封面英文共同题名：Panyu yearbook

目录
编辑说明Compilatory Expianation
图片特辑Profile
领导关怀
重要工作会议
调查研究
文明建设
文化活动
教育创强
奉献爱心
桑梓情深
十五回眸
番禺概貌A Gemeral Introduction of Pauyu District
基本情况Basic situation
地理位置
地形地貌
建置沿革
行政区划
机构改革和调整
组织机构及负责人
各镇(街)党政领导人
气候概况
国土资源和开发利用
民族
人口
经济和社会发展Economic and Social Development
国民经济
工业
农业
第三产业
外经贸
民营经济
固定资产投资
财税收入和人民生活
社会事业
精神文明建设Construction of Spiritual Civilization
概况
深化公民思想道德建设
双百共建文明村
文明社区建设
成绩与荣誉Achiecemnts and Honours
番禺被授予广东省教育强区称号
番禺区人民政府获“羊城市容环卫杯”称号
番禺区被评为全国无障碍设施建设先进区
番禺区获广州市“打假先进集体”称号
区人民政府、区林果服务中心获“广州市林业工作先进集体”称号
番禺区连续18年被评为征兵工作全优单位
番禺区5单位被评为广东省档案综合管理特级达标单位
番禺预备役高炮营实弹考核优良
番禺区三防办等单位在抗击“05·6”特大洪水中受表彰
番禺区人民法院获“全省法院创建立案信访文明窗口先进单位”和“全省法院调研工作先进单位”称号
大石人民法庭被评为全国优秀法庭
鱼窝头派出所被公安部命名为“一级公安派出所”
番禺海关缉私分局被授予“全国优秀公安基层单位”称号
番禺警察梁炳辉、何耀义赴海地参与联合国维和
番禺区检察院被评为省、市先进基层检察院
沙湾镇工会获“全国百家示范镇(街)工会”称号
番禺监狱工会被评为“全国模范职工之家”
番禺裕丰钢铁有限公司、番禺佳口食品(中国)有限公司工会被评为“广州市模范职工之家”
番禺外经贸喜获多项奖励
曾富华获全国绿化奖章
番禺区经贸局获广州市协作系统表彰
区物价局荣获“2004～2005年度广州市农产品成本调查先进单位”称号
番禺区农机基地“八位一体”跨入全国先进行列
东升农场被认定为国家级农业示范基地
番禺区电缆厂产品获国家免检
番禺区7位企业家被评为“广州市优秀中国特色社会主义事业建设者”
番禺7家企业入选全国纳税排行榜
番禺7家企业入选市“纳税百强”
王小宁获“中国机械工业优秀企业管理者”称号
番禺6家企业获首批广州海关诚信企业称号
番禺25件商标入选广州市著名商标
番禺电缆厂荣获“2005年中国民营科技企业创新奖”
珠江钢管有限公司被评为广州最具竞争力百强企业
番禺区厂商会等4单位获“全省先进民间组织”称号
番禺区人才交流服务中心获“广东省学历认证工作先进单位”称号
沙湾名列中国历史文化名镇
沙湾镇成为广州市首个国家卫生镇
沙湾社区等获“广州市平安和谐先进社区”称号
石碁塱边村获“广东省文明村”称号
番禺区广播电视局获全国“乡村健康金话筒”称号
番禺区多个建筑工程获“广州市优良样板工程”称号
广州市环境监察支队番禺大队顺利通过标准化建设验收
石楼、大岗、东涌成为广东省教育强镇
市桥街、桥南街通过市“创卫”考核验收
省、市卫生村
黄炳辉被评为全国婚育新风进万家活动先进个人
区人口计生局获省人口与计划生育工作先进集体称号
周汉明、刘禹获省政府表彰并记二等功
番禺区学生论文在全国青少年科技创新大赛中荣获一等奖
番禺残疾人体育代表团广州夺冠
番禺龙舟包揽广州国际龙舟邀请赛国际标准男龙前四名
区两所民办学校喜获“广东省先进民办学校”称号
番禺区高中毕业班工作再获优异成绩
番禺6件作品获省兵器模型大赛奖
仲元中学成绩骄人
番禺职业技术学院成为全国毕业就业样板高校
焦兆平获全围职业教育先进个人称号
大岗中学晋升“省一级”
番禺中学被命名为国家级体育传统项目学校
新造镇成校通过广州市示范成人文化技术学校评估
番禺区再增8所市一级学校
番禺区6所幼儿园通过“市一级”评估
东城幼儿园珠心算获大奖
德兴小学网络教学课题通过国家验收
南阳里小学轮滑队获奖
大事记A Chronicle of Major Events in 2005
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
政治Politics
