铁蹄

译本序
公元二十七世纪，加利福尼亚州北部松诺玛县格仑·埃仑一棵空心的橡树中发现一部手稿，作者为加州伯克利大学物理学教授坎宁安的女儿爱薇丝。她在这部回忆录中描述工人阶级出
身的美国社会党人欧内斯特·埃弗哈德如何于一九一二年二月闯进她宁静的大学生生活，在教授家几次晚宴上，欧内斯特同在座的主教、学者、大资本家、中产阶级小业主们展开辩论，使她逐渐懂得了革命的道理。那一年秋季大选中，社会党取得空前的胜利，欧内斯特也当选为国会议员。随后各国社会党发动反战总罢工，美国的财阀阶级建立起专制的寡头政权(欧内斯特称之为“铁蹄”!)，把工人组织各个击破。社会党人转入地下，爱薇丝这时和欧内斯特已结为革命夫妇，她潜伏到格仑·埃仑的一个山洞中，通过同志们和忙于组织发动武装起义的丈夫秘密联系。一九一七年秋，革命被迫提前发动。铁蹄早作好了准备，设下圈套，孤立芝加哥的起义群众，并把预定在各地同时响应的社会党人都镇压下去。直到一九三二年春，就在“二次革命”快准备成熟之际，欧内斯特被捕并被处决。两个月后，爱薇丝在山洞中等待革命爆发，开始撰写这部回忆录。
杰克·伦敦于一九0七年发表长篇小说《铁蹄》，就以这部他虚构的《埃弗哈德手稿》作为本文，并假托二十七世纪中有位学者安东尼·梅瑞狄斯为《手稿》写了篇前言，说明“二次革命”也以失败告终，铁蹄横行了三个世纪之久，全世界的工人运动终于占了上风，人类才进入“大同世界”，所以该学者在前言末写上了“‘大同世界’四一九年十一月二十七日”这个日期!
伦敦在他创作生涯的颠峰时期，以小说家的才华和革命者的热情，精心构思了这一幅世界革命的蓝图，自以为采用了流行的惊险小说的形式，可以成为畅销书，大力宣传社会主义思想。
但是事与愿违。《铁蹄》发表后，当时的书评家多数表示不喜欢，连社会党人也有意见，因为他们主张走议会道路，反而责怪伦敦鼓吹使用暴力手段。后来的历史发展也并不像他预言的那样。一九一七年在美国没有发生社会主义革命，倒是在当时资本主义国家中的薄弱环节俄罗斯，在第一次世界大战中处于劣势的关头，发生了二月革命，资产阶级推翻了沙皇统治，建立了共和制度，而同年十月，列宁领导的布尔什维克党武装夺取了政权。在这第一个社会主义国家中，伦敦的作品博得评论界的赞美，引起广大读者，尤其是青年人的共鸣，伦敦成为最受欢迎的外国作家，而《铁蹄》也被尊为革命文学的