《朗文经典·文学名著英汉双语读物》- 第九级——培生中译联合推出

《朗文经典》（第九级）3000词汇量，适合高中二年级、高中三年级读者。本级共5册，分别为：《化身博士》《野性的呼唤》《洛娜·杜恩》《呼啸山庄》《金银岛》。《呼啸山庄》：《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特三姐妹之一艾米莉勃朗特的代表作。小说描写吉普赛弃儿希斯克厉夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与地主林顿成婚的女友凯瑟琳一家展开报复的故事。全篇充满强烈的反对压迫、争取幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。小说开始曾被人看做是年轻女作家脱离现实的天真幻想之作，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，小说出版不久后便受到读者的热烈追捧，并得到评论界的高度肯定。《洛娜杜恩》：《洛娜杜恩》是英国作家R.D.布莱克默尔创作的畅销小说。该书以17世界末英国历史上一个动荡时代为背景，描述了詹姆斯二世与蒙茅斯公爵之间为争夺王位而发生的一场内战，歌颂了男女主人公约翰里德与洛娜杜恩历经患难终成眷属的爱情故事。《化身博士》：《化身博士》是英国著名作家罗伯特路易斯史蒂文森的代表作之一。主人公杰基尔喝了一种试验用的药剂之后化身邪恶的海德先生四处作恶。他终日徘徊在善恶之间，内心的愧疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨。这种貌似荒诞无稽的故事，其实蕴含了最深刻的人性命题：人，到底是黑白分明、非善即恶，还是既善亦恶、时善时恶？《化身博士》是史蒂文森的得意之作，书中人物杰基尔和海德截然不同的性格令人印象深刻。后来“JEKYLL AND HYDE”一词成为心理学“双重人格”的代称。《野性的呼唤》：《野性的呼唤》是美国作家杰克伦敦于1903年发表的著名小说。小说自出版之日便十分畅销，以后又被多次改编成电影。整个故事以阿拉斯加淘金热为背景，讲述了在北方险恶的环境下，巴克为了生存，如何从一条驯化的南方狗发展到似狗非狗、似狼非狼的野蛮状态的过程。巴克原来是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的驯化，一只生活在美国南部加州一个温暖的山谷里，后被卖到美国北部寒冷偏远、生产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗……《金银岛》：《金银岛》是英国著名作家罗伯特路易斯史蒂文森流传最广的作品。小说独树一帜，极富神奇浪漫色彩，被评为有史以来最好看的海盗小说。如今的古巴特别行政区——青年岛，在西班牙漫长的殖民统治岁月里，是举世闻名的加勒比海盗呼啸聚众的天堂：那些逃犯和海盗在海上到处流窜，追击西班牙运输金银财宝和商货的船只，把抢来的金银财宝和商货运到这座荒无人烟的小岛上，藏匿于神秘的山洞里，慢慢享用，金银岛便由此得名。