一千零一夜 名家导读 名家翻译 无障碍阅读 中小学语文新课标必读 全民阅读倡导者朱永新作序 新悦读之旅系列丛书

　　故事之外的妙意——《一千零一夜》导读　　文/农琼　　《一千零一夜》是一本非常有吸引力的故事书。千奇百怪的故事，大故事套小故事，一个故事连着另一个故事。看过这个节选本之后，如果有机会再看全集，那两百多个故事，就像一个光怪陆离的迷宫，会让你深深地陶醉其中。　　毋庸置疑，山鲁佐德是一个讲故事的高手，她能够通过故事吸引国王的注意力，让国王迟迟没有杀她，最后使国王放弃残暴，回归善良。那么，山鲁佐德是怎么做到的呢？　　趣味无处不在　　趣味，就是使人愉快，使人感到有意思，对人有吸引力。正因为山鲁佐德的故事有趣味，所以才能在第一天晚上就使得国王愿意听故事，而暂时放下心中的怨恨。　　《一千零一夜》故事大多是神话传说、民间故事，借山鲁佐德的口说出来。没有趣味的故事，干巴巴的叙述，是没有吸引力和生命力的。这本故事书从八九世纪开始流传，到现在二十一世纪，已经存在了1300多年，而且还风靡全世界，甚至对世界文学产生很大影响。这足以看出不同时代的读者的共同选择。　　读这些故事，看到好人有好报，恶人得恶报；聪明人战胜狡猾的坏蛋；纯真的人获得幸福。故事曲折的过程，使人时而紧张，时而释然，时而开心，时而忧虑；而美好的结局，使人心情大好。　　比如说《渔夫和魔鬼的故事》，刚开始，看到渔夫三次撒网都没有期待的收获，我们会为渔夫感到难过，料想他今天一定挨饿了。第四次捞上来的瓶子好像有点值钱又有点神秘，我们先是高兴，但又担心，不知道里面会有什么。等到魔鬼出现，要杀渔夫，我们像渔夫那样忍不住吓了一跳。当魔鬼讲完他的故事，让人有点同情，但又为渔夫感到悲哀。可是，渔夫急中生智，化解了危机，看到这里终于松了一口气。不过，亲爱的读者，如果有一天，你得到这样一个瓶子，你会打开它吗？如果你遇到这样一个魔鬼，你还能用什么样的办法来对付它？　　再比如，在《睡着的人和醒着的人》里，国王设计，让一个商人在毫不知情的情况下，在国王和普通人之间变换身份，商人迷迷糊糊，不确定自己到底是国王还是商人。是不是也很有意思？一个人对于自己的身份没有清醒明确的认识，只是通过环境来识别，那么环境变化了，人就不认识自己了？　　这些故事读起来很有趣，一来是因为内容新鲜，我们从来没有听说过，从来没有想到过；二来，即便是取材于现实生活，但加入很多热辣的调料，如同吃麻辣烫一样，过瘾。　　想象斑斓多姿　　当你读《一千零一夜》，时不时就会发出类似这样的感叹：真是太奇怪了！怎么想得出来啊！好神奇哦……