Chemin de fer du fleuve rouge et la penetration Francaise au Yunnan:section haiphon-vietri section vietri-lao-kay la penetration Francaise an Yunan

作者：  (法)皮埃尔·伊勃著;许涛，刘春艳译

出版社：云南人民出版社,2013

简介：     《滇越铁路(来自法国的解密文件)》(一至三章) 是参与滇越铁路修建的法国殖民军官伊勃(capitaine Ibos)递交法国政府的报告。该内参在一定时间后解密，于 1939刊登于《法国殖民军杂志》。《滇越铁路(来自法国的解密文件)》作者皮埃尔·伊勃以一个政府殖民军官的视角，如实记述了法国在修建这条从越南海防一云南府(昆明) 的铁路中所遇到的种种问题；客观地记录下法国方面修建这条铁路的战略思想和动机与目的，以及为之采取的政治、外交、军事、技术、经济、人文、地质地理等方面的行动和举措；直观和人性地报道了铁路修建过程中的各种真实情况。      该文献将整个滇越铁路按照当时的修建步骤与时间，以海防一越池路段、越池—老街路段、河口一云南府(昆明)路段来分段解析。真实地报道了铁路修建过程中遇载的种种问题和采取的应急措施和局部改变，翔实地提供了铁路修建工程中的诸多技术参数和资料以及施工人员的疾病和死亡的详细数据，为研究整个滇越铁路线一从海防至昆明，提供了珍贵的第一手历史资料。      第四章出自法国殖民军医生勒让德尔之手。作为长期工作生活在法属印度支那和云南及四川的资深中国西部问题专家，他对法国修建滇越铁路的目的和长远战略意义做了深入论述。      在译文之后，编者附上文献法语原文，以供懂法语的读者阅读。在附录中，译者提供了多年来收集到的“法国滇越铁路建设线路图”、“滇越铁路工程纵剖面图”、“滇越铁路通车典礼请柬”的原件复印件，以及相关的一些原始资料翻译文件，为读者展现滇越铁路的原始珍贵史料。