Katz und maus

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;蔡鸿君，石沿之译

出版社：漓江出版社,1999

简介：简介 　　本书叙述了中学生马尔克进入青春期之后的一系列经历。他喉结格外大，动似老鼠，便设法做出许多不平凡的事来掩盖这一缺陷，甚至偷了一个军官的铁十字勋章，被学校除名。入伍后他因作战英勇果真荣获了勋章，回至母校却依然受歧视，便一怒之下打了校长，从此消失……

Die Blechtrommel

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;胡其鼎译

出版社：漓江出版社,1998

简介： 侏儒奥斯卡终日与铁皮鼓相伴，他既是荒诞的虚构物，又有血有肉，书中充满了荒诞不经的故事，然而却蕴藏着强烈的政治倾向性。本书与《猫与鼠》、《狗年月》同为“但泽三部曲”。作者德国文学家君特·格拉斯，由于其卓越的艺术成就，而荣获99年诺贝尔文学奖。 侏儒奥斯卡终日与铁皮鼓相伴，他既是荒诞的虚构物，又有血有肉，书中充满了荒诞不经的故事，然而却蕴藏着强烈的政治倾向性。本书与《猫与鼠》、《狗年月》同为“但泽三部曲”。作者德国文学家君特·格拉斯，由于其卓越的艺术成就，而荣获99年诺贝尔文学奖。 本书叙述侏儒奥斯卡·马策拉特的坎坷经历。他鸡胸驼背，发育不全，具有“能喊碎玻璃”的特异功能，终日与铁皮鼓为伴。他既是荒诞的虚构物，又有血有肉，对社会现实冷嘲热讽，揭露种种丑恶现象。书中充满了离奇的故事，可谓满纸荒唐言，但作者态度严肃清，对二战前后德国那段风云变幻的丑恶历史和光怪陆离的众生相讽刺深刻，令人拍案叫绝。 由本书改编的同名电影荣获奥斯卡最佳外语片奖。 本书叙述侏儒奥斯卡·马策拉特的坎坷经历。他鸡胸驼背，发育不全，具有“能喊碎玻璃”的特异功能，终日与铁皮鼓为伴。他既是荒诞的虚构物，又有血有肉，对社会现实冷嘲热讽，揭露种种丑恶现象。书中充满了离奇的故事，可谓满纸荒唐言，但作者态度严肃清，对二战前后德国那段风云变幻的丑恶历史和光怪陆离的众生相讽刺深刻，令人拍案叫绝。 由本书改编的同名电影荣获奥斯卡最佳外语片奖。 中译本序 第一篇 肥大的裙子 木筏底下 飞蛾与灯泡 照相簿 玻璃，玻璃，小酒杯 课程表 拉斯普庭与字母 塔楼歌声的远程效果 演讲台 橱窗 没有出现奇迹 耶稣受难日的菜谱 棺材一头小 显示全部信息 中译本序 第一篇 肥大的裙子 木筏底下 飞蛾与灯泡 照相簿 玻璃，玻璃，小酒杯 课程表 拉斯普庭与字母 塔楼歌声的远程效果 演讲台 橱窗 没有出现奇迹 耶稣受难日的菜谱 棺材一头小 赫伯特·特鲁钦斯基的背脊 尼俄柏 有信有望有爱 第二篇 废铁 波兰邮局 空中楼阁 他躺在萨斯佩 玛丽亚 汽水粉 持别新闻 把昏厥带给格雷夫太太 七十五公斤 贝布拉的前线剧团 参观水泥——或神秘，野蛮，无聊 接替基督 撒灰者 耶稣诞生戏 蚂蚁大道 我该不该呢 消毒剂 在货运车皮里长个儿 第三篇 打火石与墓碑 北方幸运女神 四九年圣母 刺猬 衣柜里 克勒普 在椰子纤维地毯上 在洋葱地窖里 在大西洋壁垒或地堡不能同水泥分家 无名指 末班有轨电车或朝拜密封大口玻璃瓶 三十岁

