Das funfte Evangelium

第一章奥尔甫斯和欧律狄克——致命的 第一章奥尔甫斯和欧律狄克——致命的 1 　　她周围的一切是白色的。白色的墙壁，白色的地，白色地、明晃晃的玻璃门和屋顶上那刺目的日光灯。似乎一切让人感到刺痛。安娜把脸埋到手里。她什么也不明白。她只听见“昏睡”这个词，听说他情况不好。一个性别不清的白衣人把她按在这个椅子上，像一个熟悉紧急情况时规定的空中小姐那样体恤他人，告诉她医生会尽全力，这需要时间，她得填写这张表格，并且签字。 　　表格掉在她身旁的地上。不时地有一扇闪亮地玻璃门打开。胶底鞋在长廊上发出咯吱声，消失在另一扇门后。不知从哪里传来一架机器那有节奏地转动声。有石炭酸地味道。热得几乎让人无法忍受。 　　安娜抬眼望上，深深地呼吸。她解开薄薄的大衣，又紧闭双眼，倚身靠回椅背，交叉双臂。她的嘴唇在颤抖，她感到身上一处疼痛，但无法确定在哪里。她预感到，自己的生命在解体。这时她儿童时代的一个想法冒了出来。一句咒语能让人忘记一件事，一切就变得同往常一样。 　　她从未想过，如果他们中的一人出了什么事，那怎么办。她爱吉多，而爱情不问结果，不过现在她认识到了这种态度的愚蠢性。她对这样一个电话没有任何思想准备：“很抱歉，我们不得不告诉您一个令人悲伤的消息。您的丈夫出了一起严重车祸。请做好最坏的准备。” 　　犹如在梦中，安娜驾车风驰电掣般地来到医院。她不知道自己走的是哪条道，又把车停在了哪里。脑子里一片混乱，她向两三个穿白衣的人大叫着问：“哪里是急救室？”她终于来到这个被灯光照得亮如白昼的走廊。时间在这里无穷无尽。 　　她突然发现自己想到，如何重新布置房子，卖掉古董店，又决定先做一次环球旅行——以便取得距离感。这时她感到一阵惊吓。吉多从未做过环球旅行。他憎恨飞行。 　　我的天哪！安娜惊跳而起，为自己的这些想法感到羞愧。她双手叉在大衣口袋里，心神不安地在走廊上来回走动。穿白大褂的人从她身旁匆匆而过，对她视而不见。这种不经意的忙乱具有某种挑衅的作用。安娜差点儿就要扑到一个忙乱的护士跟前，对她大吼大叫，责问她是否明白，这事关她丈夫的生命。 　　她之所以没这么做，是因为恰好这时，有一个瘦瘦的男人从一扇门后走出，鼻梁扇架着一幅弄脏的无框眼镜。他朝安娜走来，一只手笨拙地摆弄着挂在胸前的绿口罩，然后用小臂擦了擦额头。 　　“您是赛德利茨夫人？”他毫无表情地问。 　　……