Autumn

　　 长篇小说《秋》是中国现代文学巨匠巴金的代表作《激流三部曲》的最 　　后一部，写于1940年。像《家》、《春》一样，作者把满腔的愤怒和谴责的 　　矛头对准着封建制度和它的代表人物。不同的是，《家》的矛头对着高老太 　　爷和冯乐山，《春》的矛头对着冯乐山和周伯涛，《秋》的矛头则针对着周 　　伯涛和高克明。人们看到专横、残忍而无能的周伯涛主宰着周公馆的一切， 　　蕙的惨死没有唤起他起码的人性。他在轻率地断送了他的女儿之后，又把唯 　　一的儿子——枚送进了封建礼教的屠场。在高公馆里，高克明这个高老太爷 　　之后的一家之主，相比之下是软弱多了，他的兄长之尊显然已无力制止两个 　　兄弟的胡作非为。封建阶级固有的罪恶冲破了虚伪的礼教的约束，在这个大 　　家庭里泛滥；高克明本人被活活气死、公馆被出卖是这种泛滥的必然结果。 　　 在年轻一代中。一些人，如枚、淑贞，还有缩写本中没有提到的丫头们 　　，在封建礼教的残害和奴役下，自觉不自觉地继续做着旧制度的殉葬品或牺 　　牲品。另一些人则在大家庭的没落和离析中一步步觉醒起来，他们宁可与“ 　　长辈”们发生冲突甚至决裂，也不肯俯首听命。他们的斗争取得了初步的胜 　　利：觉民和琴幸福地结合了，淑华进了学堂……“秋天过了，春天就会来的 　　”，作者借琴的话。深情地表达了他对新的社会、新的制度的期待和向往。 　　 《秋》全书四十余万字，缩写本约四万字，体例同《家》、《春》。缩 　　写本《家》、《春》已出过的生词、注释，本书没有再出。改写时我们力求 　　做到忠实原作，文字浅显。为方便阅读，本书除正文外，还配有英语翻译的 　　生词、注释，以及有助于读者理解作品内容的思考题。本书可供初步掌握基 　　础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。 　　 本书的改写工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中亲自审阅了 　　缩写本的油印稿，并作了修改。我们谨表示衷心的感谢。 　　 本书1987年由华语教学出版社出版。2008年在保留原文字的基础上增加 　　了全文拼音标注，并把生词安排在正文页之侧，便于对照。