比目鱼

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;冯亚琳，丰卫平译

出版社：漓江出版社,2003

简介：1999年诺贝尔文学奖获得者、德国著名作家君特·格拉斯继《铁皮鼓》后又一部成功佳作。小说颇具童话色彩，以格林童话中的《渔夫和他的妻子》为框架，但是反其道而行之，用独特的艺术形式勾勒出了人类发展进程的九个重要阶段，揭示了占据统治地位的男性制造暴力、追求权力并且走向穷途末路的过程，探寻了一直没有话语权的妇女在推动真正进步即消除饥饿方面所起的作用。九个不同时代的厨娘栩栩如生，故事中融入了大量的历史人物与事件，现实与虚幻同步，叙述与议论交织，再现了欧洲历史的风云变幻，在某种意义上描绘出了西方文明史的一幅缩影。

Die Rattin

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;魏育青译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　 《母鼠》1986年出版，评论界对它褒贬不一，赞之者称它开创了一种 　　“未来型的叙述方式”，集作者所有作品之大成，贬之者认为它不啻为一 　　场“灾难”。在斯德哥尔摩诺贝尔文学奖颁奖仪式上提及《母鼠》时说： 　　“是它获得了诺贝尔文学奖。” 　　 小说以“我”想要一只老鼠作圣诞礼物并如愿以偿开始，这老鼠能说 　　会道，不断与“我”唇枪舌剑，使“我”先是在家里，后孤悬太空与地球 　　断绝联系，在梦境中目睹了世界发生的悲剧，体验了人类自我毁灭的过程 　　。情节之二的主角是奥斯卡，这个《铁皮鼓》的主人公摇身一变成了传媒 　　大亨，踏上归途，回到阔别多年的但泽，他对媒体的潜能极感兴趣，懂得 　　如何用图像展现未来，以或实或幻、真伪难辨的画面来控制公众。另两条 　　情节是以两部影片的形式展开的，其中《格林兄弟的森林》反映童话人物 　　在濒死森林的背景下的逃亡和反抗；另一部《造假的50年代》叙述的是以 　　修复艺术品为业的马尔斯卡特的故事，影射当年两个德国的领导人阿登纳 　　、乌布利希上世纪50年代的造假史。第五条情节则叙述五个女人登上考察 　　船出海考察水母密度，研究生态失衡、环境污染问题，历经艰险，但最后 　　也未能逃脱灭顶之灾。 　　

Mein Jahrhundert

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;蔡鸿君译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：小说从1900年到1999年，每年一个故事，作者让不同的人物从不同的视角叙述100年来有关德国以及德国同世界各国间发生的重大历史事件，它们涉及到政治、军事、经济、科学、教育、文化、体育等各个领域，既有独立成篇的，又有互相牵连的；全书穿越不同时空，使现实和历史互相交? 本书是格拉斯于1999年推出的一部撼世之著，它也为作者获得20世纪的最后一枚诺贝尔文学奖增添了浓郁的一笔。 小说体裁独特，内容包罗万象，从1900年到1999年，每年一个故事，作者让不同的人物从不同的视角叙述100年来有关德国以及德国同世界各国间所发生的重大历史事件，它们涉及到政治、军事、经济、科学、教育、文化、体育等各个领域；既有独立成篇的，又有互相牵连的；全书穿越不同时空，使现实和历史互相交织。如1900年德国皇帝派兵出征中国；1914年第一次世界大战的弗兰登战役；1933年希特勒上台；1936年柏林奥运会；1939年德国入侵波兰，第二次世界大战爆发；1944年德军溃退；1970年勃兰特在波兰犹太人墓前下跪；1989年柏林墙倒塌；1991年海湾战争；1997年克隆羊多利诞生等，它们气势磅礴，向读者展现了一个世纪的德更多>>

