世说新语译注本

《世说新语》是南北朝时期的一部记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36门，主要记述从东汉后期到晋宋期间一些名流人士的言谈、行事，较多地反映了当时士族的思想、生活和放诞的风气，书中名士的言论或故事有一部分出自民间的传闻，具有较多的传奇色彩。本书为《世说新语》全本，分为原文、注释、译文三部分，且每一篇前都用一个简短的题解对该篇进行介绍，全面深入地解读了人物的个性、品行、语言等众多方面的特征，有助于读者了解当时士人所处的时代及政治社会环境，进而领略到魏晋所谓“名士”的风貌。力求在清晰隽永的话语中还原先哲的博大与深刻，给其心灵注入鲜活的生命力，读之有历久而弥新的收获。

【媒体评论】
“一部名士的教科书。……记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇。”——中国现代著名作家 鲁迅
文笔简洁明快，语言含蓄隽永、余味无穷。为我们留下了许多脍炙人口的佳句名言、文学典故和人物事迹。可以说《世说新语》是一部蕴含思想深度、文学历史价值和玄远哲理的文化宝典。注释部分精要准确，生僻字加以注意解释，历史事件、背景加以说明，译文忠于原著，是部经典之作。 　 　——某网友
该书内容全面，翻译通畅，每一篇前都用一个简短的题解对该篇进行介绍，更注重对于涉及的历史事件、背景的说明，使读者能更好地理解当时人物以及他们丰富的内心世界，认识那个时代独特的时代风尚，可读性强。　
　——某网友