Napoleon se souvient

前言1816年4月29日 我独自一人被丢弃在这苍茫大海中的一块堡礁上，上帝啊，我要向你倾诉我的愤怒、抗争和痛苦1816年4月30日 我拥有一切，又一无所有。
1816年5月2日 这座没有围墙、没有栅栏，囚室没有上闩的荒岛，好似一座人间地狱11816年5月19日 从神圣到滑稽，竟只有一步之遥!1816年5月21日 我斩断命运的锁链，我在亵渎万能的神灵。
1816年6月6日 我真的应该把目光放得远一些，寻觅一道也许能使自己逃脱魔窟的门。
1816年7月9日 我站在巅峰之上，世界在我脚下，我的儿子是整个世界的中心。
1816年7月10日 我认为上帝刻意直到这时才赐予我一个儿子，这一天的到来标志着法兰西的大地沐浴着巨大的希望和福祉。
1816年7月11日 我的儿子会接过他父亲的火炬，拿破仑的名字将会再历史长河中闪耀，发出耀眼的光芒1816年8月18日 这出喜剧中的人物，他们能够在英国和法国多年来难以平息的冲突中保持恰当的立场吗?1816年8月20日 我犯了足以令我抱憾终生的过失，我低估了西班牙人自尊凶悍和顽强不屈的民族性格。
1816年8月22日 我再一次犯了缺少分寸的错误，我越过了一条界限，于是嫉妒的众神便要强迫这个胆敢冒犯他们的人低下头去。
1816年8月29日 我可以随心所欲，只按照我的一贯明智的思想行事，重新经历我不寻常的命运，分析其中最辉煌或最暗淡的时光，思索着导致我被囚禁于此的一系列因果定数。
1816年9月1日 波兰在我心目中非常重要。
1816年9月2日 只有法国和我能够还以波兰以自由，她的人民友好地给予大军以各种帮助，并把我们当作救世主来欢迎。
1816年9月4日 从沙皇手中夺回他认为属于自己的领土和城市并非易事。
1816年9月5日 “自由的人们皆兄弟!”1816年9月14日 一个失去了记忆的人落入了最为可悲的境地，他就像一个没有哨兵的城堡，一座没有卫戍部队的城池。
1816年10月22日 华沙大公国的成立增强了波兰爱国者重振帝国的希望。
1816年10月23日 波兰平原无障可挡!1816年10月24日 法兰西帝国从没有像今天这样强盛过11816年10月25日 让我吃惊的是：俄国人在我们面前让出了地盘。
1816年10月26日 我权衡了几天进军的路线，最终选择了莫斯科。
1816年10月27日 凭借着胜利，我们的军队开始在莫斯科外围安营扎寨，我们在等待着城中的显要送来他们城市的钥匙。
1816年10月28日 我对巴黎怀有深厚的感情，我不能想象一个俄国人愿意毁掉莫斯科这样一座千年古都11816年10月29日 这场火灾的可怕让我深受震动，它远比特洛伊要糟糕，它剥夺了我的胜利。我的部队也深深地陷入悲伤中。
1816年10月30日 我十分沮丧、矛盾，不能做出任何决定，甚至不能思考。或许是第一次，我感觉被我的保护神抛弃了。
1816年11月2日： 上帝不是有无穷的智慧和善心吗?他会在意人们向他祝祷，赞美他的方式和与他说话所操的语言吗?1816年11月3日 我终于明白沙皇的到来不过是我的空想。
1816年11月4日 上帝之手出现在悲剧的舞台上!1816年11月5日 在我们面前有两条路，一条通往明斯克，一条通往维尔纳。我们选择了后者。
1816年11月6日 没有一个人想到罗马国王，如果我去世，他应该是我的继承人! 1816年11月8日 当一个人成为全俄罗斯的沙皇，世界上最大的国家的主人，他还会被周围的侏儒们的吵闹所吓倒吗?1816年11月10日 放火烧掉莫斯科以嫁祸于侵略者的计划如果存在，绝不是出自一个士兵的头脑，也不会是出自一个贵族绅士的头脑，而是一个疯子的主意，他一定把灵魂出卖给了可怕的巫师来换取一场荒谬赌博的胜利1 1816年11月11日一 一个来临得出奇的早的严冬帮助他作成了这个意外的致命陷阱，让伟大军队落入其中1816年12月13日 我甚至不愿将那个卑鄙看守的名字写在纸上：那会玷污了我的笔!我蔑视他对我的刁难，所以我什么也不想说。
1817年1月7日 我又一次接受了命运，接受了在活着的外表下，一天天地死去。
1817年1月12日 人并非全都善良，人身上都或多或少地具有罪恶的根源。
1817年1月13日 对教士财产实行的没收，让教士拥有比物质财富更多的精神财富并不是一件坏事。
1817年1月15日 在他庄重地将皇冠拿在他已经有了祝圣权的双手上的那一刻，上帝应该正在看着玟顶皇冠1817年1月16日 自路易十三的誓愿以来，法国就成了教会的亲生姊妹。
