《时代》周刊精选片段选读,体育 健康

　　体育 SPort
　　1 A Wider World of Sports
　　 更为广阔的体育世界
　　2 An 81-point Argument fOr Bryant Being the Best
　　 81分造就布莱恩特成为最佳的争论
　　3 Bolting to a World Record
　　 冲出一个世界纪录
　　4 The 10 Most Influential Athletes of the Century
　　 20世纪十大最有影响力的运动员
　　5 Brazil Wants Its Soccer Team Back
　　 巴西想要它的足球队回来
　　6 Breaking Away
　　 挣脱
　　7 By Leaps and Bounds
　　 突飞猛进
　　8 Can Formula ORe Run without Ferrari？
　　 没有了法拉利，F1还玩儿得转吗？
　　9 Can Sports Avoid This Recession？
　　 体育业能否躲过这场萧条？
　　10 Cards and Flops Create Ugly Game of Hold'em
　　 红牌和重摔充斥的丑陋比赛
　　11 Chasing the Truth
　　 追查真相
　　12 Federer's Biggest Weapon？His Name
　　 费德勒最强大的武器是什么？鼎鼎大名
　　13 Finding Their Swings
　　 找到变化
　　14 Formula One：Behind the Wheels
　　 F1：车轮背后的故事
　　15 Gold-medal Tech
　　 金牌技术
　　16 HOw We're Harming Young Athletes
　　 我们在怎样伤害年轻运动员
　　17 In Beijing Burbs，Chinese Soccer Gets Its Game on
　　 北京郊区，中国足球比赛正在进行
　　18 Is Women's Pro Soccer Really Coming Back Now？
　　 女子职业足球现在真的回来了吗？
　　19 It's Time to Play Ball and Let Cuba in
　　 是让古巴来参赛的时候了
　　20 Searching for Sharapova，and Finding a Dichotomy
　　 寻找莎拉波娃，发现一个不一样的她
　　21 Should Chess Be an Olympic Sport？
　　 国际象棋是否应该成为奥运项目？
　　22 Making Gymnastics Safer for Kids
　　 为孩子打造更安全的体操
　　23 Strange Habits of Successful Tennis Players
　　 成功网球球员的怪癖
　　24 The Whole World Is Jumpable
　　 全世界随处可跳
　　25 The NFL's Huge Linemen：Healthier Than You Think？
　　 美式橄榄球联盟魁梧的前锋比想象的健康吗？
　　健康 Health
　　1 Boytox：Botox for Men
　　 男孩素：男士专用的肉毒素
　　2 The Happiness Effect
　　 幸福效应
　　3 Talk Therapy for Kids'Pain：Better Than Pills？
　　 话疗治疗儿童病痛胜于药疗吗？
　　4 Why Teens Are 0bsessed with Tanni ng
　　 为何青少年痴迷于晒黑
　　5 Learn the Art of Self-massage
　　 学习自我按摩技巧
　　6 Walk，Don't Run
　　 快走，别跑
　　7 Why Slimming Pills Can Be Bad for Your Underwear
　　 为何减肥药会对内衣有害
　　8 6 Food Mistakes Parents Make
　　 家长常犯的六大饮食错误
　　9 10 Reasons to Be a Vegetarian
　　 素食的十大理由
　　10 14 Simple Ways to Super Charge Your Brain
　　 给大脑充电的十四个简单方法
　　11 Are Bad Times Healthy？
　　 经济衰退对健康有益吗？
　　12 Are Night Shifts Bad for You？
　　 夜班有害吗？
　　13 Bad Teeth―the New British Disease
　　 烂牙――新英国病
　　14 The Biology of Humor
　　 幽默的生物学规律
　　15 Does Exercise Really Keep Us Healthy？
　　 运动真能保持健康吗？
　　16 Brain Differences between Poor and Rich Kids
　　 贫富孩子的大脑差异
　　17 Find Yourself Packing It on？Blame Friends
　　 胖了？怪死党吧
　　18 Have Americans Gone Nuts over Nut Allergies？
　　 美国人对坚果过敏过于敏感了吗？