区领导机关Party and Governmental Organizations
中共番禺区委Panyu district Committee of Communist Party of China
概况
保持共产党员先进性教育活动
区委十届七次全体委员(扩大)会议
讨论区“十一五”规划
政研工作
保密工作
督办工作
党史研究
番禺区人大常委会The Standing Committee of People's Congress of panyu District
概况
区十四届人大四次会议
依法治区工作
监督“一府两院”工作
人事任免
代表议案和建议
番禺区政府The People's Government of Panyu District
概况
区政府重大决策
重要会议和政务活动
政府文件和会议
办理区人大代表议案、政协委员提案
督办工作
综合调研工作
新闻信息工作
电子政务建设与管理
审批服务中心工作
信访工作
城市管理工作
打私工作
无线电管理
行政接待工作
番禺区政协The Committee of the Political Consultative Conference of Panyu District
十一届三次会议
常委会议和常委专题议政会
政治协商
调研视察·联谊交往
民主监督
宣传和文史工作
中共番禺区纪委Discipline Inspection Committee of Panyu Distric
重要会议
党风廉政建设责任制
领导干部廉洁自律
查办案件
纠风专项治理
治本抓源
党风廉政教育
构建惩防体系
组织 宣传 人事 工作Organization,Publicity,and Personnel Affairs
组织工作Organization Affairs
党员队伍
基层组织
保持共产党员先进性教育活动
干部下基层驻农村工作
固本强基工程
加强各级领导班子建设
培训干部
区直属机关工委
老干部工作
关心下一代工作
党校工作
宣传工作Publicity Affairs
理论学习、研究、宣传
宣传为番禺发展服务
文明创建讲求实效
文化强区扎实推进
人事工作Personnel Affairs
公务员队伍建设
行政区划调整的人员安置
事业单位人事制度改革
人才规划研究
人才引进
“番禺人才交流”品牌上新台阶
人事人才服务
统战 侨务 社团United Front,Overseas Chinese,Mass Organizations
统战工作United Front Affairs
召开党外人士座谈会
党外干部选拔培养
民族团结进步协会成立
落实贯彻《宗教事务条例》
抵御境外宗教渗透
开展“凝聚力工程”、社会公益等活动
番禺海外联谊活动
宣倩、调研与理论研究
涉台事务Taiwan Affairs
台资企业
服务台商
民主党派Democratic Parties and Groups
概况
中国民主同盟番禺区委员会
农工民主党番禺区委员会
侨务外事工作Overseas Chinese Affairs and Foreign Affairs
侨务工作会议
国外工作
外事工作
为侨服务
华侨华人、港澳同胞支持家乡建设
参政议政
社会群众团体Social And Mass Organizatilns
区总工会The Labour Union of Panyu District
工会组建情况
固本强基，规范工会建设
维护职工合法权益
开展“情暖职工心”主题活动
党建带工建
非公有制企业厂务公开
组队参加市六届职工运动会
团区委The Committee of the Communist Youth League of Panyu District
开展现代公民教育
青少年素质发展状况调研
少先队特色文化
法制宣传教育
青年社团工作
区义工联
区妇联Women's Union of Panyu District
组织各类型培训
开展巾帼建功及双学双比活动
维护妇女合法权益
实施妇儿规划和降消项目
帮助困难妇女儿童
区工商联Association of Industry and Commerce of Panyu District
工商联成立五十周年系列活动
工商联会议
参政议政
基层商会建设与工作
区残联Disabled Peopl's Association of Panyu District
残疾人康复服务
开展爱耳日活动
精神病康复防治
残疾人保障
残疾人培训与就业
无障碍设施建设
残疾人运动会
