Poems of Tang and Song dynasties

经典过二三十年就应有新翻译(代序)——王元鹿与裘小龙关于汉语诗词英译的对话
贺知章
回乡偶书
张九龄
望月怀远
王之涣
出塞
登鹳雀楼
孟浩然
春晓
宿建德江
王昌龄
闺怨
閨怨
出塞
芙蓉楼送辛渐
长信怨
王维
杂诗
九月九日忆山东兄弟
渭城曲
山居秋暝
竹里馆
送别
秋夜曲
相思
李白
长干行
送友人
静夜思
送孟浩然之广陵
清平调
早发白帝城
春思
玉阶怨
忆秦娥
菩萨蛮
王翰
凉州词
杜甫
月夜
旅夜书怀
绝句
绝句
张志和
渔歌子
刘方平
春怨
张继
枫桥夜泊
韦应物
秋夜寄丘员外
滁州西涧
刘长卿
送灵澈
卢纶
晚次鄂州
李益
江南曲
崔护
题都城南庄
孟郊
游子吟
王建
望夫石
张籍
节妇吟
刘禹锡
乌衣巷
柳枝词
白居易
问刘十九
草
柳宗元
江雪
渔翁
元稹
行宫
杜秋娘
金缕衣
贾岛
寻隐者不遇
杜牧
赠别
泊秦淮
寄扬州韩绰判官
秋夕
陈陶
陇西行
温庭筠
瑶瑟怨
菩萨蛮
梦江南
李商隐
夜雨寄北
锦瑟
无题
登乐游原
无题
张祜
赠内人
鱼玄机
江陵愁望寄子安
李频
渡汉江
韦庄
金陵图
女冠子
菩萨蛮
应天长
牛峤
菩萨蛮
牛希济
生查子
柳永
雨霖铃
晏殊
浣溪沙
李之仪
卜算子
孔平仲
寄内
欧阳修
生查子
木兰花
晏几道
临江仙
鹧鸪天
蝶恋花
王观
卜算子
苏轼
江城子
惠崇春江晚景
贺新郎
永遇乐
临江仙
卜算子
水调歌头
洞仙歌
念奴娇
黄庭坚
清平乐
秦观
鹊桥仙
周邦彦
少年游
蝶恋花
玉楼春
吕本中
采桑子
李清照
醉花阴
陆游
十一月四日风雨大作
沈园二首
辛弃疾
念奴娇
清平乐
姜夔
暗香
吴文英
祝英台近
风入松
叶绍翁
游园不值
He Zhizhang 贺知章
Lines on Returning Home 回乡偶书
Zhang Jiuling 张九龄
Thinking of the Man Far Away in the Moonlight 望月怀远
Wang Zhihuan 王之涣
Frontier City 出塞
The Guanque Pavilion 登鹳雀楼
Meng Haoran 孟浩然
Spring Morning 春晓
Mooring at Jiande River 宿建德江
Wang Changling 王昌龄
Boudoir Sorrow 闺怨
On the Borders 出塞
Seeing off Xin Jian near Furong 芙蓉楼送辛渐
Deserted Imperial Concubine at Changxin 长信怨
Wang Wei 王维
Random Verse 杂诗
Thinking of My Brother in Shandong at the Double Sun Festival 九月九日忆山东兄弟
Song at Wei City 渭城曲
Autumn Dusk in the Mountains 山居秋暝
The Bamboo Groves 竹裹館
Farewell 送别
Autumn Night Song 秋夜曲
Red Love Peas 相思
Li Bai 李白
Changgan Song 长干行
On Parting 送友人
Night Thought 静夜思
Farewell to Meng Haoran in Guangling 送孟浩然之广陵
Qingping Tune 清平调
Trip to Jiangling 早发白帝城
Spring Thought 春思
An Imperial Concubine Waiting at Night 玉階怨
The Flute Sobbing(To the Tune of Yiqin'e) 憶秦娥
A Belt of Sorrowful Green(To the Tune of Pusaman) 菩薩蠻
Wang Han 王翰
Frontier 凉州词
Du Fu 杜甫
The Bright Moon Night 月夜
Thoughts in Travel 旅夜书怀
Quatrain 绝句
Quatrain 绝句
Zhang Zhihe 张志和
Fishing Song(To the Tune of Yugezi) 渔歌子
Liu Fangping 刘方平
Spring Grief 春怨
Zhang ji 张继
Mooring by the Maple Bridge at Night 枫橋夜泊
Wei Yingwu 韦应物
Lines to Qiu in an Autumn Night 秋夜寄丘员外
The West Stream in Chuzhou 滁州西涧
Liu Changqing 刘长卿
To a PoetMonk 送灵澈
Lu Lun 卢纶
Mooring by Ezhou 晚次鄂州
Li Yi 李益
Song of the South 江南曲
Cui Hu 崔護
Lines on the South Village 题都城南壮
Meng Jiao 孟郊
Song of a Traveling Son 游子吟
Wang Jian 王建
Husband-Watching Rock 望夫石
Zhang Ji 张籍
A Virtuous Wife 節婦吟
Liu Yuxi刘禹锡
Black Attire Lane 乌衣巷
Willow Shoots 柳枝词
Bai Juyi 白居易
A Question to Liu Shijiu 问刘十九
Grass草
Liu Zongyuan 柳宗元
River Snow 江雪
An Old Fisherman 渔翁
Yuan Zhen 元稹
The Outside Palace 行宫
Du Qiuniang 杜秋娘
Golden Dress 金缕衣
Jia Dao 贾岛
Failure to See a Recluse 寻隱者不遇
Du Mu 杜牧
Parting 赠别
In the Qinhuai River 泊秦淮
To Officer Han in Yangzhou 寄扬州韩绰判官
Autumn Night 秋夕
Chen Tao 陈陶
By the Wuding River 陇西行
Wen Tingyun 温庭筠
