Marchen
作者： (德)威廉·豪夫(Wilhelm Hauff)著;傅〓寰译
出版社：人民文学出版社,1998,2006印)
简介：商队
有一次，一支大商队在穿过沙漠行走。在这无边无际的、除了沙和天空
外什么也看不见的平原上，远远有骆驼的铃声和清越的滚滚马蹄声传来。前
面一阵浓厚的尘雾，告诉你商队不远了。有时一阵风将尘雾吹开，就有亮晶
晶的兵器和斑斓的服装映入眼帘，光耀夺目。这支商队就是这样出现在一个
人的眼前。这人骑着马从旁边迎上来，马很漂亮，是阿拉伯种，马背蒙着一
张虎皮，绛红色的鞍辔上挂着小小的银铃，马头飘动着一根美丽的鹭羽。骑
马人的样子很气派，周身的服装与他华丽的坐骑也很相称：头上缠着一条雪
白的头巾，上面绣满灿烂的金花，外衣和宽大的裤子像火一般绯红，腰问悬
着一把偃月刀，刀柄嵌满珠宝。他把头巾一直缠到脸上。他的脸，配着两道
蓬松的眉毛，一双在眉毛下面闪闪发光的黑眼睛，还有垂悬在鹰鼻下面的一
把长胡子，那样子真凶猛。当他离开商队的前锋大约还有五十步远的时候，
他一夹马冲上去，转眼之间就跑到了商队的前头。一个人孤零零地骑着马在
沙漠上行走，是多么出乎寻常的事情。商队的护卫生怕遭到袭击，忙把矛头
对准他。“你们要干什么?”骑士看见人家准备和他动武，高声说道，“难
道你们以为，我一个人会打劫你们的商队?”护卫们觉得很难为情，连忙掉
转他们的枪。护卫长一马跑到陌生人面前，问他到这儿来干什么。
“谁是商队的主人?”骑士问道。
“商队并不属于哪一个人，”护卫长回答说，“而是好几个商人的；他
们从麦加回去，因为常有各种匪徒骚扰行旅，所以我们护送他们通过这片沙
漠。”
“那么请领我去见见这些商人。”陌生人请求说。
“现在可不行，”护卫长回答说，“因为我们必须继续走，不能停止，
而商人们至少还要一刻钟才能到。如果您愿意与我一同前往，等我们中午驻
扎下来休息时，我可以带您去见他们。”
陌生人听了没有说什么。他取出紧紧拴在马鞍上的长烟袋，大口大口地
抽起烟来，同时与护卫长并鞍前进。护卫长不知应该把他当什么人看待，也
不敢直截了当问他的姓名，虽然巧妙地试探着和他谈话，但陌生人对于“您
的烟袋很不错”啦，“您这匹黑马脚力真棒”啦这类开场白，总是简单地回
答一声“嗯，嗯!”就算了。最后，他们来到中午休息的地方。护卫长把他
的士兵布置出去放哨，自己同陌生人留下迎接商队到来。三十匹载满货物的
骆驼，由身佩武器的牵夫领着走过去。接着来了五个商人，骑在美丽的马上
；这支商队就是属于他们的。他们大都上了年纪，样子很老成，只有一个好
像年轻得多，也比较活泼、愉快。队伍的殿后是一大群骆驼和驮马
