世说新语shi shuo xin yu

作者：  (南朝·宋)刘义庆编撰;柳士镇，刘开骅译注

出版社：贵州人民出版社,2008

简介：　　《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆编撰的一部志人笔记小说集。书中辑录了东汉至东晋300多年间社会上各种轶闻趣事，分为德行、言语、文学等36门（类）。 　　本书以明代袁褧嘉趣堂本为依据，参以日本尊经阁影宋本、王先谦思贤讲舍校订本、唐写本《世说新书》残卷，对原文作了必要的校订。为方便读者阅读，又将原文中的繁体字、异体字改为简体字、通行字。注释主要交代一些背景材料，对人名、地名、职官名以及特殊疑难词语或译文较难表达含义的词语作了解释，具有简明、准确、通俗等特色，是一本构思悠长、雅俗共赏的文学读本。

志人小说与《世说新语》

作者：  蒋肖云编著

出版社：吉林文史出版社,2010

简介：　　 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期志人小说的代表作，由南朝宋刘 　　义庆编撰。依内容可分为德行、言语、政事、文学等三十六类，每类收有 　　若干则故事，主要记叙了士人的生活和思想及统治阶级的情况，反映了魏 　　晋时期文人的思想言行，上层社会的生活面貌。文字质朴，有时甚至使用 　　口语，而意味隽永，因此历来为人们所喜读，其中有不少故事成了诗词中 　　常用的典故。 　　

New account of tales of the world

作者：  马瑞志英译;张万起，刘尚慈今译

出版社：中华书局,2008

简介：本书由南朝宋刘义庆编撰。全书依内容分为“德行”、“言语”、“政事”、“文学”等36类，每类收有若干则，主要记述魏晋士人的生活和思想，以及时代风貌，记载颇为丰富真实，有助于读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境。该书为我们保存了大量的社会、政治、思想、文学、语言等方面的史料，具有很高的价值。本书译者马瑞志是著名汉学家，他的译文既忠实于原著，又具有很强的可读性，生动形象地反映了原书的风貌。中文由张万起、刘尚慈今译，译文典雅、流畅，读之引人入胜。

世说新语全译

作者：  (南朝·宋)刘义庆编撰;柳士镇，刘开骅译注

出版社：贵州人民出版社,1996

简介：

世说新语

作者：  (南朝宋)刘义庆著;里望译注

出版社：三晋出版社,2008

简介：《世说新语》大致记述了汉末以至南朝之际的许多历史人物的奇闻趣事，它的极具特征的记人叙事笔法，所保留下来的重要史料，在中国文学史和思想史上都具有极重要的价值和意义。 本书由南朝宋临川王刘义庆以及他周围的文人们编撰而成。其内容十分丰富，涉及到了政治、经济、军事、文化、风尚等等，触及了社会生活的各个方面，可以说是一部对于当时社会生活进行包罗万象式描写的书。 本书在校译过程中参考前人的学术成果，力求给读者提供一个较好的选本，使读者通过该书对当时的社会文化状况有一个全面的了解。 　　《世说新语》是我国魏晋南北朝时期「志人小说」的代表作，由南朝宋刘义庆编撰。依内容可分为「德行」、「言语」、「政事」、「文学」等三十六类，每类收有若干则故事，全书共一千多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语，从此可见笔记小说「随手而记」的诉求及特性。内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书相当多的篇幅系杂采众书而成。 本书从原著中选收了其中的二十五类故事，每则故事均由原文、注释和译文这中结构更多>>

