神曲.1,地狱篇
作者： (意)但丁·阿利格耶里著;黄国彬译注
出版社：外语教学与研究出版社,2009
简介： 但丁·阿利格耶里，意大利最伟大的诗人，与莎士比亚、歌德并称为
西欧文学史上的三个世界级天才。
但丁历时十余年完成《神曲》——长达14233行的古典长诗。全书分为
《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》三部分。主要故事为：但丁在黑林
里迷路，危急时获维吉尔之助，跟随他穿过地狱和炼狱，后来获贝缇丽彩
亲自引导游历天堂，最后得见上帝一面。是魔幻、新奇、恐怖、历险、智
慧的奇境之旅。
《神曲》意义丰繁，书中引用《圣经》和希腊、罗马时代的古典作品
以及托马斯·阿奎那的神学：既有表面的情节层次，也有寓言、神话、象
征层次；既讲人类的罪恶，也讲人类的救赎；既微观，也宏观；不仅论述
诸神、诸天以及宇宙的各种力量，且全面描绘西方文明，对后世的文学影
响极大。难怪艾略特推崇整部《神曲》只有莎士比亚全部剧作堪与比拟。
黄国彬耗时二十余年，完成首部由意大利文译成中文的三韵体《神曲
》，不但精确地传达原诗精神，更辅以百科全书般的详细注释，帮助中文
读者领略前所未有的世界；特别挑选古斯塔夫·多雷的木刻插画136幅，尽
展《神曲》神韵，此外增收地狱、炼狱、天堂结构图等，是中文世界首部
三韵体《神曲》中译完整版。
