植物学

副标题：无

作者：（英）韦廉臣，（英）艾约瑟　辑译，（清）李善兰　笔述

分类号：

ISBN：9787313123121

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　《植物学》创译了一系列植物学术语，如植物学、心（雌蕊）、须（雄蕊）、细胞、萼、瓣、心皮、子房、胎座、胚、胚乳、唇形科、伞形科、石榴科、菊科、蔷薇科、豆科等。西学东渐，术语翻译是件大事，此书的术语翻译还影响了日本的植物学发展。古代和近代中日间本草学、植物学术语彼此借鉴，有许多值得认真研究的内容。此书包含极为丰富的自然神学内容，李善兰序中，“察植物之精美微妙，则可见上帝之聪明睿智”，已经成为自然神学的名句。今天，《植物学》中的自然神学观念可以用一套进化论（演化论）的术语代换，“上帝”等词也可以（而不是必然）在“大自然”、“演化”的意义上理解。曾有一段时间，学者喜欢进行切割，将科学内容与宗教影响分开，即所谓的去精取精、去伪存真，其实那样做是大有问题的。在一般意义上，科学技术渗透着价值，近代西方科学在起源如此，未来的科学技术也不应当假装脱离价值判断而发展。

李善兰：《植物学》题签
李善兰：《植物学》序
《植物学》目录
韦廉臣辑译、李善兰笔述《植物学》卷一
总论
韦廉臣辑译、李善兰笔述《植物学》卷二
论内体，聚胞体，木体，腺体，乳路体
韦廉臣辑译、李善兰笔述《=、植物学》卷三
论外体，根，干，枝
韦廉臣辑译、李善兰笔述《植物学》卷四
轮外体，叶
韦廉臣辑译、李善兰笔述《植物学》卷五
轮外体，花
韦廉臣辑译、李善兰笔述《植物学》卷六
轮外体，果，种子，无花之种子
韦廉臣辑译、李善兰笔述《植物学》卷七
察理之法
分部，外长类，内长类，上长类，通长类，寄生类
艾约瑟辑译、李善兰笔述《植物学》卷八
分科

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

植物学

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

植物学

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