Like water for chocolate

★生命就像一道菜肴，我们都是这道珍馐的必备作料。 　　★拉美魔幻现实主义皇冠上的一颗明珠，“美食版《百年孤独》” 　　★著名作家余秋雨、莫言、余华联袂推荐，著名翻译家朱景冬倾力打造 　　★国际媒体佳评如潮，被译为40多种语言，全球销量逾500万册 　　★小说改编的电影《巧克力情人》（又译为《浓情巧克力》）被誉为电影史上“十大经典爱情大片之一”，缔造惊人票房纪录，荣膺十几项国际性大奖 　　这是一本充满爱情魔力与欲望能量的完美力作，出版后曾被评家誉为“美食版《百年孤独》”。作者用女性那柔软的心和如刀剑般有力的文字，神奇地再现了墨西哥人身上属于玛雅文化的玄妙和难以言喻，魅力充盈的故事宛如一道色香味俱全的墨西哥大餐，在撩拨你的情思的同时又刺激你的食欲。 [内容介绍] 　　青年佩德罗闯进了一个原本平静的没落家族，他狂热地爱上了家族中最聪明能干的小女儿蒂塔，但这个家族有一条规矩，最小的女儿要侍候母亲直至老人归天，此前不得出嫁。万般无奈之下，佩德罗娶了蒂塔的大姐为妻，为的就是有机会接近蒂塔。蒂塔伤心透顶，但母命难违，她唯有将满腔的热情融化在食物中，用无声的语言传递自己的喜怒哀乐。 　　于是我们看到，在姐姐的婚礼上，夹杂泪水的糕饼让所有人怀念起失落的爱，欢庆的场面顿时悲鸣一片；玫瑰花瓣鹌鹑引得食客心里翻江倒海，放纵的欲念油然而生；辣烧火鸡则让每个人都亢奋莫名，不曾有过的欢笑和喜悦溢于言表；还有那治愈沉默症的神奇的牛尾汤、引得众人情欲大爆发的核桃酱辣椒、因为加入大量的爱而美味无比的巧克力饮料……随着季节的变化与烹饪内容的更迭，一道道菜肴呈现蒂塔爱欲痴嗔的情绪起伏，由此铺展开的情节使小说成为绚烂的传奇。 　　之后的几十年，蒂塔经历了用自己的处女乳汁哺育过的外甥的死亡，经历了二姐奇异大胆的婚恋，经历了与母亲生死不绝的对抗，经历了大姐的敌意与内心的愧疚，直到外甥女举行婚礼那天，才得以冲破一切阻碍与佩德罗结合在一起。可原本年轻的容貌已不复当年，他们的生命之火已经燃尽…… 　 [媒体热评] 　　堪称经典的文学杰作，以一个爱情故事贯串一部有关墨西哥文化的史诗，关于家庭、长幼、叛逆、孝、爱、欲、死亡和生命延续等等。 　　　　　　　　　　　　　　　　　——美国《旧金山纪事报》 　　这部混合了神秘、玄妙和动人心弦情愫的爱情故事，宛如一道色香味俱全的墨西哥大餐，令人赏心悦目，回味无穷。 　　　　　　　　　　　　　　　　　——莫琳·李普曼（奥斯卡、戛纳最佳影片《钢琴家》女主角） 　　一个凄美动人的墨西哥爱情传奇……魅力充盈的故事在撩拨你的情思的同时又刺激你的食欲。 　　　　　　　　　　　　　　　　　——美国《华盛顿邮报》 　　深情、诗意，而且富于戏剧性，这本小说……睿智而且有一颗宽大的心！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　——美国《欧普拉杂志》 　　具有令人难以抗拒的无与伦比的魅力。 　　　　　　　　　　　　　　　　　——英国爱丁堡大学《文学评论》 　　太迷人了……不可能不被感动！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　——法国《ELLE杂志》 　　用银盘端出的一部拉美文学前所未有的小说创作。在墨西哥文学的愁泉泪谷中，我从没有见到过像《恰似水之于巧克力》这样的作品……二百多页的沉重书稿压在我的腿上，开始读时心情不快，但从第十五页起，时间便迅速飞逝，读完时禁不住要祝贺她，吻她，想认识她了…… 　　　　　　　　　　　　　　　　——艾莱娜·波尼亚托夫斯卡（墨西哥著名记者兼作家） 　　劳拉·埃斯基韦尔的《恰似水之于巧克力》标志着我们的文学在美国和世界所处的一个真正重要的时刻……这部小说使墨西哥作家赢得了同任何一位美国、日本、德国及所有其他国家的作家一样高的地位。 　　　　　　　　　　　　　　　——古斯塔沃·赛因斯（墨西哥著名作家）