Beim Hauten der Zwiebel

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;魏育青，王滨滨，吴裕康译

出版社：译林出版社,2008

简介：　　国内媒体紧密跟踪，中央电视台、南方周末、中华读书报、新京报、南方都市报等国内各大媒体对《剥洋葱》极其关注，均以专题形式对该书以及由其引发的文化事件进行专题报道。今年11月，“格拉斯事件”再起风波，他已决定起诉其传记《君特?格拉斯》的作者，称其文中写到自己当年“志愿”加入党卫军失实，他当年是“被迫”加入党卫军。看来，由《剥洋葱》引发的争议将继续是媒体聚焦的热点。中共电视台： 阿丘《社会纪录》： 《剥洋葱》的格拉斯。南方周末专题：君特?格拉斯：第50具党卫军？中新京报书评：格拉斯剥洋葱辣了谁的眼睛？（肖复兴）。北京青年周刊： 格拉斯剥洋葱自剥陈茧。外滩画报：德国著名作家“党卫军丑闻”风波再起，什么是《剥洋葱》？我所写的关乎“耻”与随之而来的“愧”。因为这个一直压抑着我，而我沉默这么多年是我为什么写这本书的理由。这个必须说出来，终于说出来了。我累了，只有回忆能让我保持清醒。 　　回忆就像洋葱，每剥掉一层都会露出一些早已忘却的事情。层层剥落间，泪湿衣襟——格拉斯八十自白。 　　关于一个人的12岁到32岁的回忆 　　12岁那年，童年在但泽老城的炮火声中结束 　　17岁入伍被编入党卫军，未发一枪，受伤被俘 　　战后匮乏年代的三重饥饿：对食物，对女人，对艺术 　　杜塞尔多夫的酒吧，业余爵士手把搓衣板当乐器 　　柏林的空气，与一生至爱安娜相拥而舞到天明 　　万湖湖畔“四七社”，穿在身上的第一笔诗歌奖金 　　无法兑现的许诺，带母亲去那“柠檬花开的南方” 　　巴黎的地下室，为第一部叙事作品找到了第一句话，然后一章又一章 　　这就是《铁皮鼓》。 　　在回忆录《剥洋葱》中，格拉斯记叙了他从12岁到32岁的生活经历，共11章，从1939年第二次世界大战爆发写起，一直写到他在巴黎的简陋条件下完成《铁皮鼓》。格拉斯声称12岁时战争的爆发，对他意味着童年的结束，此前的童年记忆往往是靠不住的，而他在《铁皮鼓》之后的经历，已经为人们熟知，无需写入回忆录。 　　在书中，他一次次地诘问年轻的自己，一层一层地剥去记忆的外皮，尽管这是一个痛苦、艰难、浸满泪水的过程，因为格拉斯认为“必须为这本书找到一种形式，这是最困难的。我们的回忆、我们的自画像都有可能是骗人的——它们也经常是骗人的，这是一个众所周知的事实。我们美化、戏剧化自己的经历，让它们一桩桩浓缩成轶事。我想，所有这一切一目了然，包括文学回忆录的坏名声。这就是‘洋葱’。在剥洋葱时，也就是在写作的时候，会一层皮一层皮地、一句一句地越来越明显，让人可以看出来，这下失踪者将会重新活过来。”

德国人会死绝？

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著

出版社：

简介：      德国的君特·格拉斯编著的《德国人会死绝？》1979年，君特·格拉斯 夫妇前往中国等亚洲同家旅行，在旅行进行期间及其前后，作者构思出一部 从未被拍成影片的电影剧本：北德的一对中学教师夫妇哈姆和朵特踏上了亚 洲之旅，可不论在曼谷、孟买，还是在巴厘岛上，尽管第三世界的人间丽面 接连不断地袭来，他们大脑里却始终萦绕着挥之不去的德国问题，对“要不 要孩子”的问题摇摆不定。《德国人会死绝？》他们的忧虑是：未来会是什 么样子？会拥有核电站？施特劳斯会上台？人们将担起养老金的重荷？两个 德围还会东西对峙，一边是共产主义，一边是资本主义？印度人、巾国人、 土耳其人会排到家门口来，等着入境？这些问题也是作者本人所关心、并时 时加入讨论的？

Das Treffen in Telgte

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;黄明嘉译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　 本书是作者最成功的小说之一，1979年出版后，很长一段时间内成为 　　德国的畅销书。 　　 十七世纪上半叶，德国各宗教派别、德意志皇帝和各诸侯之间的矛盾 　　深重，冲突连绵不断，在经历了30年战争后，一批文人志士相聚在小城特 　　尔格特，他们谈古论今，畅所欲言，在探讨诗歌、戏剧等严肃的学术问题 　　的同时，还痛心疾首哀叹自身和祖国的命运；他们借助诗文，共谋祖国统 　　一大业，可在高谈阔论的同时，又插科打诨，粗话连篇，荤话迭出，还“ 　　不拘小节”同女仆利女店主苟合；最后他们甚至还共同草拟了一份“和平 　　呼吁”，但一场意外的大火将聚会场所和“呼吁书”化为灰烬，文人志士 　　们所有的美好愿望也随之烟消云散。 　　 小说中描述的那些诗人、剧作家、文艺理论家等，德国历史上都确有 　　其人，在作者的笔下，他们的背后分别隐藏德国当今文坛的一些重要人物 　　，如小说中的主人公西蒙·达赫和格仁豪森分别是德国当代最著名的文学 　　团体“四七”社的负责人汉斯·维尔纳·里希特利作者格拉斯本人的化身 　　。作者以借古喻今的写作手法，生动地描写了 “四七”社在上世纪60年代 　　的活动，表达了作者忧国忧民的情怀。 　　

