Cuore

父亲的话像刀子一样割着朱利奥的心。噢！他不管了！过去父亲昕到儿子咳嗽就担心得不得了，现在却再也不爱他了。毫无疑问，从此他父亲的心里再也没有他了……。朱利奥心里痛苦极了，对自己说：“噢！不，我的父亲！现在一切都结束了。没有你的爱我无法活下去，我需要你全部的爱。我告诉你一切，小再瞒着你了。无论如何我要像以前一样好好学习，只要你仍爱我，我可怜的父亲！这次我真下决心了。” 尽管如此，那天夜里他还是习惯地起了床。他想起床后，在寂静的深夜，最后再看一眼他曾经满怀欣慰和热情偷偷地工作过的小房间，与之告别。当他走到桌边，点亮油灯，看到那螳空白邮签条，想到他将永远也不会再写那些他已经热记的城市和人名时，他感到万分难过，又情不自禁地拿起笔，习惯地抄写起来。忽然，他伸出手时，无意中将一本书碰落在地。他的血一下子涌了上来。假如父亲醒了怎么办？当然父亲决不会察觉他在做坏事，他早已决定要讲明事情真相。然而，……，听到在黑夜中走近的脚步声．想判那时在寂静中被突然发现，母亲被吵醒后害怕的样子，还有第一次想到的父亲发现这一切后，面对自已感到惭愧的情形……，他几乎被吓住了。他侧着耳朵，屏住呼吸，……没有听到声音。在身后门锁眼儿处听听，没有声音，家里人都睡着了，父亲没有察觉。于是放心了，继续抄写。邮签条一层层地堆积起来。他听到窗外空无一人的街道上民警有节奏的脚步声，接着一辆马车驶过去，然后突然静下来。过了一会儿，义一队马车轰隆隆缓缓通过，然后又是沉沉的寂静，偶尔被远处的狗叫声打破。他写啊，写啊，而这时父亲已经在他的身后。父亲听到书落地的声音就起了床，一直等着好时机才进来，马车队的声音遮盖了他的脚步声和轻轻的开门声。他一头白发，站在那儿，俯身在朱利奥的黑头发上方，看着钢笔在邮签条上滑动。此刻，他全猜到了，全记起来了，全明白了，心中充满无限的懊悔和怜爱。他呆呆地站在儿子身后，喘不上气。突然，朱利奥感到一双颤抖的手臂抱住了他的头，不觉“呀！”地叫出声来。认出啜泣的父亲后，他叫道：“爸爸，爸爸，原谅我！原谅我吧！”父亲哽咽着边吻他的额头边回答说：“请你原谅我，我全明白了，全知道了。是我，是我要向你道歉，我的好孩子。来吧，跟我来。"说着，几乎抱起儿子走到已经醒来的母亲床前，将儿子放在母亲的怀里，对她说：“吻吻这个天使般的孩子，他已经3个月没好好睡觉了，为我干活，为一家人挣钱，而我却伤他的心！”母亲将儿子紧紧 ……