New dao:mystery and pure conversation

作者：  蔡志忠著;(美)Brian Bruya译

出版社：现代出版社,2006

简介：《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作，由〔南朝宋〕刘义庆编撰。依内容有：“德行”、“言语”、“政事”、“文学”等，共三十六类，每类收有若干则，全书共一千多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语，从此可见笔记小说“随手而记”的特性。 《世说新语》主要记述士人的生活和思想，及统治阶级的情况，反映了魏晋时期文人的思想言行，和上层社会的生活面貌，记载颇为丰富真实，这样的描写有助读者了解当时士人所处的时代状况及政治社会环境，更让我们清楚地看到了所谓“魏晋清谈”的风貌。 　　《世说新语》是中国志人小说中的名著，千百年来为文人雅士所喜爱，成为案头必备之书。它主要记叙的是汉末至东晋时期士族的风俗、风尚和奇闻趣事，最集中、最充分、最生动地表现了魏晋士人那种自由的精神、脱俗的言行、超逸的风度。其涉及内容丰富，反映现实深刻，在中国小说中自成一体，对后代笔记小说影响极大。 这个选本意在让读者对《世说新语》一书有一大致的了解，三十六门每门都有选收，又有所侧重，能反映当时典型的人物风习以及对后世文化影响较大的内容选收较多，同时也注重故事的文学性、趣味性。注释和翻译过程中，吸收了前辈学者的研究成果。

世说新语

作者：  (南朝宋)刘义庆编撰;陆蓓容，周梦烨译注

出版社：浙江文艺出版社,2011

简介：　　《世说新语》是南朝宋刘义庆(403—444)编撰的一部志人笔记小说集，主要记载东汉末、三国、两晋士族阶层的遗闻轶事。《世说》之名，始于西汉刘向。但刘向所著的《世说》早已亡佚。刘义庆的《世说新语》起初亦名《世说》，后人为与刘向书区分，别称《世说新书》，大约在五代以后才改称今名；一说唐初已称《世说新语》。“新书”、“新语”二名，孰先孰后，难以凭现有的文献做出准确判断，只好存疑。但比较确定的是，从来初起，《世说新语》这个名字就已经通行了。 　　

魏晋玄学与不朽的汉风

作者：  (南朝·宋)刘义庆著;李伟，阳璐译注

出版社：重庆出版社,2007

简介：《世说新语》是我国魏晋南北朝时期志人小说一的代表作，山南朝· 宋刘义庆编撰，记载了自后汉至南朝·宋时名士贵族的遗闻轶事，堪称一部记录当时礼会、政冶；艾学的杂史，具有很高的史学价值。全书依内容分为“德行”、“言语”、“政事”、“文学”、“方正”、“雅量”等三十六门，通过人物的点评和玄远的清谈，生动再现了魏晋南时期名士大家的玄妙言谈和奇特行事，也可谓一是部文学价值极高的古典名著。 《世说新语》是中国志人小说中的名著，千百年来为文人雅士所喜爱，成为案头必备之书。它主要记叙的是汉末至东晋时期士族的风俗、风尚和奇闻趣事，最集中、最充分、最生动地表现了魏晋士人那种自由的精神、脱俗的言行、超逸的风度。其涉及内容丰富，反映现实深刻，在中国小说中自成一体，对后代笔记小说影响极大。 这个选本意在让读者对《世说新语》一书有一大致的了解，三十六门每门都有选收，又有所侧重，能反映当时典型的人物风习以及对后世文化影响较大的内容选收较多，同时也注重故事的文学性、趣味性。注释和翻译过程中，吸收了前辈学者的研究成果。 更多>>

《世说新语》选读

作者：  (南朝·宋)刘义庆著;王谦，颜培金注译

出版社：上海人民美术出版社,2009

简介：　　 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期“志人小说的代表作，由南朝宋 　　刘义庆编撰。依内容可分为德行、言语、政事、文学等三十六类，每类收 　　有若干则故事，全书共一千多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三 　　言两语。内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中 　　所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻， 　　不尽符合史实。 　　

世说新语

作者：  王逸群编著

出版社：金盾出版社,2013

简介：王逸群编著的《世说新语（国学经典趣味读本）》是南朝宋刘义庆编撰的一部笔记小说集，脍炙人口，久负盛名。书中主要记载汉末至东晋年间士族阶层的言行轶事。其内容可分为德行、言语、政事、文学等36类。书中篇幅最多的是“魏晋风度“名士风流”，所谓的风度、风流，简言之就是从容镇定、率性而为，注重仪表举止。该书的语言表达，堪称炉火纯青。场面描写如闻其声，如见其人；人物刻画注重细节，栩栩如生；行文简洁精短，含蓄隽永。其中的许多故事，已成为千古传诵的成语，如望梅止渴、一往情深等。