区侨联Federation of Returned Overseas Chinese of Panyu District
海内外联谊工作
侨联工作
区贸促会China Council for the Promotion of International Trade Panyu branch
概况
考察、参展
法律服务
会员服务
番禺区厂商会Factory and Business Council of Panyu District
概况
编辑出版《番禺制造》
开展调查研究
培训教育
编辑出版《番禺厂商》月刊，开展信息交流
军事 法制 司法Military Affairs,Legal System and Judicature
地方军事Local Military Affairs
民兵整组
民兵预备役为构建和谐社会服务
国防教育
年度征兵任务
政法、社会治安综合治理工作General Management of Political and Public Security
落实责任制
严打整治斗争
落实维稳及综治各项措施
政法、综治和群防群治队伍建设
法制工作Legal Affairs
规范性文件审查
贯彻《中华人民共和国行政许可法》
办理行政复议案件
贯彻落实《全面推进依法行政实施纲要》
发挥法律顾问和参谋助手作用
法制监督协调政府行政行为
公安工作Public Security
打击各种刑事犯罪
打击经济犯罪
开展专项整治行动
开展大接访活动
建立群防群治网络
边防工作
监所管理
户政管理
出入境管理
治安管理
交通安全管理
消防管理
队伍管理
派出所等级评定
检察工作Procuratorial Work
刑事检察
查办职务犯罪
诉讼监督工作
预防职务犯罪和综治工作
推进人民监督员工作
审判工作Administration of Justice
概况
刑事审判工作
未成年人犯罪案件审理
民商事审判工作
行政审判工作
司法救助工作
审判监督工作
执行工作
法院基层基础建设
调研信息工作
司法工作Justice
普法教育工作
调解调处工作
安置帮教工作
法律服务与法律援助工作
公职律师工作
城市管理综合执法工作General Affairs of Law Enfircement the City
概况
严控“两违”建设
建筑工地文明施工管理
市桥城区五大出入口专项整治工作
打击无证行医
宣传城市管理法规
依法行政
广东省番禺监狱The Prison of Guangdong Province
概况
狱警管理
罪犯教育改造
经济Economv
工业Industry
综述Overviev
概况
工业结构
高新技术产业及名牌产品
工业技术水平提高
工业产业集聚发展
新上项目
民营经济
电力生产与供应Electric Power Production and Provision
电力供应
电力生产
电网建设
电力供输网络
电力设施
粮食系统工业Food Industry
概况
国有资产和直属企业National Asset and Directly Under Enterprises
概况
国有资产监督管理
梅山糖业总公司
番禺物业经营有限公司
农村 农业Countw and Agriculture
农村工作Rural Affairs
减轻农民负担
农村集体资产和财务管理
农村股份固化改革
水利建设Irrigation
概况
汛情
水利整治工程
三防指挥中心及水利信息化建设
气象建设Meteorological Development
气象信息化建设
气象业务建设
自动气象监测网建设
防雷管理
农业综述General Introduction of Agriculture
概述
农业生产
农民技能培训
粮食生产直接补贴
农业产业化项目建设
农业标准化建设
农业基础设施建设
农业行政执法
水稻生产Rice Priduction
概况
科学种田
蔬菜生产Vegetable Prodrction
概况
龙头企业的带动和辐射
良种引进和技术推广
病虫害测报和农药残留检测
花卉生产Flower and Plant Production
概况
产业展示
新品种引进
林业与水果生产Forestry and Fruit Production
造村绿化
林政执法
森林公园建设
水果生产
畜牧业Animal Husbandry
概况
抗禽流感防猪链球菌
良种与技术推广
畜牧创“三高”活动
动物防疫
海洋与渔业Marine Fishery
概况
