微信扫一扫,移动浏览光盘
简介
本书的词汇和固定表达部分可谓考生的放心宝库,其中绝大部分都是具有中国特色,符合我国现阶段国情的政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的“权威”表达。参加中高级口译口试的考生,或是专业译员,或是学生译员,都可能有这样的体会:有些极具中国特色的表达(特别是对外口,径),如果不参考约定俗成的英语译文,是很难准确地表达的,所以本书具有很高的参考价值。.
本书在必备词汇和固定表达之外,还编入一定量的口试真题和模拟题,以备广大考生随时自测,尽快进入临场考试状态。...
目录
目录
CHAPTER 1 SOCIETY 社会
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 2 REFORM & ECONOMY 经济与改革
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 3 ART,CULTURE & RECREATION 艺术,文化,娱乐
SECTION Ⅰ: 英译中
音乐
SECTION Ⅱ: 中译英
(一) 中国文化
(二) 体育及娱乐
(三) 饮食文化
(四) 哲学与宗教
CHAPTER 4 TOURISM 旅游观光
SECTION Ⅰ: 英译中
(一) 话题扩充
(二) 相关词汇
SECTION Ⅱ: 中译英
(一) 上海
(二) 中国旅游
(三) 古代世界七大奇迹
(四) 中国部分世界自然和文化遗产名录
CHAPTER 5 EXTERNAL AFFAIRS 外交,外事
SECTION Ⅰ: 英译中
(一) 外事礼仪
(二) 两国关系
SECTION Ⅱ: 中译英
中国外交
CHAPTER 6 ENVIRONMENT 生态,自然,环保
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 7 SCIENCE & TECHNOLOGY 科技
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
中国热门科技词汇
CHAPTER 8 EDUCATION 教育
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
(一) 中国教育界热门词汇
(二) 中国现行教育制度问题
CHAPTER 9 HEALTH 健康
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 10 HOT ISSUES OF THE WORLD 国际时事
SECTION Ⅰ: 相关词汇
SECTION Ⅱ: 中东词汇
CHAPTER 11 CHINA'S POLITICS 中国特色政治词汇
SECTION Ⅰ: 数字政策和专门词汇
SECTION Ⅱ: 常见特色词汇与表达
CHAPTER 12 QUOTES & IDIOMS 引语与习语
SECTION Ⅰ: 中外领导人演讲常用引语、诗句、名言精选
SECTION Ⅱ: 古圣贤语录
SECTION Ⅲ: 中外习语
(一) 中译英
(二) 英译中
CHAPTER 13 MODEL SENTENCES 模板句型
1. 中国特色政治/经济类汉英句子及段落互译
2. 政治/外交类汉英句子及段落互译
3. 台湾问题汉英句子及段落互译
4. 经济/商务/贸易类汉英句子及段落互译
5. 科技类汉英句子及段落互译
6. 健康类汉英句子及段落互译
7. 社会文化类汉英句子及段落互译
8. 环境保护类汉英句子及段落互译
9. 中高级口译模拟试题及参考答案
APPENDIX
1. 近年中高级口译真题高频词汇
2. 中级口译高频难词表
3. 高级口译高频难词表
4. 口译必备短语精选
5. 英语中常用外来词
6. 英美主要节日
7. 奥运体育类词汇
CHAPTER 1 SOCIETY 社会
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 2 REFORM & ECONOMY 经济与改革
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 3 ART,CULTURE & RECREATION 艺术,文化,娱乐
SECTION Ⅰ: 英译中
音乐
SECTION Ⅱ: 中译英
(一) 中国文化
(二) 体育及娱乐
(三) 饮食文化
(四) 哲学与宗教
CHAPTER 4 TOURISM 旅游观光
SECTION Ⅰ: 英译中
(一) 话题扩充
(二) 相关词汇
SECTION Ⅱ: 中译英
(一) 上海
(二) 中国旅游
(三) 古代世界七大奇迹
(四) 中国部分世界自然和文化遗产名录
CHAPTER 5 EXTERNAL AFFAIRS 外交,外事
SECTION Ⅰ: 英译中
(一) 外事礼仪
(二) 两国关系
SECTION Ⅱ: 中译英
中国外交
CHAPTER 6 ENVIRONMENT 生态,自然,环保
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 7 SCIENCE & TECHNOLOGY 科技
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
中国热门科技词汇
CHAPTER 8 EDUCATION 教育
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
(一) 中国教育界热门词汇
(二) 中国现行教育制度问题
CHAPTER 9 HEALTH 健康
SECTION Ⅰ: 英译中
SECTION Ⅱ: 中译英
CHAPTER 10 HOT ISSUES OF THE WORLD 国际时事
SECTION Ⅰ: 相关词汇
SECTION Ⅱ: 中东词汇
CHAPTER 11 CHINA'S POLITICS 中国特色政治词汇
SECTION Ⅰ: 数字政策和专门词汇
SECTION Ⅱ: 常见特色词汇与表达
CHAPTER 12 QUOTES & IDIOMS 引语与习语
SECTION Ⅰ: 中外领导人演讲常用引语、诗句、名言精选
SECTION Ⅱ: 古圣贤语录
SECTION Ⅲ: 中外习语
(一) 中译英
(二) 英译中
CHAPTER 13 MODEL SENTENCES 模板句型
1. 中国特色政治/经济类汉英句子及段落互译
2. 政治/外交类汉英句子及段落互译
3. 台湾问题汉英句子及段落互译
4. 经济/商务/贸易类汉英句子及段落互译
5. 科技类汉英句子及段落互译
6. 健康类汉英句子及段落互译
7. 社会文化类汉英句子及段落互译
8. 环境保护类汉英句子及段落互译
9. 中高级口译模拟试题及参考答案
APPENDIX
1. 近年中高级口译真题高频词汇
2. 中级口译高频难词表
3. 高级口译高频难词表
4. 口译必备短语精选
5. 英语中常用外来词
6. 英美主要节日
7. 奥运体育类词汇
中高级口译口试词汇必备
光盘服务联系方式: 020-38250260 客服QQ:4006604884
云图客服:
用户发送的提问,这种方式就需要有位在线客服来回答用户的问题,这种 就属于对话式的,问题是这种提问是否需要用户登录才能提问
Video Player
×
Audio Player
×
pdf Player
×
亲爱的云图用户,
光盘内的文件都可以直接点击浏览哦
无需下载,在线查阅资料!