Will-developed intelligence:handwork and practical arts curriculum in waldorf schools

第一篇     华德福幼儿园及1～8年级

第一章     华德福学校手工课的重要性
           手工课可以帮助孩子们与周围的万事万物建立起真正的联系，了解自然界，学到实际的知识，产生对大自然的尊敬。
第二章     手工课老师
            手工课教师对于儿童的发展和课程设置要有非常透彻的了解，色彩感、形状感和空间感也很强，课堂上要能够镇定自如，对儿童有真正的兴趣，有幽默感。而这需要持续的自我教育。华德福学校本身提供了这样的机会。
第三章     幼儿园的手工课
           从幼儿园开始，我们就通过创造性的手工活动激发孩子内心的力量，等他们长大成人，这种力量会变成活跃的创造性思维。
第四章     一年级的手工课
           他们迈出了小小的第一步，开始用一种不同的眼光打量四周的一切。他们的思维开始萌芽，意志力需要得到培养。这时他们的手指变得更加灵活和听话，渴望着做出东西，自己珍藏或送给别人。
第五章     二年级的手工课
           在二年级的手工课上，最开始我们依然是用一根连续不断的线来做东西。这一次孩子们要学习使用钩针。这需要一种全新的而且是更深的专注。和棒针编织一样，这也是一种有节奏的、重复性的手的活动，能够强化意志，锻炼清晰的思维。
第六章     三年级的手工课
           三年级的孩子看事情黑白分明，他们的个性变得更加鲜明，社交关系也不再那么简单。三年级的手工课可以帮助他们度过这一阶段，这一年的手工课向孩子们提出了新的挑战，同时也为他们提供了各种各样的表达自我的机会。
第七章     四年级的手工课
              四年级的孩子会经历一次新的意识觉醒，在思考及对世界的体验方面，他们向前迈出了一步。这一年的手工课一个很重要的内容是用十字绣去绣对称的图案。它可以帮助孩子们变得更加精确，可以唤醒他们的内在，在他们努力发展自我的过程中给予他们更多的个性的力量。
第八章     五年级的手工课
           就手工课而言，五年级是美妙的一年。孩子们回过头来学习编织，这时他们的身体发育进入了新的阶段，平衡能力更强了。大多数孩子喜欢编织，也很享受用四根针编织所带来的新的挑战。
第九章     六年级的手工课
           到了六年级，孩子们开始进入到前青春期。他们的自我感增强了，与周围世界也形成了一种更加独立的关系。为了保持他们的注意力，手工课里需要有一些新的、有趣的东西。
第十章 七年级的手工课
孩子们的七年级相当于文艺复兴的艺术繁荣期和宗教改革的叛逆期。孩子们发现自己在各个方面都具备着不可思议的审美能力，此外他们的思维能力和提出异议的能力也在苏醒。这一年，我们要求他们很好地掌握手工缝纫的本领，为自己做一件衣服来穿。
第十一章    八年级的手工课
             八年级的学生总在期待着新的、有趣的东西。实际上，他们接下来要借助电动缝纫机来做一件衣服，然后把以前学过的各种手艺一一运用在这件衣服上。这是一项令人兴奋的挑战。这把学生们带入了工业革命时期，
第十二章  在华德福初级学校各年级中怎样教授实用艺术课
           当今的教育应该激发出学生的全部能力，要让学生运用自己的思维，并看到结果。他们尤其需要培养一些实用的技能，以便建立自信，具备自力更生和独立的能力。
第十三章    四年级的木工课
              四年级的孩子们第一次进入木工房的时候，我总是试图建立一种特别的、温馨而又令人兴奋的气氛。整个空间的布置也要达到人们一走进来就想立即动手工作的效果。

第十四章    五年级的木工课
            在五年级的第一节木工课上，我带孩子们到森林里去远足。我们观察树木，了解树木，然后锯倒并抬回一棵选中的树，在木工房完成使用天然木料制作凹面的主题。
第十五章     六年级的木工课
               在六年级以科学为主题的主课中，孩子们开始探索“因果关系”。现在正是让孩子们设计和制作能够活动的玩具的绝妙时机。
第十六章     七年级的实用艺术课
              对于七年级的孩子，我们最好采用新的方法。适当的媒介是木头、石头和金属。青春期的体验是一种死亡的体验——儿童死去，少年诞生。为了克服死亡的力量，最有效的手段是让孩子们去塑型和雕塑，通过存在于他们精神之内的塑型能力来改变材料，赋予它们生命。
第十七章     八年级的木工课
             八年级需要做一些精确的工作。我们制作一个带铰链和楔形榫头的箱子，它需要准确的测量和锯切，对于男孩和女孩都是一项挑战。。重要的是孩子们对于盒子的用途一定要心中有数，这样他们才能把思考融入到独特的设计中。
第十八章     手工的疗愈作用
               想象一下做手工的体验：知道自己要制作的东西是有用的，对于这个世界是有意义的。怀着想要创造出有意义的作品的迫切愿望，想象着作品完成之后的样子，顺序分明、经过精心计划的动作，这一切构成了全部必备条件，使我们的手和眼能够热情地创造出令我们身心愉悦的物品。与此同时，我们的思维能力也得到了锻炼和提高。
第十九章   敬畏人的双手
              手指活动着，制作东西时与手中的物质交互着，肌肉的造型能力增强了，手指变得灵巧了，形状感在人们的内心苏醒，内心的美感延伸到石头、植物、动物和人的世界。人的思维，感情和意志在手、头、心相互协调的过程中表达出来。
           
第二篇  华德福高中 9～12年级
第二十章     实用艺术和青少年
             如果所有课程都围绕着人展开，高中课程就能保持一种理想主义。青少年教育的一个关键是要让他们从事一些运用意志力的活动。如果我们用实用艺术课中的一些具体任务去引导他们的意志，他们就会变一个人。他们会更好地融入生活，更加牢固地站在大地之上。
第二十一章   课程设置
青少年的发展因个体而异，到了高年级，某些学生可以集中学习一种手艺，成为这个领域中的专家。
第二十二章   从自然到抽象思维：实际工作的作用
             鲁道夫?斯坦纳希望把直接的生活体验带给学校里的孩子。学生们应当以一种新的方式来了解这个世界上围绕他们的一切。本文所讲述的某些内容尚未被人们认识到，但我们会在所有家长和教师的帮助下，在这些家长和老师的深刻洞见的启发下，继续从事赋予我们的任务。
第二十三章   重新设想手工和实用艺术课
            我们必须把更多的具有挑战性的实际问题和环境问题摆在华德福学生面前，只有这样的问题才能给学生们提供机会，让他们通过自己的思维、感情和意志，把华德福教育的各个方面和谐地融合在一起。在解决实际问题的过程中，意志会朝着社会和伦理道德的更深层次提升。
第二十四章   结论
           任何人都无法在当代的工作环境中保持自立，除非一种具有解放作用的教育赋予他这样做的实际能力。实用课程、艺术课程和那些动手的活动不能再仅仅被视为辅助性课程或课程中活跃气氛的因素。相反，在我们这个时代的年轻人的教育中，它们是必不可少的，因为我们的年轻人面对的是一个复杂的、不断变化的世界。