带你品读叶圣陶

1986年年末，父亲叶至善应上海教育出版社之邀，为他们出版的“中学生文库”选编了一本《叶圣陶读本》。父亲问出版社有什么要求，他们说除了选文，希望还能对所选的每一篇作一些说明，用来帮助读者对文章的理解。 对于爷爷的文章，父亲都熟记在心。他自己又编过多年的《中学生》杂志，了解中学生的阅读水平和爱好，知道哪些文章适合他们阅读，读了能有些收获，选起来自然心中有数。父亲选了爷爷的十篇童话、十篇小说和十六篇散文，剩下的功夫都用在了为每一篇写注释和提示上了。哪些地方需要加注释和提示，加了才便于读者了解写作的背景，揣摩作者的想法，理解和体会作者的意图。哪些地方不用加注释和提示，让读者自己去查字典、词典；让读者自己通过阅读去理解和体会作者的意图。在这项工作上，父亲很是花了些时间。 父亲为爷爷编过许多书，其中有很多本他都根据读者对象，认真地写了必要的说明。如：写作背景、写作目的、作品中的有关人物和事件、他对文章的回忆和思考……为读者阅读和理解爷爷的作品，提供最切实最有用的材料。但是在一本书里，对所选的每一篇作品都加注释和提示的，还真的只有 《叶圣陶读本》这一本。正因为如此，父亲在世的时候曾不止一次地对我们说过，编这本书他是用了些心思的，如果哪一家出版社愿意，可以再版。最近开明出版社希望能出版爷爷的作品，我们想起了父亲编的这本书，以为只有父亲会对爷爷的作品，作出这样详尽贴切的注释和提示，这无论是对于中学生还是普通读者阅读和理解爷爷的作品，都会很有帮助，就把它推荐给了开明出版社。他们很乐意接受，并且希望把书的名字改为本书，我们觉得这样的书名使人一目了然，表示完全赞同。就这样，这本沉寂了二十八年的书，现在又和大家见面了。叶小沫 叶永和 二〇一四年九月