周珏良(1916～ ),字书巢,安徽东至人,著名翻译家

副标题：无

作者：周珏良著

分类号：

ISBN：9787560007489

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

　　周珏良教授的论文部分是他生前就已亲自编好了的。所收文章可分两大类：第一类大部分是外国文学评论文章，小部分谈译诗和中英文化交流；第二类有关他父亲周叔弢老先生藏书以及他本人藏墨的笔记，其中最后一篇则是对近年来《红楼梦》研究的学术述评，原是用英文写的。　　\n文章选得很精，篇篇值得细读。我在这里只对其中几篇略述个人阅读心得。　　\n第一类文章中，我最欣赏的是《河、海、园——[红楼梦]、[莫比.迪克]和[哈克贝里.芬]的比较研究》。这三部小说不仅情节迥异，而且在文化与时代背景上完全不同，然而珏良能看出它们

序
周珏良传略
论文
论文
(麦克白)的悲剧效果
二十世纪上半叶的英国文学批评
英国现代主义文学：诗
河、海、园——《红楼梦》、《莫比·迪克》、《哈克贝里·芬》
的比较研究
中国诗论中的形式直觉
《毕利·伯德》的一种读法
叶芝的三首诗(附：叶芝诗三首)
对新批评派的再思考
穆旦的诗和译诗
卞译莎士比亚悲剧与素诗体的移植
数百年来的中英文化交流
读查译本《唐璜》
雪莱的命运和对我们的启发
记念吴雨生师
读霍克斯英译本《红楼梦》
《我自己的歌》新译本
一本好的入门书——评《诺顿美国文学选》
英诗赏析
谈艺
周叔驶先生的版本目录学
我父亲和书·
《自庄严堪善本书目》后记
《清代名墨谈丛》序
曹素功制墨考
记墨书四种
记两印人
On and Around the Dream——A Survey of Recent Scholarship on Hongloumeng(1976-1982)
(近年来研究概述)
译文
论翻译
论翻译
一、漫谈翻译
二、翻译杂谈
三、一些看法
小说
《熊》
《水手毕利·伯德》
《失败的假设》
散文、文论
《论舒适》
《贝多芬百年祭》
蒙太古夫人书信选
济慈论诗书信选
1855年版《草叶集》序言
《李尔王》分析
诗歌
英诗十首
吉拉德·曼莱·霍普金斯诗三首

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

周珏良(1916～ ),字书巢,安徽东至人,著名翻译家

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

周珏良(1916～ ),字书巢,安徽东至人,著名翻译家

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