春放水产养殖
渔民转产转业
清规费减渔负
加强渔政渔监执法
农业机械Mechanization of Agriculture
概况
农机安全监督管理
农村河涌机械清淤示范
引进与推广
交通 邮电Transportation,Post and Telecommunications
交通建设Tansportation Construction
交通设施建设
编制交通规划
公路养护管理
交通建设投资有限公司Traffic Construction Investment Limited Company
2005年在建项目
道路停车
交通运输Transportation
概况
运输企业
交通安全管理
公共交通
LPG清洁能源公交车
交通规费征收
电信Telecommunications
电信投资建设
电信业务
装移机作业流程优化
邮政Post
邮政业务
网络及信息化建设
邮政市场管理
邮政服务质量
移动通信Mobile Communication
广东移动通信番禺分公司
中国联通番禺分公司
商业 商品Commerce and Goods
商业综述Ocerview of Commerce
概况
连锁经营模式
大型商业网点建设
供销商业Supply and Sale
概述
“民村业”销售增长
开展“三农”服务工作
特种商品经营管理
企业内部管理
粮油购销Trade On Cereals and Oils
概况
国有粮企改革基本完成
粮食宏观调控
旅游业Tourism
概况
旅游宣传和市场拓展
旅游市场管理
旅游培训
2005番禺国际旅游文化节
番禺旅游发展总体规划修编工作
番禺旅游总公司
余荫山房
祈福农庄
外经贸 口岸Formomic of Foreign Trade
对外经济贸易Economic of Foreign Trade
概况
外贸进出口
引进利用外资
口岸Port
口岸管理
番禺海关
出入境检验检疫
边防检查
海事工作
财税 金融Revenue and Finance
财政Finance
概述
增收节支工作
财政投资
“三农”投入
科教投入
社会保障投入
财政改革
“收支两条线”管理
政府基建投资管理
财政专项监督检查工作
机关单位资产管理
国家税务National Taxation
概况
强化税源管理
机构调整
深化征管改革
加大税务稽查力度
完善进出口税收管理
提高纳税服务水平
地方税务Local Taxation
概况
税源控管
加强征管
税收扶持
强化稽查
纳税服务
审计Auditing
概述
预算执行情况审计
财政决算审计
行政事业单位审计
专项资金审计
金融业Finance
概况
广州证券番禺营业部
经济管理Management of Economy
发展和改革Development and Reform
国民经济和社会发展计划执行情况
农业计划执行情况
工业计划执行情况
第三产业
外经贸
财政金融
固定资产投资管理
企业改革
横向经济联合与协作
统计工作Statistic work
专业统计工作
经济普查工作
在地统计制度
统计执法
统计服务
统计信息化建设
工商行政管理Adlministration of Industry and Commerce
概况
整治冷冻肉品市场
整治无证照生产经营
食品安全管理
农贸市场升级改造
打击传销和变相传销
国土资源和房屋管理Land and Housing Administration
土地规划
基本农田保护
建设用地管理
清理闲置土地
土地交易市场
土地开发储备
征地拆迁
矿产资源管理
房地产测绘
产权地籍管理
法规宣传
土地监察
房地产市场
物业管理
档案管理
信息系统建设
劳动和社会保障Labor and Social Welfare System
劳动保障
就业和再就业
农村富余劳动力转移就业
社会保险
劳动监督管理
物价管理Administration Or Price
概况
价格调控
收费管理
治理乱收费
价格调研
价格认证和价格评估
质量技术监督Technical Quality Supervision
食品生产质量监管
特种设备监察工作
质量工作
计量工作
标准化工作
稽查打假工作
检测工作
安全生产监督Safe working Supervision
安全生产事故
安全生产目标管理
安全生产专项整治
食品药品监督管理Supervision of Medicine
广州市食品药品监督管理局番禺稽查队
番禺区食品安全委员会
