飞鸟集

作者：  [印度]罗宾德拉纳特泰戈尔 著,冯唐 译

出版社：浙江文艺出版社 2015-7-1

简介：1916年第一次世界大战期间，因获得诺贝尔文学奖而在国际上名声大噪的泰戈尔到访日本。他被那里的生活和风光深深吸引，并接触到日本古典短诗——俳句。那些罕见的短诗或许在他身上产生了影响。他应青年们的要求，在他们的扇子或签名簿上写下一些文字，这些零星的词句或短文后来集结成《飞鸟集》出版。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，初版于1916年，收录了326首诗，包含泰戈尔孟加拉语短诗的英译文，以及访日时的即兴英文诗作。《飞鸟集》中的诗歌极其凝炼短小，描写对象多为花草树木、风雨雷电、日月星辰等微小而简单的事物，但这些恰恰构成了生命中最重要的部分，在对这些事物的细腻观察和歌颂中，蕴含了泰戈尔的哲学思考，充分展示了诗人对自然和生命的热爱。

Classical poems of Tagore

作者：  (印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔著;张玲英编译

出版社：中国画报出版社,2008

简介：《泰戈尔经典诗歌(精装珍藏本)》内容简介：泰戈尔是世界著名的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家。他多才多艺，一生创作了50多部诗集，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌充满了鲜明的爱国主义精神，同时又富有民族风格和民族特色。《泰戈尔经典诗歌(精装珍藏本)》共收录了《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《流萤集》等五个集子。

泰戈尔散文选

作者：  (印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔著;白开元译

出版社：百花文艺出版社,2009

简介：　　 泰戈尔是一位极富东方理性色彩的文学大师。如果说他用诗歌构筑了 　　一个庄严肃穆的理想国，那么，散文则是他灵魂家园所栖息的一片净修林 　　：对邪恶的鞭挞，对弱者的同情，对纯净自然与美好人生的挚爱和向往无 　　不给人以宗教般的震撼与感染；清淡洒脱、俊逸安详的笔墨更使他的散文 　　透出一股哲人之气，往往使人的情感在不知不觉中产生一种归依和眷恋。 　　 本书精选了泰戈尔创作于不同时期的60篇散文作品，系泰戈尔散文的 　　第一个中译本。 　　

泰戈尔经典配画诗选

作者：  (印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔著;白开元编译

出版社：商务印书馆,2011

简介：泰戈尔的哲理诗，以精致巧妙的构思、耐人寻味的蕴藉、优美流畅的韵律，堪称经典作品，历来为印度、孟加拉国和世界各国读者所喜爱。泰戈尔的哲理诗题材广泛，涉及生命、人生、爱情、自然、社会、历史、世界、文艺等，可谓是探索世界的总结，是一本人生阅历的简易百科全书，能给读者以有益的启示。 《泰戈尔经典配画诗选》收录了164首泰戈尔的哲理性小诗。这些诗分别选自泰戈尔的《尘埃集》《随感集》《火花集》等几个孟加拉语诗集，以及英语诗集《飞鸟集》。 《泰戈尔经典配画诗选》是“泰戈尔诗歌精品译丛”之一。