Prophet

目录
Ⅰ 译本原序
Ⅲ 《先知》英汉对照本序
The Coming of the Ship船的来临
现在请把我们的“真我”披露给我们
告诉我们你所知道的关于生和死中间的一切
On Love论爱
爱不占有，也不被占有
因为爱在爱中满足了
On Marriage论婚姻
彼此相爱，却不要做成爱的系链
快乐地到处舞唱，却仍让彼此静独
On Children论孩子
你们的孩子，都不是你们的孩子
乃是“生命”为自己所渴望的儿女
On Giving论施与
有什么东西是你必须保留的呢
必有一天，你的一切都要交付出来
On Eating and Drinking论饮食
在宰杀你的权力之下
我同样地也被宰杀
你和我的血都不过是浇灌天树的一种液汁
On Work论工作
工作是眼能看见的爱
而在你劳力不息的时候，你确在爱了生命
在工作里爱了生命，就是通彻了生命最深的秘密
On Joy and Sorrow论哀乐
悲哀的创痕在你身上刻的越深
你越能容受更多的欢乐
On Houses论居室
愿山谷成为你们的街市
绿径成为你们的里巷
On Clothes论衣服
我恨不得你们多用皮肤，而少用衣服去逢迎太阳和风
别忘了大地是欢喜和你的赤脚接触
风是希望和你的头发相戏的
On Buying and Selling论买卖
同我们到田间，或者跟我们的弟兄到海上去撒网
因为海与陆地，对你们也和对我们一样的慈惠
On Crime and Punishment论罪与罚
你们不能把至公与不公，至善与不善分开
如同一片树叶，除非得了全树的默许，方能独自变黄
On Laws论法律
你们喜欢立法，却也更喜欢犯法
如同那在海滨游戏的孩子
勤恳地建造了沙塔，然后又嬉笑地将它毁坏
On Freedom论自由
只有那求自由的愿望也成了羁饰
你们再不以自由为标竿为成就的时候
你们才是自由了
On Reason and Passion论理性与热情
你们是上帝大气中之一息
是上帝丛林中之一叶
你们也要和他一起安息在理性中
运行在热情里
On Pain论苦痛
许多的苦痛是你自择的
那是你身中的医士，医治你病身的苦药
On Self-knowledge论自知
不要说，我找到了灵魂的道路
只要说，我遇见了灵魂在我的道路上行走
灵魂像一朵千瓣的莲花，自己开放着
On Teaching论教授
假如他真是大智
就不会命令你进入他的智慧之堂
却要引导你到你自己心灵的门口
On Friendship论友谊
愿除了寻求心灵的加深之外
友谊没有别的目的
让你的最佳美的事物，都给你的朋友
On Talking论谈话
思想是天空中的鸟
在语言的笼里，也许会展翼
却不会飞翔
On Time论时光
你要把时光当作一条溪水
你要坐在岸边，看他流逝
On Good and Evil论善恶
在无数的事上，你是善的
在你不善的时候，你也不是恶
你只是流连，荒亡
On Prayer论祈祷
你们总在悲痛或需要的时候祈祷
我愿你们也在完满的欢乐中，及丰富的日子里祈祷
On Pleasure论逸乐
对于蜜蜂，花是它生命的泉源
对于花，蜜蜂是它恋爱的使者
对于蜂和花，两下里，娱乐的接受是一种需要与欢乐
On Beauty论美
美是永生揽镜自照
但你就是永生，你也是镜子
On Religion论宗教
你的日常生活，就是你的殿宇，你的宗教
何时你进去，把你的一切都带了去
On Death论死
只在大地索取你们的四肢时
你们才真正地跳舞
The Farewell言别
除了相远之外，人们怎能相近呢
我所要网罗的，只是你们的喜乐和哀痛的奥秘