规范药械保健化妆品市场秩序
药品保健食品流通监管
城乡建设 环境保护City and Rural Construction and Environmental Protection
城乡规划Urba〓nd Country Planning
规划编制
规划管理
历史用地办理
建筑工程管理
城市规划监督检查
规划调研
城市建设Urban Construction
概况
解决拖欠工程款
强化安全生产管理
强化质量管理
规范建筑市场秩序
推广使用散装水泥和新型墙体
人防工程建设
市政管理Municipal Administration
市政建设维护
中心城区绿化
广州大学城管理
供水、燃气管理
环境卫生管理工作
环境质量Environmental Quality
环境空气质量
降雨酸度
水环境质量
噪声环境质量
环境保护Encironmental Protection
噪声控制达标区
创建烟尘控制区
环境监督管理
环境监测、科研
环境宣传教育
基层环保工作
建设投资管理Management of Construction Investment
概况
基本工程建设
加强工程管理
工程项目招标管理
建立监督管理机制
公建项目规模审核
重点工程征地与拆迁
番禺区自来水公司Panyu District Tap Water Company
基本情况
完成沙湾水厂、20万吨／日扩建工程
采取多项措施应对咸潮
解决旧水坑村供水管理问题
搞好农村水改工作
科教文卫体Science,Education,Culture,Public Health and Sport
科学技术Science and Technology
综述Orerview
概况
科技型企业
科普工作
科技开发利用Exploitation and Implication of Science and Technology
科技计划项目立项
工业科技
科技兴农
公共信息化科技建设
医疗卫生科技
地震监测工作
获奖科技成果
科研机构Scientific Research Institute
广州市农业科技开发研究基地
区博士后工作站
生产力促进中心
知识产权、专利管理Property Right of Knowledge and Monopoly Management
概况
知识产权宣传
专利资助服务
教育Education
中小学教育Primary and Middle School Education
概况
创建广东省教育强区
加大政府投入改善办学条件
教育强镇和等级学校数量多、层次高
教育基金增值款使用情况
基础教育
民办教育
素质教育
特色品牌学校
教师队伍
科研兴教，推进新课程改革
中考、高考
自考、成人高考
中等专业教育、职业教育Junior Specialized School Education and Vocational Education
职业技术教育
成人教育
高等教育Highe Education
番禺职业技术学院
番禺区广播电视大学
幼儿教育Children's Education
概况
等级幼儿园
创省教育强区迎评工作
加强安全卫生保育工作管理
提高师资专业化素质
区直属机关幼儿园
市桥东城幼儿园
档案 文化 新闻Archives Culture and Press
档案、地方志Archives and Local Chronicles
档案工作
地方志工作
文化Culture
冼星海纪念馆落成
番禺区第五届星海艺术节
第五届金钟奖公众论坛及有关活动
2004“番禺风采”广场文化展演总决赛颁奖
为印度洋海啸赈灾举办书画义卖活动
市桥文化中心改造工程完成
番禺图书馆工作
文化环境专项治理
文博工作成绩显著
“博物馆展示、服务提升项目”试点
新华书店销售额提高
新闻Press
传播先进文化
办活教育专刊
出版历史图鉴
卫生 体育Health and Sport
卫生Health
保持共产党员先进性教育活动
卫生体制改革
强化医疗行业的监管
公共卫生建设
发展农村型生事业
加强爱卫工作
体育Sport
概况
番禺区第四届残疾人运动会
群众体育运动蓬勃发展
业务培训
社会力量办体育
公共体育设施
体育彩票销售与管理
社会民生Community and the People's Livelihood
计划生育Family Planning
主要指标完成情况
计划生育宣传
计划生育管理
计划生育优质服务
流动人口计划生育
人民生活Residential Life
