阿噗角的小屋

副标题：无

作者：（英）米尔恩　著，李文俊　译

分类号：

ISBN：9787533941079

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　憨憨可爱、喜欢诗歌的热心小熊，胆小如鼠、喜欢事事参与的可爱小猪，谋后而动、喜欢规划的聪明兔子，有点饶舌、喜欢回忆的深沉绅士猫头鹰，蹦蹦跳跳、不怕危险的小袋鼠、有点木讷、常常伤感的驴子……新又加入了一个乱蹦乱跳、又有点贪吃的跳跳虎，百亩森林有这些个可爱动物，肯定热闹非凡、笑话百出。　　本书共分十章，分别讲述了十个有关小熊维尼阿噗和他的朋友小猪、跳跳虎、小兔、袋鼠母子、驴子和猫头鹰的故事。故事简单质朴，人物单纯可爱，想象丰富有趣，对照《小熊维尼》的动画片看，不仅有趣，更是有益。　　本书译者、资深翻译家李文俊：　　米而恩可以说在儿童文学的领域内对英国式的狂放型的幽默文学有所发展。我们似乎可以看见他用了一根“语言的长矛”，在二十六个字母组成的密林里横冲直撞，时不时还因为自己有所斩获而身子瘫软与哈哈大笑。译者在翻译此书时，奉行的原则自然仍是以“信达雅”中的第一个“信”字当头，但是也忍不住技痒，会借机施展出些“花拳绣腿”，以期能与“绷紧了脸说话”的调侃式的原文风格相匹配。

嘘语
第一章在本章中在阿噗角，为咿唷盖起了一座小屋
第二章在本章中跳跳虎来到森林，要吃早餐
第三章在本章中组织了一次大搜索，小猪险些又遇上大笨象
第四章在本章中跳跳虎显示出他不会爬树
第五章在本章中兔子一整天好忙碌，我们弄清了克里斯托弗·罗宾每天早上都在忙什么
第六章在本章中阿噗发明了一种新游戏，咿唷也参加进来一起玩
第七章在本章中巧设计谋，为了让跳跳虎不再蹦跳
第八章在本章中小猪做了一件大好事
第九章在本章中咿唷找到了毛英府，猫头鹰搬了进去
第十章在本章中克里斯托弗·罗宾和阿噗来到魔地，我们就让他们留在那里
译后记

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

阿噗角的小屋

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

阿噗角的小屋

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