西洋镜：清代风俗人物图鉴

中国缩影

前言 Preface

简介 Introduction

官员 Mandarins

胥吏 Mandarin's Officer

贵族妇女 Lady of Rank

卖花的商贩 An Itinerant Flower- seller

理发师 Barber

月饼师傅 Confectioners

船工 Watermen

女装裁缝 Mantua- maker

守夜人 Watchmen

持火枪的士兵 Soldier with a Match-lock

虎衣武士 Tiger of War

水果摊 Fruit- stall

打伞的商人 Tradesman with an Umbrella

狗贩子 Dog- seller

贩蛇人 Viper- seller

卖水果的商贩 Fruit- seller

卖鸽子的商贩 Pigeon- merchant

货郎 Pedlar

儿童 Children

鸬鹚捕鱼人 FishingCormorant

逸闻、掌故及其他 Anecdotes

中国刑罚

前言 Preface

一个地方官面前的犯人 A Culprit before a Magistrate

被押往监狱的犯人 A Culprit Conveyed to Prison

要被审判的犯人 A Culprit Conducted to Trial

要被打板子的犯人 An Offender Undergoing theBastinade

拧耳朵 Twisting a Man's Ears

悬吊 Punishment of the Swing

惩罚船夫 Punishing a Boatman

惩罚翻译 Punishing an Interpreter

夹棍 The Rack

夹手指 Torturing the Fingers

石灰灼眼 Burning a Man's Eyes with Lime

被链条拴在一根铁柱上的犯人 A Malefactor Chained to an IronBar

戴木枷的刑罚 Punishment of the Wooden Collar

拴在一个大原木上的犯人 A Man Fastened to a Block of Wood

关在牢笼里的犯人 A Malefactor in a Cage

拴在一个木筒子上的刑罚 Punishment of a Wooden Tube

挑断一个犯人的脚筋 Hamstringing a Malefactor

严格人身限制 Close Confinement

押送一个犯人流放外地 Conducting an Offender into Banishment

被执行死刑的犯人 A Malefactor Conducted toExecution

绞刑 The Capital Punishment of theCord

斩首 The Manner of Beheading

环行世界 中国风俗

卖饭的小贩 Restaurateur Ambulant

盲人乞丐 Mendiants Aveugles

猎户 Marchand de Gibier

家庭用餐 Repas en Famille

僧侣 Groupe de Bonzes

流动的鞋匠 Savetiers Ambulants

中国女织工 Tisseuse Chinoise

刑具 La Cangue

附录

缅甸大使觐见中国皇帝

剃头的中国人

商贩与食客

伍秉鉴肖像

可能是僧格林沁（Ko-Lin）像

恭亲王奕?像

浙江纺丝

满族人

汕头街头

轿夫与船夫

广东北部的男孩

上海的叛乱

广州救助伤员

广州珠江上的炮台

皇帝、官员、士兵

一组村民、商人、贵妇、仆人、小女孩、农妇

种植水稻

戏剧表演

劳作的农夫

中国僧侣

上海苦力，手工着色蛋白照片

修脚，手工着色蛋白照片

流动理发匠，手工着色蛋白照片

贴告示的官员

太平天国的礼拜堂

忠王举行军事会议

兵站附近的饭摊

军官、满族官员、贵妇、女仆

满族八旗首领

驻法公使曾纪泽