扬子江今天仍在奔流

本书原名为《扬子江今天仍在奔流》，一九六O斗九月，由日本《文艺春枚》新社出版。作者犬养健，是日本前首相犬养毅的第三个儿子，生于一八九六年七月，死十一九六O年八月二十八日。从一九三O年起，犬养使一直任日本众议院议员，不久进入交通省任本事官。一九四O年三月三十日，汪精卫在南京成立伪国民政府后，日本派前首相阿部信行为驻南京汪伪政权“特派大使。．犬养健作为阿部的随员常驻南京。一九四一午十月日本发生索尔格——尾畸秀实间谍案，犬养使涉保被捕，后经保释出很。日本投降后，犬养仗先后出任日本外务省政务次官、法务大臣、警察厅国务大臣以及代理外务大臣等。一九三八年一月，日本南满铁路林式会杜驻南京办事处主任西义显及其助手伊落芳男，在该社总裁松冈洋右的支持下，在上海设立机关，专门从事咕国民党内以汪精卫、周佛海为首的亲日派的诱降活动。同卑二月，西久显诱使国民党政府外交部亚洲司日本科科长董道宁秘密前往东京，与日本参谋本部次长多田较、课略深课长影佐赖昭等人秘密会见，探询日本对实现中日“和平”的条件。同年七月，又谤使亚洲司司长高宗武祖密往东京。日本参与这一访降活动的除西义显及伊藤芳男外，还有松本支治和犬养位。松本童治时任日本同盟通讯杜上海支局局长及华南友局局长，是日本甘相近卫文廖的智囊团成员之一和驻华私人代表。高宗武到东京时，犬养位经松本玄治的介绍而与高宗武密谈中日问题，由此成为日本汁汪始卫诱降的重要人物之一。一九三九年三月，远往河内的汪精卫在曾仲鸡被刺后，乞求日本保护dt往安全地点。日本政府派影住等人流往“营救”，犬养使也是成目之一。同年王月，汪精卫由河内巡往上海，五月三十一日前往东京，与日本政府谈判成立江伪政权的条件时，犬养位亦参与其亨。八月，日本政府在上海成立了名为“梅机关”的立辖机构，其任务是主持扶植汪精卫成立伪中央政府的全部事务，犬养俊是该机关的主要成员。同平十一月一日开始，汪精卫与日本“梅机关”就签订日汪“密约”问题．在上海进行秘密谈判矫于十二月三十日签订了《调整中日新关系协仪书》．江枪卫接受T日本帝国主义提出的灭亡中国的全部侵略要求，犬养健是日方参与谈判的主要成员。一九四O年三月三十日，汪伪政权成立，同年七A．日本JL府驻南京“特派大使”阿部信行乌江精卫之间，在南京举：行签订所谓《中日基本关系条约》谈判，犬乔健不仅。是日方谈判代表，而且还直接担任7汪伪政权的“经济顾问”，一立刮他国涉嫌与索尔格一—尾畸秀实间谍案有关．被日本政府逮捕时为止。本书记述的是犬养健参与上述活动的若干馈况。一九五九年夏天，犬养使因病疗养。在此期间开始整理当时的笔记，作为本书的基本素材；同时阅读了有关五十余本可供参考的书籍，诸如《近卫文磨》、《西园寺公一与政局》、《灭亡之前》等等，作为补充和险证他的记忆的资料。农此基础上写出7有关参与诱降汪精卫活动的回忆，首先在《文艺春秋》杂志上连载，然后经进一判女改充实，成书出版。据作者称，他在撰写本书时．曾得到有田八印、松本童治、令井武夫、松方三郎、久野征纪、太田一印、玲水董三、西义显等人的协助。这些人在当时都是立接指挥或参马诱使江精卫集团投敌和支持汪精卫成立伪4L权的当亨人。本书作为当亨人的回忆，无疑是我们研究江精卫投敌及其伪政权的建立这一历史亨件的一部重要文料。作者犬养健，对日本在军人统治下发动的全面侵华战争和苛刻的灭华要求是不赞成的。但他并不支持中国人民的武装抵抗，也不制止日军的侵华什动，相反却参与策动汪精卫集团投周，扶植其成立伪政权，送行政坏个国抗战的活动，以达到灭亡中国，实现所谓“和平”的目的。这与武装侵略形式不同，但实际上升无区别，不过是异凶同工罢了。出于作者的这种立场．犬养健在书扒c述的不少事实与观点，如对汪精卫集团投敌的“和平运动”的颂扬，把日本对华诱降活动描述成是为7两国的“和平”和“友好”，以及对汪始卫、周佛海、高宗武、董道宁等人的卖国行径的辩护等等，都是违df历史字实的；至于对中国共产党和中国人民对日抗战的丈击与妊簇，也是屡见不鲜的。日本帝国主义在发动全面侵华战争，给中国人民造成区大牺牲和深重灾难的同时，也使日本人氏蒙受7区大的痛苦。中日战争结束已历时四十余斗，揭露日本令国主义侵华的真相，正确总结历史经验与教刘，避免历史悲剧的支演，发展中日两国传统友这与合作，是两国人民的共同心愿。本书的翻译与出版，如果能对此作出些税贡献的话，作为泽校者，也可以说是如感以始。 ‘书个涉及的两个当事人，高宗武和陶希县，囚他们健在，作者为避免他们遇到底须，特意隐去真名，以日本假名的始音康绍武、庄知王代替，为方便读者，本书改以本名高宗武、陶希圣；书中涉及的若干人物及事件，泽者也作T简单注释。由于译枝者水平所限，错误与不当之处，敬请读者45b许指正。荧檀金一九八五年五月二十日