Story of doctor Dolittle

译者序言每个人心中都有自己的童话（001）
杜立德医生鲜为人知的故事
原版序言（003）
第一章 帕德尔比（006）
第二章 动物语言（009）
第三章 又遇财务圃境（015）
第四章 非洲来信（019）
第五章 远行（023）
第六章 波莉尼西娅和国王（027）
第七章 猿桥（031）
第八章 群狮之首（036）
第九章 猴子议会（039）
第十章 最罕见的动物（042）
第十一章 黑王子（046）
第十二章 药和魔法（050）
第十三章 红色之帆蓝色之翼（055）
第十四章 老鼠的警告（058）
第十五章 巴巴里之龙（061）
第十六章 昕者吐吐（065）
第十七章 海洋八卦（068）
第十八章 气味（072）
第十九章 岩石（077）
第二十章 渔市寸（081）
第二十一章 重返家园（085）
杜立德医生航海奇遇记
原版前言（091）
第一部
第一章 鞋匠的儿子（093）
第二章 我听说了大博物学家（096）
第三章 医生的家（101）
第四章 威夫一沃夫（106）
第五章 波莉尼西娅（111）
第六章 受伤的市公鼠（117）
第七章 贝类的谈话（120）
第八章 你善于观察吗?（123）
第九章 梦之园（126）
第十章 私家动物园（129）
第十一章 我的老师——波莉尼西娅（132）
第十二章 我的好主意（135）
第十三章 旅行者到访（138）
第十四章 吱吱之行（141）
第十五章 我给医生当助手（144）
第二部
第一章 “麻鹬号”船员（147）
第二章 卢克隐士（149）
第三章 叽噗和秘密（152）
第四章 鲍勃（155）
第五章 门多扎（159）
第六章 法官的狗（163）
第七章 秘密的终结（166）
第八章 欢呼三声（169）
第九章 紫天堂鸟（172）
第十章 朗·阿罗，哥顿·阿罗之子（175）
第十一章 无目的的旅行（178）
第十二章 命运和目的地（182）
第三部
第一章 第三个人（185）
第二章 再见!（189）
第三章 麻烦来了（192）
第四章 又添麻烦（196）
第五章 波莉尼西娅的主意（201）
第六章 蒙特维尔迪的制席人（204）
第七章 医生的赌注（206）
第八章 壮观的斗牛表演（211）
第九章 匆匆作别（216）
第四部
第一章 重抬贝类的语言（219）
第二章 鲱鲫的故事（223）
第三章 坏天气（233）
第四章 遇难!（236）
第五章 陆地!（241）
第六章 甲比兹里（244）
第七章 鹰头山（248）
第五部
第一章 伟大的一刻（253）
第二章 漂移岛上的居民（258）
第三章 火（261）
第四章 岛漂移的真相（264）
第五章 战争（267）
第六章 波莉尼西娅将军（272）
第七章 鹦鹉的和平（275）
第八章 悬石（278）
第九章 大选（282）
第十章 国王容的加冕典礼（287）
第六部
第一章 新波普泼斯皮特尔（291）
第二章 对家的思念（295）
第三章 红种人的科学（299）
第四章 海蛇（302）
第五章 贝类的谜语终于解开了（307）
第六章 最后的内阁会议（311）
第七章 医生的决定（314）