With this ring
作者： (以)柯利尔·津萨贝尔(Klil Zisapel)著=With this ring:我的姐妹，我的新娘;许庆红译
出版社：安徽文艺出版社,2007
简介： 《另类戒指》描述了两个女人之间编织的爱情故事，它既温柔敏感、大
胆裸露而又发人深省。故事的叙述者，阿米特(Amit)，只有二十来岁，在特
拉维夫一所大学主修生物学。她与男友尤维尔(Yuval)保持着一种长期、稳
定而稍微保守的关系。他们自从中学时就一直待在一起。丹妮(Dannie)，一
个年轻漂亮、违背传统、充满性感而野性十足的女孩，出乎意料地走进了她
的生活。从此，震惊、痛苦、快乐、迷茫与恐惧塞满了阿米特的情感空间。
丹妮与阿米特截然相反：阿米特过着传统的生活，为了学位、伴侣和未来的
孩子紧张不安地忙碌着；丹妮却充分地、随意放松地享受生活，她喜欢尝试
一切事物，把现实变成梦幻。她喜欢爱与被爱，她贪婪地生活着。可是，她
也有自我毁灭的倾向，她吸食可卡因和“灵魂出窍”迷幻药，变得抑郁、沮
丧并逃避责任。阿米特和丹妮坠入情网，中断了她们各自先前的关系，开始
同居。“我是同性恋吗?”阿米特纳闷，“我不是同性恋，我只爱丹妮，不
是爱女人。丹妮碰巧是个女人。”通过她对丹妮的爱，阿米特体验了她与尤
维尔从未体验过的事情。她一方面对丹妮情不自禁，另一方面又小心翼翼，
不让自己忘乎所以，她集中精力，继续学习，准备考试。可是，丹妮对这种
生活状态并不满足，为了填满空虚，她继续回应倾慕者，寻求新的体验。阿
米特心生嫉妒。在经历了一次失败的自杀企图后，丹妮与阿米特关系破裂，
并搬出了她们租住的公寓。阿米特回到了尤维尔的身边。几个月之后，她得
知丹妮在印度的死讯。阿米特踏上了飞往印度的旅程，追寻情人的足迹，找
寻事情的答案，最后一次地将自己全部奉献给丹妮。她最终来到喇嘛寺庙，
在这里她听到一个关于以色列尼姑于一个寒冷而残酷的夜晚，在山顶寻求孤
独受冻而死的故事。
