jean Starr Untermeyer）
83 坛子的轶事（Wallace Stevens）
84 热（Hilda Doolittle）
85 在世界末日（Thomas Hardy）
86 顿悟（Dante Gabriel Rossetti）
87 像大麦那样弯曲（Sara Teasdale）
88 此时彼时（Samuel Daniel）
89 该死的男人（Wendy Cope）
90 你怎么觉得这令人着迷（Alfred Tennyson）
91 眼神（Sara Teasdale）
92 啊哦，你将为这句话感到悔悟（Edna St. Vincent Millay）
93 假如所有的天空都晴朗（H. Van Dyke）
94 空谈（Richard Murphy）
95 青春的骄傲（Walter Scott）
96 眼睛（Francis William Bourdillon）
97 如果你厌倦了爱我（Margaret Widdemer）
98 一首赞歌（Countee Cullen）
99 枕上的侧影（Dudley Randall）

后记