Appreciation of literary translations

副标题：无

作者：毛莉编著

分类号：

ISBN：9787807146360

收录收藏 (0) 评论纠错

微信扫一扫,移动浏览光盘

简介

简介

本书收集并赏析了古今中外体裁、题材及风格各异的文学翻译20篇，对这些材料进行了详细的语义、句法、修辞、文体、风格等方面的赏析，语言深入浅出，通俗易懂。

目录
汉译英部分
一、钱钟书《围城》节选篇及其译文赏析
二、鲁迅《孔乙己》节选篇及其译文赏析
三、曹禺《雷雨》节选篇及其译文赏析
四、冰心《相思》及其译文赏析
五、庐隐《恋爱不是游戏》及其译文赏析
六、张贤亮《男人的一半是女人》节选篇及其译文赏析
七、《论语》节选篇及其译文赏析
八、中国古代神话《愚公移山》及其译文赏析
九、辛弃疾《丑奴儿》及其译文赏析
十、吴承恩《西游记》节选篇及其译文赏析
英译汉部分
十一、伊索寓言故事《狼和小羊》及其译文赏析
十二、海伦·凯勒《给我三天光明》节选篇及其译文赏析
十三、阿瑟·克拉顿-布罗克《战前星期天》节选篇及其译文赏析
十四、罗伯特·彭斯《我的爱人像朵红红的玫瑰》及其译文赏析
十五、欧·亨利《警察和赞美诗》节选篇及其译文赏析
十六、欧内斯特·海明威《老人与海》节选篇及其译文赏析
十七、刘易斯·卡罗尔《爱丽丝漫游奇境》节选篇及其译文赏析
十八、夏洛蒂·勃朗特《简·爱》节选篇及其译文赏析
十九、威廉·萨克雷《名利场》节选篇及其译文赏析
二十、托马斯·哈代《德伯家的苔丝》节选篇及其译文赏析
参考文献
?

已确认勘误

页码	勘误内容	提交人	修订印次

Appreciation of literary translations

名称
类型
大小

用户反馈

FAQ

Appreciation of literary translations

已确认勘误

第次印刷 筛选

第次印刷