猫与鼠mao yu shu

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;蔡鸿君，石沿之译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：本书是《但泽三部曲》的第二部，出版时在德国引起争议，有人指责书中的“色情描写对青少年有毒害”，“应该被列入禁书名单”，但人多数意见认为，它“属于艺术作品，有助于丰富人们的艺术享受”。现被列入德国中学的选修课本。 中学生马尔克生理上有缺陷，不断遭到同学们的讥笑和嘲弄，这使他产生了自卑，町他又是一个好强的人，为了能成为大家心目中的“英雄”，他刻苦锻炼，在体操、游泳和潜水方面赢得了同学们的赞扬，这使他虚荣心膨胀起来，以致偷了叫校作报告的海军军官的勋章挂在身上，被学校开除。之后他去服役，在军队里积极肯干，任劳任怨，受到一位军官太太的赏识，并存这个女人的引诱下和她发生了关系，事情败露后遭到处分。不过他机灵过人，不久在一个水塘里发现了敌方一个地下仓库，因市功受到表彰；后又加入了坦克部队，在作战中击毁许多苏军坦克，获得了真正的勋章。为了，给自己恢复名誉，他要求回母校做“英雄事迹”报告，不料被校长拒绝。衣锦还乡的梦想破灭后，他便在人们的视线里永远消失了。更多>>

Ortlich betaubt

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;刘海宁译

出版社：南京大学出版社,2010

简介：　　 埃伯哈特·施塔鲁施，昔日《铁皮鼓》中闹事帮的头头，如今西柏林一 　　所中学“教授德语还有历史的正式教师”，在1967年搜集原纳粹军队一个将 　　军的材料，此人企图在战后用沙盘去打赢已经失去的第二次世界大战。但是 　　现实的一件事对施塔鲁施来讲却是十分的紧迫：他最喜欢的一个学生决定在 　　柏林最繁华的大街库旦大街上焚烧自己的宠物狗，以抗议美国在越南战争中 　　使用凝固汽油弹。施塔鲁施试图用自以为是的忧伤来劝阻这个举动。让牙医 　　给自己治牙成了唯一能有所进展的象征：抵御人世间的痛苦只能靠局部麻醉 　　。 　　

Hundejahre

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;刁承俊译

出版社：漓江出版社,1999

简介：　　德国当代著名作家君特?格拉斯的长篇小说《狗年月》以其丰富的内涵，独特的表现形式，成为一部颇堪玩味、值得仔细阅读的书。这部发表于一九六三年的作品所描绘的维斯瓦河入海口是作者的诞生地但泽-朗富尔地区。但泽在二战前为东普鲁士的一部分，隶属德国。作者在故乡的文科中学接受教育。一九四四年到一九四五年，他曾任防空助手，以后当兵上了前线，一九四五年受伤，被俘后关进了战俘营。一九四六年五月获释后，格拉斯曾做过农业工，下过钾盐矿，当过爵士乐手，后来又在美术学院深造，研习雕刻艺术。这些经历为作者创作《狗年月》打下了坚实的生活基础。

Ein Weites Feld

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;刁承俊译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　《辽阔的原野》是作者的鸿篇巨制。它以东西两德重新统一这一政治事变为背景，通过主人公及其周围几个人的经历和回忆，对德国上世纪后半叶的历史作了全面的回顾和总结，尤其是对1989年那场发生在德国的巨大变革进行了真实的反映和深刻的反思。 　　二战时期冯提作为战地记者去前线采访，认识了法国姑娘玛尔塔，在她的影响下参加了抵抗运动的电台工作。战后冯提在苏占区任小学教师，协助政府做思想教育工作，多次受到表彰，但后来因鼓吹自由的越轨行为，尤其在其三个儿子“叛逃西方”后，在党内受到清洗，并被辞退。两德统一后他又受到重用，被托管局聘为顾问；此时他不由发出了一声“我们的共和国完了”的叹息，表达了对工农政权的恋恋不舍之情。在国会大厦前庆祝柏林墙倒塌、两德统一的欢呼声中，人们又听到了冯提“满月好，可是残月更好”的不和谐的声音。 　　随着时间的流逝，冯提对重新统一的德国的失望也与日俱增。来自西部的财阀们打着“清理”的旗号，大肆巧取豪夺，还让冯提任职的托管局将成千上万的东部公民推上街头，迫使他们加入失业大军的行列。在人们心中“清理”成了“谋杀”的代名词。此时冯提又接受了一项新任务去寻找一种新的名词来替代臭名昭著的“清理”一词。冯提这才有所醒悟：人们追求的自由、民主，原来就是这样的！之后，他同法国的外孙女一起悄然逃出柏林，驾车向一个辽阔的原野疾驶而去。

