Studies in Exicography

目录
第一章 词典与词典学
词典是什么
词典的功用
词典与社会
词典与意识形态
词典与语言研究
词典学与语言学
第二章 词典类型
分类缘起
从书题看类别
分类述评
描述类型
发生类型
理论模式与实际类别
第三章 语文词典
语文词典与百科词典
什么是语文词典
指物符号与所指之物
语文词典的特征
第四章 词典的宏观结构
宏观结构与微观结构
严密的整体
选词立目
历时性与共时性
词汇量与收词层次
编排法
插图与表格
第五章 词典的微观结构
词条中的信息
稳定性与层次
词例的性质
词例的类别
语段例的提取
并合语段例
定义式词例
百科性词例
词例的优劣
第六章 释义
词典的释义与日常的“释义”
关于释义的见解
是否可以不要释义
释义是什么
从语义理论中寻找释义的根据
释“名”与释“物”
语法性释义
重叠释义
属词的等级与框架
义素分析与释义
释义类别
义项划分
义项排列
摒弃“元语言”
第七章 双语词典
两套符号的对应
多种译义方式
义素分析对比与译义
多义词目与义项划分
译词多义的辨析
词义色彩与使用标记
不可译词语的处理
语法信息
收词特点
词例应有的特色
词例的翻译
词例的排列
双语专科词典
结束语 关于未来词典的畅想
附录
双语词典类型初议
再论“词典是词的一份单子”
西方语言学理论对词典释义的影响
《现代汉法大词典》的编辑设想
参考文献简目
后记