中国现代文学翻译版本闻见录:1934~1949

目录
1934～1945
希腊拟曲
苏俄访问记
牧羊神
浮士德
几个伟大的作家
吉姆爷
一个妇人的信
茶花女遗事
英国近代诗歌选译
红萝卜须
一个喷嚏
黑女
河童
牺牲
志贺直哉集
悲惨世界
紫恋
尼采自传
前夜
达夫所译短篇集
新生
柏林生活素描
托尔斯泰传
一个成功者的日记
热恋
华伦夫人之职业
酒场
达哈士孔的狒狒
依斐格纳亚
异样的恋
阿细雅
李尔王
弟子
文凭
路
娜拉
波斯人
怒吼吧中国
域外小说集
人兽之间
奥赛罗
坏孩子和别的小说八篇
犯罪的列车
红字记
罗蜜欧与朱丽叶
欧贞尼·葛郎代
苏联作家七人集
邂逅草
恋爱三昧
铁甲列车
五月的夜
孩子的心
逃亡
西行漫记
现代欧美女伟人传
和列宁相处的日子
萧伯纳情书
苏莱曼东游记
表
中国的新生
一个国际志愿兵的日记
潘彼得
天鹅
爱与死之角逐
和平
劫后英雄
铁
四百万
上海一律师
爱的受难
牢狱五月祭
寄生草
村教士
生财有道
日内瓦
她有一枝来福枪
在南方的天下
荒漠中的城
托尔斯泰
山额夫人自传
不义之财
卡门
但丁·新生
士敏土
家事
伏尔加河上
恋歌
乌拉波拉故事集
静静的顿河
下场
女罪人
仇敌
马门教授
第十二夜
莎士比亚时代抒情诗
第五纵队
新木马计
现代日本短篇名作集
三人
复活
康蒂妲
明天
阿尔麦耶的愚蠢
我的心呀在高原
希德
吉尔菲先生的情史
老处女
苹果树
人生的战斗
1946～1949
血痕
穷儿苦狗记
相持
钟
烟草路
生命在呼喊
海上儿女
棉花
小夏伯阳
马克白斯
1918年的列宁
解放了的董·吉诃德
奥罗夫夫妇
高尔基创作选集
为了人类
蓝围巾
飞行人
团的儿子
索特
简·爱
田园交响乐
狄四娘
发明家
草原故事及其他
她的一生
四季随笔
谁之罪
妇心三部曲
奴爱
雪中足印
阴影与曙光
早恋
青春不再
飞鸟集
不能忘怀的人物
出卖心的人
神童伏象记
恶之华掇英
意大利故事
狗的故事
石榴树
高尔基名著精选
一个家庭的戏剧
虎皮骑士
爱情与面包
殉情
五叶书
大卫·科波菲尔
地球末日记
龙种
孟加拉民间故事
城与年
窄门
业障
叛逆者之歌
鲁滨逊飘流记
木偶奇遇记
普希金画传
俄罗斯浪游散记
从妹贝德
处女的心
原野与城市
黑白记
流浪者自传
红字
广岛被炸记
罗亭
红马驹
吉诃德先生传
少年
面包房里
帕尔玛宫闱秘史
忙里偷闲
奸细
玛德兰·弗拉
包法利夫人
近代英国诗钞
一九三九年以来英国散文作品
千金之子
慈母泪
称心如意
西班牙的血
安徒生童话集
飞行箱
山灵
苏曼殊译作集
被侮辱与被损害的
往十字架之路·姊妹俩
天下太平
伊凡诺夫
猎人日记
草原故事
冰岛渔夫
绝对之探求
华尔腾
地主之家
海上历险记
秋天里的春天
莫洛博士岛
亚美尼亚民间故事
俄罗斯人剪影
巴朗先生
往十字架之路·一九一八年
初恋
德·浦叟雅克先生
屈打成医
怒吼的中国
附录
现代文学译作分类要目1899～1949
音序索引
自跋
O]8
x