湘南勉语和汉语方言的接触与影响研究:以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案

第一章  绪论
一、塔山瑶族乡基本情况
二、塔山瑶族乡语言概况
三、相关研究述评、研究目的、思路、方法与意义
四、田野调查发音合作人情况及语料来源

第二章  塔山勉语与塔山汉语方言的音系及语音特点
第一节  塔山勉语的音系及语音特点
一、塔山勉语的音系
二、塔山勉语的语音特点及其与古汉语的对应关系
第二节  塔山勉语和镇中勉语的比较及塔山勉语的系属
一、塔山勉语和镇中勉语的比较
二、塔山勉语的系属
第三节  塔山汉语方言的音系及语音特点
一、塔山汉语方言的音系
二、塔山汉语方言的语音特点
第四节  塔山汉语方言同音字汇

第三章  汉语方言对塔山勉语语音系统的影响
第一节  汉语方言对塔山勉语声母的影响
一、音位的增加
二、系列送气音声母的借入
第二节  汉语方言对塔山勉语韵母的影响
一、塔山勉语韵尾的变化与汉语方言的关系
二、塔山勉语韵母的增加与汉语方言的关系
三、塔山勉语的鼻化韵现象与汉语方言的关系
第三节  汉语方言对塔山勉语声调的影响
一、塔山勉语借词声调与汉语方言声调的关系
二、塔山勉语调类合并现象与汉语方言的关系

第四章  汉语方言对塔山勉语词汇系统的影响
第一节  塔山勉语吸收汉语词语的方式
一、全借
二、部分借
第二节  塔山勉语含有汉借语素词的结构方式
一、塔山勉语固有词的结构方式
二、塔山勉语含有汉借语素词的结构方式
第三节  汉语借词对塔山勉语词汇系统的影响
一、汉语借词的输入增加了塔山勉语的词汇数量
二、汉语借词的输入丰富了塔山勉语的构词方式
三、汉语借词的输入使塔山勉语复音词数量大增
四、汉语借词的输入使塔山勉语语义表达更为精细化

第五章  汉语方言对塔山勉语语法系统的影响
第一节  汉语方言对塔山勉语语序的影响
第二节  汉语方言对塔山勉语句式的影响
一、处置句所受的影响
二、被动句所受的影响
第三节  汉语方言对塔山勉语虚词的影响
一、副词的借用
二、介词的借用
三、连词的借用
四、助词的借用

第六章  汉语方言对塔山勉语语用功能的影响
第一节  塔山勉语语域调查及活力评估
一、塔山勉语家庭域使用情况
二、塔山勉语交往域使用情况
三、塔山勉语教育、个人、工作域的使用情况
四、塔山勉语的语言活力及发展趋势
第二节  塔山瑶族人群语言态度的现状调查与分析
一、定量分析：塔山瑶族人群语言态度的基本状况
二、定性分析：塔山瑶族人群语言态度的特点及发展趋势
第三节  塔山勉语的语言生态及保护
一、塔山勉语的生态环境
二、塔山勉语的生态现状
三、塔山勉语生态保护若干建议

第七章  语料记音
一、塔山勉语与塔山汉语方言词汇对照表
二、塔山勉语语法例句
三、塔山勉语长篇语料记音
结语
参考文献
附录塔山瑶族乡社会语言学调查表