狗年月gou nian yue

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;刁承俊译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　 本书是《但泽三部曲》的第三部，描写主人公从一个共产党员堕落为 　　纳粹分子，后又竭力报复纳粹分子等一系列的故事，反映德国那段“狗年 　　月”里人性被扭曲的一面。 　　 磨坊主儿子马特恩和犹太混血儿阿姆泽尔从儿时起便是一对歃血为盟 　　的好朋友，马特恩体魄强壮，为人仗义；阿姆泽尔聪明过人，有艺术天赋 　　。两人形影不离，互相关照，令人羡慕。可希特勒上台后，马特恩摇身一 　　变，投入了纳粹怀抱，同阿姆泽尔之间的友谊自然也就不复存在。在法西 　　斯最猖獗的时候，马特恩还当上了冲锋队队长，在一次执行任务时居然对 　　昔日的朋友下毒手。之后他因没能继续得到重用而离开了冲锋队，他反思 　　自己的恶行，失望、懊悔和内疚折磨着他，泯灭的人性又开始复苏，他只 　　好去当兵，可不久又当了英国人的俘虏。法西斯投降后，他从战俘营回到 　　德国，开始到处寻找过去的仇人，对他们进行报复；他勾引他们的妻子、 　　女儿，可最终却事与愿违，落得个人所不齿的下场。 　　 小说围绕阿姆泽尔、图拉和燕妮三个男女主人公的故事，写得有声有 　　色，栩栩如生。 　　

Unkenrufe-Eine Erzahlung

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;刁承俊译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　 本书是格拉斯的一部重要作品，记述了两德统一后的一些社会问题。 　　 亚历山大教授是个鳏夫，回故乡但泽省亲，在花市上认识了波兰女艺 　　术家亚历山德拉，他们谈得很投机，亚历山德拉也守寡多年，两人坠人情 　　网，很快缔结良缘。婚后他俩突发奇想，成立了德国一波兰公墓公司，让 　　少小离家的人能叶落归根。迁葬者日益增多，不仅那些年事已高的“老但 　　泽”从德国千里迢迢回到但泽，进周围的养老院颐养天年，连那些“被迁 　　者”的孙子和曾孙也蜂拥而至。他们在昔日德国人的地盘上大兴土木，一 　　时间，在波兰这片国土上，德国人的别墅和高尔夫球场如雨后春笋般地遍 　　地而生。这时波兰国会中一些有识之士发出了“德国人在用殖民方式占领 　　土地”，“德国人卷土重来了”，“金钱能支配一切”等声音。亚历山大 　　夫妇为躲避各方面的压力，驾车去那不勒斯旅行，在路上他们听到了铃蟾 　　的叫声，当地人认为铃蟾叫是一种不祥之兆。果然一场车祸在前方等待着 　　他们。最后他们怀着“敌对者不再成为死神，不再成为敌人”的美好愿望 　　，同心爱的人双双长眠在异国他乡。 　　 故事的结尾是悲壮的，它也使人掩卷沉思。 　　

Mein Jahrhundert

作者：  (德)君特·格拉斯(Gunter Grass)著;蔡鸿君译

出版社：上海译文出版社,2001

简介：本书体裁独特，内容包罗万象，从1900年到1999年，每年一个故事，作者让不同的人物从不同的视角叙述一百年来有关德国以及德国同世界各国间所发生的重大历史事件，它们涉及到政治、军事、经济、科技、教育、文化、体育等各个领域；既有独立成篇的，又有互相牵连的，全书穿越不同时空，使现实和历史互相交织。 <