Lament of the Inlaid Lute 瑶瑟怨
A Green-Shaded Window(To the Tune of Pusaman) 菩薩蠻
The Islet Enclosed in White Duckweed(To the Tune of Meng Jiangnan) 夢江南
Li Shangyin 李商隐
Letter to the North in the Night Rain 夜雨寄北
Decorated Zither 锦瑟
Untitled 无题
Leyou Plateau 登乐游原
Untitled 无题
Zhang Hu 张祜
To a Palace Lady 赠内人
Yu Xuanji 鱼玄机
Look out from the Riverside 江陵愁望寄子安
Li Ping 李频
Crossing the Han River 渡汉江
Wei Zhuang 韦壮
A Scene of Jinling 金陵圃
Last Night(To the Tune of Nuguanzi) 女冠子
Beauty of the South Cro the Tune of Pusaman) 菩薩蠻
Thousands of Knots at Heart(To the Tune of Yingtianchan) 应天长
Niu Qiao 牛峤
The Incense Burning(To the Tune of Pusaman) 菩薩蠻
Niu Xiji 牛希济
Green Skirt(To the Tune of Shengchazi) 生查子
Liu Yong 柳永
Cicadas Chill,Shrill(To the Tune of Yulinling) 雨霖铃
Yan Shu 晏殊
Helpless That the Flowers Fall(To the Tune of Huanxisha) 浣溪沙
LiZhiyi 李之仪
Drink from the Same River(To the Tune of Busuanzi) 卜算子
Kong Pingzhong 孔平仲
Letterto Wife 寄内
Ouyang Xiu 欧阳修
Lantern Festival(To the Tune of Shengchazi) 生查子
How Far You Have Traveled(To the Tune of Mulanhua) 木兰花
Yan Jidao 晏几道
Returning like a Radiant Cloud(To the Tune of Linjiangxian) 临江仙
Florid Sleeves(To the Tune of Zhegutian) 鹧鸪天
The West Building(To The Tune of Dielianhua) 蝶恋花
Wang Guan 王观
Farewell to a Friend(To the Tune of Busuanzi) 卜算子
Su Shi 苏轼
Ten Years(To the Tune of Jiangchengzi) 江城子
Written on Huichong’S Painting“Evening Scene of the Spring River” 惠崇春江晚景
The Small Swallow(To the Tune of Hexinlang) 贺新郎
The Swallow Pavilion(To the Tune of Yonyule) 永遇乐
No Self for Me to Claim(To the Tune of Linjiangxian) 临江仙
Lines Written in Dinghui Temple,Huangzhou(To the Tune of Busuanzi) 卜算子
Mid-Autumn Festival Night(To the Tune of Shuidiaogetou) 水调歌头
Night Song(To the Tune Dongxiange) 洞仙歌
Red Cliff(To the Tone of Niannujiao) 念奴娇
Huang Tingjian 黄庭坚
Spring(To the Tune of Qingpingyue) 清平乐
Qin Guan 秦观
Meeting across the Milky Way(To the Tune of Queqiaoxian) 鹊桥仙
Zhou Bangyan 周邦彦
Joy of the Young(To the Tune of shaonianyou) 少年游
The Birds Restless (To the Tune of Dielianhua) 蝶恋花
Broken Lotus Root(To the Tune of Yulouchun) 玉楼春
Lǖ Benzhong 吕本中
Thinner Than the Chrysanthemum (To the Tune of Zuihuayin) 醉花吟
Lu You 陆游
Storm on the Forth Day of the Eleventh Month 十一月四日风雨大作
The Shen Garden 沈園二首
Xin Qiji 辛弃疾
Lines Written on a Wall of Dongliu Village (To the Tune of Niannujiao) 念奴娇
Staying Alone at Wang’s Home,in Mount Bo(To the Tune of Qingpingyue) 清平乐
Jiang Kui 姜夔
Hidden Franrance (To the Tune of Anxiang) 暗香
Wu Wenying 吴文英
Revisiting the Guiqi Garden in Spring (To the Tune of Zhuyingtaijin) 祝英臺近
West Garden (To the Tune of Fengrusong) 风入松
Ye Shaoweng 叶绍翁
Failure to Visit a Garden 游园不值