做一个不惑的人，不忧、不惧过一生：名家名译彩插图文珍藏版

《做一个不惑的人，不忧、不惧过一生》由知名翻译家编辑整理外国著名文学家的散文作品，分别由“热爱生活，只为不虚此行”“以自己喜欢的方式过一生”“原来可以朝更好的方向努力”“行走在天地间”四个角度切入，囊括全人生意义的各个层面——谈人生、谈时间、谈情感，篇篇经典，文字优美，揭开人生背后的真谛。

热爱生活，只为不虚此行

人生犹如一座高塔，每个人都必须攀爬

人生目标　　／【英】伯特兰•罗素

如何慢慢变老　　／【英】伯特兰•罗素

时钟　　／【苏联】高尔基

热爱生活　　／【美】亨利•大卫•梭罗

儿童故事一则　　／【英】查尔斯•狄更斯

假如给我三天光明　　／【美】海伦•凯勒

蜗牛　　／【法】弗朗西斯•蓬热

人生旅途　　／【丹麦】勃兰兑斯

生命力　　／【英】毛姆

创造　　／【法】罗曼•罗兰

外表和内核　　／【黎】纪伯伦

步入老年　　／【英】亚瑟•本森

谎言的破灭　　／【英】毛姆

生与死　　／【意】达•芬奇

我眼里的世界　　／【德】阿尔伯特•爱因斯坦

以自己喜欢的方式过一生

一个人能够在行为上随心所欲，但并非能心想事成

假如又回到童年　　／【美】本杰明•富兰克林

什么是爱情？　　／【法】普吕多姆

知识是有限的　　／【意】伽利略

让希望之火在胸中燃烧　　／【美】安德鲁•卡内基

财富的力量　　／【美】奥利森•马登

为快乐而工作　　／【英】伯特兰•罗素

鸟和人　　／【埃及】陶菲格•哈基姆

读书的乐趣　　／【法】阿兰

赶时髦和空谈　　／【法】蒙泰朗

得不偿失　　／【美】本杰明•富兰克林

时间的价值　　／【英】罗伯特•威廉•塞维斯

无知　　／【英】罗伯特•林德

真实的友情是*的财富　　／【美】安德鲁•卡内基

爱情并非商品　　／【美】西德尼•哈里斯

原来可以朝更好的方向努力

他向全世界证明：“劫后”完全可以活得更好

他日他方　　／【加】科里•多克托罗

拜访　　／【美】托马斯•沃尔夫

纽约的慈善机构　　／【美】西奥多•德莱赛

摩诃摩耶　　／【印度】泰戈尔

白海豹　　／【英】吉卜林

恋情　　／【俄】伊凡•蒲宁

影子　　／【波兰】普鲁斯

奶奶　　／【美】布莱德波利

结婚之后　　／【巴基斯坦】肖格特

她　　／【俄】伊凡•蒲宁

父母双亡　　／【德】彼得•维斯

孤独的树　　／【保加利亚】埃林•彼林

破产的人　　／【美】厄普代克

费城*天　　／【美】本杰明•富兰克林

行走在天地间

远方的景色是那样朦胧，恰似飘渺的未来，以磅礴的气势静静地铺展在我们的灵魂面前

归来的温馨　　／【智利】巴勃罗•聂鲁达

菩提花　　／【瑞士】黑塞

冬日漫步　　／【美】亨利•大卫•梭罗

秋天　　／【法】让•吉奥诺

林中小溪　　／【俄】普利什文

盎然的春意　　／【德】歌德

大自然　　／【美】爱默生

洪水　　／【俄】索罗乌欣

夏天　　／【美】约翰•布罗斯

刚果河记事　　／【法】纪德

旱灾　　／【英】威廉•黑尔•怀特

沙子和水　　／【法】安德烈•莫洛亚

神圣的景观　　／【奥地利】茨威格

闪亮的小星星　　／【俄】邦达列夫

火光　　／【俄】柯罗连科

雏菊　　／【法】雨果

从阿尔卑斯山归来　　／【法】都德

雪夜　　／【法】莫泊桑

瓦尔海姆散步　　／【德】歌德

啊，日内瓦湖！　　／【俄】伊凡•蒲宁

人生目标

【英】伯特兰•罗素

主宰我一生的有三种情—— 对爱的渴望、对知识的求索以及对人间苦难无法遏制的恻隐。它们朴实无华，却撼天动地，似狂飙将我卷起，任意摆布我，使我挣扎于无边的苦海和危临绝望的深渊。

我寻觅爱情，首先因为爱能使我心醉神迷—— 神魂颠倒的我，情愿以余生换取哪怕片刻如痴如醉的欢乐。我寻觅爱，还因为它可消除孤独——孤独是多么可怕，一颗孤独的灵魂会战栗，茫然面对大千世界，眼前是一片冷冰冰、无声无息、深不见底的渊海。*后，我寻觅爱，是因为我在融融爱河里看到了天国神秘的缩影——那是仅存在于圣贤和诗人幻想中的理想画面。这就是我的追求，对于人生而言，它似乎过于完美，但我*终还是完成了自己的夙愿。

追求知识，我同样激情澎湃。我渴望了解人之心灵，渴望明白群星为何闪烁。我竭力要弄清毕达哥拉斯数字的力量—— 那左右一切事物的力量。虽然并非战绩辉煌，但我已小有所成。

