一个女外交官的希腊生活

雅典的中国元素 在火热的雅典8月，出门是件很需要勇气的事。但是街上依旧人潮汹涌 ，你会从中听到许多来自中国的声音。这在两年前是绝对不可想象的，那时 我带着满目生疏来到雅典，街上鲜见中国人，遇到菲佣也会多看两眼；城市 各个角落极少能觅到中文的影子，偶尔见到，也不过是被印在T恤上当作图 画的汉字，或是日文里的假名；上岛出游，可以肆无忌惮讲肉麻的中文而不 必担心有人听得懂；中餐在雅典是中高档消费品，数量少而价格偏高。不料 短短两年间，就像在其他被“攻占”的欧洲城市一样，中国人正在不可避免 地成为雅典街头的风景。 在雅典市中心协和广场附近，挂着红灯笼、写着汉字的商行忽然有一天 如雨后春笋般地冒了出来。这些商行大多叫着宏大响亮的名字，经营中国食 品、衣服、电动和毛绒玩具。随之，一些带有卡拉OK包间的中餐馆闯人人们 的视野。华人旅行社也在迅速发展。很快，这一带开始被口口相传地称为“ 中国城”。在卫城脚下有着2000年历史的古希腊市场上，中国商人带着顽强 的勤奋和精明的头脑，在休闲度日的希腊人的世界，逐渐站稳了脚跟。这些 主要来自浙江、福建的商人，也迅速成立了自己的商业联合会，在异乡联手 打造属于自己的天空。 除了开商行的，还有一些中国人摆着传统意义上的地摊。背着一包衣服 在公共汽车站、海边叫卖，举着伞在太阳下行走，或是在节日的街头拿起彩 笔将那些希腊名字画成松柏牡丹。相比较那些在红绿灯下拦车出售香蕉、玫 瑰或是强行擦车窗的印巴人、阿尔巴尼亚人，中国人显得安静而礼貌。 随着中国人的大量增加，中国产品也开始在希腊登陆。礼品店里漂亮的 节日蜡烛上写着楷体的“海内存知己，天涯若比邻”，而带音乐的贺卡仿佛 是中国的专利，给当地人带来惊喜。圣诞节时你会发现，几乎所有圣诞用品 都产自中国。 中国的文化产品也早已进入希腊。跟许多国家一样，希腊人对中国武术 甚为喜欢，李小龙、成龙和李连杰在音像店里甚为抢眼，《卧虎藏龙》和《 英雄》都出现在主流影院，电影频道会放映一些中国武侠电影，而来自中国 河南的一些表演少林武术的演出团体一再地受到欢迎，甚至被请到久负盛名 、只表演高雅艺术的卫城剧场。一位当地银行职员说，他喜欢修习中国太极 ．每天早上都要打上几遍。另外，一些在国外获奖的中国影片如《我的父亲 母亲》、《花样年华》、《小城故事》、《无间道》等也会被配上希腊文字 幕做成DVD租售，出售价格多为十几欧元。 希腊人也意识到中