城镇居民生活
农村居民生活
民政工作Civil Affail
救济救灾救助工作
基层政权建设
行政区划调整及地名管理
拥军优抚安置工作
社会行政事务管理
殡葬管理和殡仪服务工作
社会福利事业
镇(街)概况The Introdnction of Streets and Towns
市桥街Shiqiao Street
概况
工业
农村
城区建设
文教体卫
社会治安综合治理
精神文明建设
党建工作
行政村选介
社区选介
沙头街Shatou Street
概况
人民生活
工业
农业
商品流通
城区建设
文教体卫
精神文明建设
社会治安综合治理
行政村选介
东环街Donghuan Street
概况
工商企业
农村
街道管理
精神文明建设
社会治安综合治理
文教体卫
党建工作
行政村选介
桥南街Qiaonan Street
概况
工业
农业
第三产业和商品流通
社区建设和管理
文教体卫
精神文明建设
社会治安综合治理
党建工作
沙湾镇Shawan Town
概况
工业
农业
第三产业
中心镇建设
农村
科教文体卫
精神文明建设
行政村选介
钟村镇Zhongcun Town
概况
工业
农业
城镇建设
房地产
文教体卫
精神文明建设
大石镇Dashi Town
概况
工业
农业
商品流通
财政金融
基础设施
文教体卫
社会治安综合治理
精神文明
行政村选介
石碁镇Shigi Town
概况
工业
农业
农村
城镇建设
第三产业
财政金融
文教体卫
社会保障
精神文明建设
社会治安综合治理
行政村选介
南村镇Nancun Town
概况
工业
农业
第三产业
财政税收
城镇建设
文教体卫
计划生育
社会治安综合治理
新造镇Xinzao Town
概况
工业
农业
第三产业
大学城后续工作
城镇建设
财政金融
文教体卫
精神文明
社会治安综合治理
基层组织建设
行政村选介
小谷围街Xiaoguwei Street
概况
农村
社会治安综合治理
高校基础设施建设
城市管理
精神文明建设
行政村选介
石楼镇Shilou Town
概况
工业
农业
第三产业
财政税收
中心镇建设
文教体卫
维稳和社会治安综合治理
计划生育·社会保障
化龙镇Hualong Town
概况
工业
农业
基础设施
财政
科教文卫体
精神文明建设
第三产业
行政村选介
灵山镇Lingshan Town
概况
农业
工业
商品流通
城镇建设
教文体工作
精神文明建设
社会保障
榄核镇Lanhe Town
概况
工业
农业
城镇建设
商品流通、财税
文教体卫
精神文明建设
行政村选介
鱼窝头镇Yuwotou Town
概况
工业
农业
基础设施建设
商品流通
财税金融
文教体卫
精神文明建设
行政村选介
东涌镇Dong yong Town
概况
工业
农业
基础设施建设
商品流通
财税金融
文教体卫
精神文明建设
行政村简介
大岗镇Dagang Town
概况
工业
农业
基础设施建设
第三产业
文教体卫
精神文明建设
财政金融
人民生活和社会保障
行政村选介
番禺区社会经济和社会发展统计资料Social Economy and Social Development Statistics of Panyu District
2005年全区人口、耕地工农业总产值与镇、村组织情况
2005年番禺区地区生产总值
2005年地方财政收入与支出
2005年各镇(街)地区生产总值和工农业生产总产值
2005年农、林、牧、渔业总产值、净产值
2005年主要农作物种植面积、产量
2005年畜牧及水产品产量
2005年工业企业单位数及工业总产值
2005年规模以上主要工业产品产量
2005年规模以上工业企业财务指标
2005年外经、外贸进口、出口情况
2005年旅游业情况
2005年社会消费品零售总额及社会商品购、销、存总额
2005年金融机构存、贷款和城乡储蓄情况
2005年农民家庭每户收支情况
2005年农民家庭每人收支情况
2005年城镇居民家庭收支调查情况
2005年教育、文化、卫生事业
2005年环境质量和环境保护
文献 文摘Documents and Digests
以科学发展观统领全局推进经济社会发展模式的转型
政府工作报告
中共广州市番禺区委文件(番发[2005]2号)
中共广州市番禺区委文件(番发[2005]3号)
中共广州市番禺区委文件(番府[2005]70号)
2005年中共广州市番禺区文件选目
2005年广州市番禺区人民政府颁发文件选目