爱情和知识很可能引导我步入天堂，但“恻隐”总会使我回到现实中来。人间痛苦的哭叫声回荡在我的心田。饥肠辘辘的儿童、惨遭蹂躏的受难者、被儿女视为累赘的孤苦无助的老人，以及满世界的孤独、贫困和苦难，都是对人类理想生活的嘲讽。我恨不得能斩断邪恶，却力不从心，为此痛苦万分。

这就是我的人生。这是有价值的人生；假如还有来世，我情愿重温这样的人生。

如何慢慢变老

【英】伯特兰•罗素

不管题目怎样，本文其实意在讲述如何避免变老。对我这样年纪的人，此命题尤显重要。首先，我建议精心挑选前辈。我父母虽然早夭，但其他前辈的情况还是不错的。我外祖父67岁正当年的时候不幸逝世，这固然属实，但我的外祖母和祖父母去世时都已过耄耋之年。至于再早一些的前辈，仅发现一个没活到高寿，而是死于一种现在极罕见的“病”，即被“枭首”。我的一个曾祖母是吉本的好友，她活了92岁，生前一直在晚辈中享有威名。我的外祖母育有七个儿女，其中一个夭折于襁褓。她一生中流产多次，丧夫之后，立刻投身于妇女的高等教育事业。她是哥顿学院的奠基人之一，曾为妇女步入医学的殿堂付出了艰苦的努力。她常讲起自己在意大利的一段经历。一次，她在那儿遇见一个老年人，样子很伤心。她问对方为何如此忧愁，那个老人说刚刚失去了两个孙子。“天呀，”外祖母高声说道，“我有72个孙子孙女，要是每失去一个就伤一次心，那我的日子该多悲惨啊！”“你真是个不寻常的人！”老先生用意大利语赞叹道。作为她72个孙子孙女中的一员，我赞同她的处世哲学。年登耄耋之后，由于难以入睡，她便看科普文章，从子夜一直看到凌晨3点。她恐怕无暇留意到自己在一天天衰老。我觉得这是永葆青春的秘诀。假如你兴趣广泛，热衷于参加各种活动，仍可以发挥余热，就没必要老想着自己有多大年龄，更不必为自己还能活多久而忧虑。

至于身体健康方面，我无法提供经验可供借鉴，因为我极少生病。我想吃就吃，想喝就喝，困意来了就睡觉。我从不着意做有益于健康的事情，不过在实际生活中我所喜欢干的事情大多是健康的。

从心理学的角度而言，人至暮年应警惕两大危险。一是不该沉湎于过去。终日怀旧，恋恋不舍于过去美好的时光、为老友的离世伤心不已，这些都是不可取的。一个人应该放眼于未来，放眼于还未完成的事业。此非易举之事，盖因“过去”在老年人的心里，分量会不断加大。一个人很容易这样想：自己曾经意气风发，今非昔比；过去，脑子也比现在灵光得多。倘若果真如此，那就应该忘掉它，可事实往往却是欲忘而忘不掉。

还有一点也需要警惕—— 万不可纠缠年轻人，巴望着从那些生龙活虎的年轻人身上获取活力。孩子长大后，他们想过自己的日子。假如你仍然像他们小时候那样“关心”他们，便会成为他们的负担——除非他们对你的“关心”特别麻木。我并不是说不应该关心他们，而是说应该三思，尽可能体谅他们，万不可感情用事。比如兽类，幼兽一旦自立，成年兽便对它们淡漠了。而人类由于育婴期长，很难做到这一点。

我认为以超然的态度参加有益的活动，对活动表现出强烈的兴趣，老年生活便很容易过得有滋有味。在这方面，长年积累的经验其实是很有用的，而从人生经历中总结的智慧可以从容不迫地加以运用。子女既已成年，就不该对他们唠叨，告诫他们不要做错事情，因为你的话他们听不进去，这是其一。还因为出错才可以长教训，此乃其中的一个重要因素。假如你无法以超然的态度参加活动，你就会觉得生活空虚，除非你把注意力转向儿孙们。在这种情况下，你必须认识到：即便你仍可以提供物质方面的帮助，如给他们零用钱，或者为他们织毛衣，你也别指望他们喜欢跟你在一起。

一些老人心情压抑，害怕自己会死去。年轻人有这种心情倒有情可原。年轻人有理由担心自己会死在战场上，想到自己上当受骗，为没有享受到生活中*美好的东西而难过，这是可以说得过去的。老年人品尝过了人世间的酸甜苦辣，已尽其所能完成了自己的使命，再害怕死就既可悲又可耻了。战胜恐惧感的*好办法（至少在我看来），就是逐渐扩大你的兴趣，使之愈加超然——随之，你就会一点点走出自我封闭的壁垒，渐渐融入苍生大众的生活。人生应该像一条河，起初只是一条小河，河道狭窄，夹裹在两岸之间，急冲冲流过乱石滩，飞下瀑布。河面越变越宽，河岸向后退缩，水流趋于平缓，*后无声无息没入大海，毫无痛苦地终结自己的一生。如此看待人生，老年人就不会怕死，因为他们所关心的事业会后继有人。随着精力的衰退、疲劳感的增强，一个人产生“永久休息”的想法，也没有什么不好的。我很愿意在还能干得动工作的时候就死去——我知道其他人会接替我未完成的工作。想到自己已恪尽职责，我便感到心满意足。