法兰西教堂
作者: (法)奥古斯特·罗丹著;杨汝生,高发明译
出版社:人民日报出版社,[2001]
简介:本书不是一部学术著作,也不是一部考古学和建筑学论著,而是法国大雕塑家奥古斯特·罗丹(Auguste Rodin, 1840-1917)在考察法兰西教堂时所做的笔记。虽然不成章节,显得有点凌乱,甚至前后重复,但贯穿全书的思想却是明确和一致的:那就是艺术家对法兰西教堂的热爱的讴歌。该书凝聚了艺术家多年的所见、所闻和所思,向人们揭示了法兰西教堂的神秘和魅力。
若是说此书有重复之处,那就是罗丹对破坏和修复的严厉谴责,这也许是艺术家有意这样做的,以表达自己的愤怒和唤起人们的良知。他认为,有的教堂已被毁坏,甚至变成一片废墟,但只要那些古老的石头还在,就仍然蕴涵“残存的美”,远远胜过那些用现代高级建筑材料炮制的复制品。
为了帮助读者更好地领会书中的精神,我们尽量做了一些注释。凡是没有注明“原注”的,则都是译者添加的。