生如夏花：精装中英双语郑振铎名译全彩珍藏版

《生如夏花》精心收录了泰戈尔脍炙人口的两本诗歌集《新月集》和《飞鸟集》。《新月集》中泰戈尔驾驭自己的灵魂书写爱的诗篇，使诗歌灵动而有香气。读来陶冶人的性情，让人心旷神怡。而《飞鸟集》给人清新亮丽的感觉，诗文更富含哲理，读来发人深思。

新月集

家庭

THE HOME

海边

ON THE SEASHORE

来源

THE SOURCE

孩童之道

BABY' S WAY

不被注意的花饰

THE UNHEEDED PAGEANT

偷睡眠者

SLEEP-STEALER

开始

THE BEGINNING

孩子的世界

BABY' S WORLD

时候与原因

WHEN AND WHY

责备

DEFAMATION

审判官

THE JUDGE

玩具

PLAYTHINGS

天文家

THE ASTRONOMER

云与波

CLOUDS AND WAVES

金色花

THE CHAMPA FLOWER

仙人世界

FAIRYLAND

流放的地方

THE LAND OF THE EXILE

雨天

THE RAINY DAY

纸船

PAPER BOATS

水手

THE SAILOR

对岸

THE FURTHER BANK

花的学校

THE FLOWER-SCHOOL

商人

THE MERCHANT

同情

SYMPATHY

职业

VOCATION

长者

SUPERIOR

小大人

THE LITTLE BIG MAN

十二点钟

TWELVE O' CLOCK

著作家

AUTHORSHIP

恶邮差

THE WICKED POSTMAN

英雄

THE HERO

告别

THE END

召唤

THE RECALL

*次的茉莉

THE FIRST JASMINES

榕树

THE BANYAN TREE

祝福

BENEDICTION

赠品

THE GIFT

我的歌

MY SONG

孩子天使

THE CHILD-ANGEL

*后的买卖

THE LAST BARGAIN

飞鸟集

家　庭

我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的*后的金子。

白昼更加深沉地没入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。

他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。

我在星光下独自走着的路上停留了一会儿，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

海　边

孩子们会集在无边无际的世界的海边。

无垠的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌。孩子们会集在无边无际的世界的海边，叫着，跳着。

他们拿沙来建筑房屋，拿贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把它们放到大海上。孩子们在世界的海边，做他们的游戏。

他们不知道怎样泅水，他们不知道怎样撒网。采珠的人为了珠潜水，商人们在他们的船上航行，孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求宝藏；他们不知道怎样撒网。

大海哗笑着涌起波浪，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。致人死命的波涛，对着孩子们唱无意义的歌曲，就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。大海和孩子们一同游戏，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。

孩子们会集在无边无际的世界的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉碎在无辙迹的海水里，死正在外面活动，孩子们却在游戏。在无边无际的世界的海边，孩子们大会集着。