1817年1月17日 我决定一项颁布禁止任何来自英国及其属地的商品流入法国的法令。
1817年1月20日 我认为，直至今日，教皇的伟大并不局限于其国土范围，甚至恰恰相反，他的物质财富越有限，精神力量就越辉煌。耶稣基督一文不名，却以其精神征服了整个世界。
1817年1月22日 毫无疑问，我的夙敌们决不会放过这个绝佳机会，他们势必将我和教皇之间的争执援引为我“专制暴政”的证据。用尽一切方法以把我拉下台1817年1月27日 这些纸片上记载着我对过去的回顾与反思。
1818年9月28日 每当我运筹帷幄之时，所有的斗志都被激发，能够抵抗一切饥饿，严寒，困乏，我的意志足以调动全部体力为征战服务。
1818年9月29日 一旦做好了死亡的准备，就能随心所欲地驾驭勇气，享受到无限的自由。
1818年9月30日 战争真是荒谬无比，它使得多少风华正茂的青年，无论是征服者还是被征服者，最终都肩并肩地躺倒在同一片血泊之中1 1818年10月2日 我备受失望摧残的意志再也不足以镇定肉体的痛苦1 1818年10月3日 如今，深藏在这陡峭的崖侧，无限沉思的静夜里，无形的恐惧和绝望就要把我侵吞，卷进无底的墓地11818年10月5日一 停止在时间的隧道中摇摆不定，停止追溯历史，也停止展望未来：前者我已经无力改变，后者我甚至无法想象。
1818年10月7日一 如果把黑斯廷斯战役算做战争的开端，可以说英法乃是七个世纪的夙敌。
1818年10月8日一 我们与守卫埃及的马穆鲁克骑兵们短兵相接，在这片世代法老苦心经营而粮仓廪实的沃土上，我们有着同等的权力，我们甚至更加理直气壮! 静1818年10月10日一 那么就放弃埃及吧，不管它的将来会被昏庸腐败的政权领入什么样的悲惨命运中。
1818年10月12日一 由于英国的背信弃义，我不得不自此考虑兵戈相向。
1818年10月15日一 我成了芒什的堂吉诃德11818年10月18日一 我希望通过封锁英国所有的港口、禁止法国及其盟国与其通商等举措重创英国。
1818年10月20日一 葡萄牙海岸是英法战争之间的重要砝码。也是我的大陆体系中不可忽视的薄弱环节。
1818年10月21日 难道我入侵英格兰的计划是所有灾难的源泉?1818年10月24日 身为首席执政官之后不久，我满心期盼着能把法国从长达十年痛苦泥潭中拯救出来。
1818年10月26日 “痛彻心扉 一次猝不及防的致命打击， 正义的战役之后悲惨的复仇者。
忍受着邪恶而严峻的现实， 我纹丝不动，备受摧残的灵魂任凭屠杀。”1819年12月20日 我该放弃希望了，未来已经失去光明。
我必须学习低头顺从，听天由命。
1820年1月3日 是的，我承认，我犯了错误——我错信了亚历山大。
1820年1月4日 英国对法国满怀恼怒憎恨，又如何能心平气和地目睹着它重归精神上、意识上和军事上的和平?1820年1月5日 革命像是一匹无人能驯的脱缰野马，我凭借自己的冷静和宽慰的言语安抚了这匹战马，却没有让它却步不前——革命一旦开始，是无法戛然而止的。
1820年1月7日一 平等但是全体公民真的可以完全平等一致吗?1820年1月9日_ 我们要的是自由平等博爱11820年1月11日-· 如今身陷囹圄，我才真正领会到了自由这个字眼的含义!共和国的箴言中的自由是多么美好11820年1月14日 大革命所强调的人民主权也让王侯将相们不寒而栗。
1820年1月15日 我坚信，在历史发展的进程中，民主制必将取代君主制。
1820年1月20日 我的使命，难道是上帝所赐?1820年1月23日 我雄心勃勃地欲要大展拳脚。命运女神已经为我铺好了道路，我只要拾阶而上，就能够登峰造极1820年1月24日 针对我的阴谋诡计层出不穷，令我防不胜防。
1820年4月20日 欧洲大陆有朝一日必成一体，这样才能无畏地面对东方，面对美洲。
1820年5月3日 我是在白日做梦吗?我真是那个命中注定征战四方的人吗?1820年5月27日 我甚至开始面临变节和背叛的危险。
我不得不被迫退位。
1821年3月18日 在我上船的那一刻，命运已经在昭告我的将来。
1821年3月20日 我的小皇子，我所有的勇气、激情、热忱都将传承于你，总有一日，你将凯旋而归11821年3月21日 我的道路上满是荆棘，而我却始终坚持信念，从未践踏过荣誉。
1821年3月22日 我似乎听到了我忠心耿耿的大军，他们在前方等待着我，召唤着我怎么才能与他们会师?怎么才能到达彼岸?1821年4月27日。
战士们，来助我一臂之力吧!把我从这摇摇欲坠的大地解救!后记。
大事年表