Le Roman de renart
作者： (法) 玛·阿希·季诺著;沈瑜编译
出版社：吉林出版集团有限责任公司,2011
简介： 《最畅销中外名著名家导读本？列那狐的故事(全彩青少版)》的作者玛
？阿希？季诺夫人，生活在12-13世纪的法国。那时的法国社会十分黑暗，
残暴的宗教统治控制着人们的生活。
迫于统治者的压迫，人们无法反抗。于是，受到《伊索寓言》影响的玛
？阿希？季诺夫人。根据流传已久的法国民间故事，编写了《最畅销中外名
著名家导读本？列那狐的故事(全彩青少版)》，以此来讽刺残暴又愚蠢的贵
族、僧侣和官吏。
原文是一个33篇的叙事诗，相当于一部长篇小说。整个故事用动物比喻
人：狐狸列那代表市民，狼叶森格仑和狗熊勃伦指贵族大臣，狮子诺勃勒比
喻国王，而犟驴伯纳则暗指当时不可一世的贝拿尔主教，鸡、兔、蜗牛等小
动物则代表着生活贫苦的底层民众，故事里的列那狐与叶森格仑狼频频争斗
？列那聪敏机智，靠智谋取胜，作者以此歌颂市民的智慧，嘲笑贵族和教会
势力的愚蠢。但列那也不是一个完全的好“人”，他欺压弱小，激起鸡、兔
，蜗牛的反抗。这样充分的双面描写说明了社会中不同阶层间的民众矛盾和
市民阶级的两面性，也是《最畅销中外名著名家导读本？列那狐的故事(全
彩青少版)》的特色所在。
《最畅销中外名著名家导读本？列那狐的故事(全彩青少版)》在法国文
学史上占有重要的地位，是当时法国最重要的城市文学作品。“列那狐的故
事”在中世纪法国流传甚广，很多人都以这个故事为基础做过改编，但流传
最广的版本就是法国女作家玛？阿希？季诺夫人改写的《列娜狐的故事》。
